Translation of "in understanding how" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Understanding - translation :

Keywords : понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.	Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross language plugins in the future.	Понимание того, как могут работать плагины, написанные на Си, поможет нам понять, как в будущем реализовать кросс языковые плагины.
Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth.	Изучение погоды на других планетах стало полезным для понимания принципов изменения погоды на Земле.
A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.	И в каждом случае существует аналогичное отсутствие понимания того, как работает система в целом.
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place.	БЕРКЛИ Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.	Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.
Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work.	Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
Understanding the Frankenstein Tradition	Осмысление традиции Франкенштейна
Well, a poor understanding.	Из за непонимания.
A Crisis of Understanding	Кризис понимания
Understanding current online mobilization	Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
I appreciate your understanding.	Я ценю ваше понимание.
Thanks for understanding, Tom.	Спасибо за понимание, Том.
Thank you for understanding.	Спасибо вам за понимание.
We had an understanding.	У нас было понимание.
Tom is very understanding.	Том очень понимающий.
Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.	В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.
Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car racing game.	В данном случае камера воспринимает лист еще и как джойстик и вы играете в игру.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.	Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
We can and will benefit from a deeper understanding of just how they work within and with us.	Мы можем и должны извлечь пользу от более глубокого понимания, как они работают внутри нас и вместе с нами.
Understanding the Arab Military Mind	Понять арабский военный ум
Understanding the Edit Plugin Dialog	Что такое диалог редактирования модулей
He is slow of understanding.	Он непонятлив.
Thank you for your understanding.	Благодарю за понимание.
Understanding that is not simple.	Это непросто понять.
I'm still not understanding anything.	Я по прежнему ничего не понимаю.
They came to an understanding.	Они нашли общий язык.
Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot .	Understanding Aleister Crowley s Thoth Tarot.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	Мы направляем лучи через ткани, и, анализируя, сколько света прошло насквозь, сколько было рассеяно, а сколько поглощено, мы получаем данные о том, сколько гемоглобина в крови.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.	Ряд вещей понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как всё это работает.
The impact of this has been so far reaching that Facebook has invested resources in understanding how information presented to us can manipulate our emotions.	И воздействие это настолько масштабно, что Facebook инвестировал ресурсы в исследование того, как представленная нам информация может управлять нашими эмоциями.

Показать эту страницу на русском языке