Translation of "at the upper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upper - translation :

Keywords : верхней верхних верхние верхний верхнюю

Examples (External sources, not reviewed)

Children in this school are mostly from the upper middle and upper classes.	Дети в этой школе в основном из состоятельных семей.
At the same time, there is no such clear upper bound to inflation.	В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.	На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
The new Upper House lawmaker said	Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил
Even the upper atmosphere is polluted.	Даже верхние слои атмосферы загрязнены.
He belongs to the upper class.	Он принадлежит к высшему классу.
Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29.	В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января.
The bottle is on the upper shelf.	Бутылка стоит на верхней полке.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.	Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
John Legend performing at the Tower Theater in Upper Darby, Pennsylvania on December 5, 2008.	Выступление Джона Ледженда в Tower Theater, Пенсильвания 5 декабря 2008 года.
A mustache grows on the upper lip.	Усы растут над верхней губой.
But the authorities may have the upper hand.	Но власти могут иметь превосходство.
He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel.	Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24.
At the moment, they still seem to have the upper hand, as evidenced by much talk and no action.	В настоящий момент они все еще держат все под своим контролем, что отражается в пустых разговорах и отсутствии действий.
My upper right wisdom tooth hurts.	У меня болит верхний правый зуб мудрости.
Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.	Россия уже давно является хозяином положения в Туркмении.
In the upper left corner it says For sale .	В верхнем левом углу написано продаётся .
The upper part of the mountain is covered with snow.	Верхняя часть горы покрыта снегом.
Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.	Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса.
But upper income people drive and they make the decisions.	Но люди с высоким уровнем доходов водят автомобили и именно они принимают решения.
He took her by the upper parts of her arms.	Он взял её за руку, чуть выше локтя.
The house that Tom bought is a real fixer upper.	Купленный Томом дом требует заметного латания.
Although they were still working at the cornices outside and painting inside on the ground floor, the upper story was nearly finished.	Несмотря на то, что снаружи еще доделывали карнизы и в нижнем этаже красили, в верху уже почти все было отделано.
The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.	Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .
The inspectors have very little information, and Iraq has the upper hand.	У инспекторов имеется очень мало информации, и все карты на руках у Ирака.
The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber.	В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента.
In the 1960s, the city became the center of the Upper Economic Council.	В 60 х годах ХХ века город стал центром Верхневолжского совнархоза.
They congratulated themselves on their stiff upper lips.	Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.
1834 York, Upper Canada is incorporated as Toronto.	1834 В Канаде город Йорк переименован в Торонто.
But what are these bees doing in the upper right corner?	Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States .	) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States .
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.	Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.	Джилс добавил, что жертва получила травмы в верхней части туловища.
1796 The capital of Upper Canada is moved from Newark to York.	1796 Столица Верхней Канады перенесена из Ньюарка в Йорк.
Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea.	Путин с самого начала одержал верх в кризисе с аннексией Крыма.
The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah.	От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла.
In the jungle of the Upper Paraná, the prettiest butterflies survive by exhibiting themselves.	В джунглях Альто Параны самым прекрасным бабочкам удаётся выжить, выставляя на всеобщее обозрение свою яркую красоту.
Thus, Hatoyama is forced to subordinate Japan s alliance with the US to his government s survival, at least until next summer s upper house elections.	Таким образом, Хатояма вынужден подчиняться японскому альянсу с США для обеспечения выживаемости своего правительства, по крайней мере, до выборов в верхнюю палату парламента, которые состоятся следующим летом.
Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.	Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.	Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand.	Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.
At the Expert Council, it was also suggested that marginal revenue be transferred from the upper to the lower echelon in order to remove interim contractors.	На экспертном совете также было предложено перенести маржинальный доход из верхнего в нижний эшелон, чтобы исчезли промежуточные подрядчики.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.	В левом верхнем углу виден один хищный клещ.
And finally Carletto. You see his apartment in the upper left hand corner.	И, наконец, Карлетто. Вы видите его квартиру в верхнем левом углу.
The difficulty was stopping the rotation without people coming crashing down in the upper levels.	Самое трудное было остановить его так, чтобы никто не упал вниз и не покалечился о сферу.

Показать эту страницу на русском языке