Translation of "in west berlin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Berlin - translation :

Берлин

In west berlin - translation :

в западноберлинских

West - translation :

запад

Keywords : Берлин Берлине Берлина Берлину Берлином Вест Уэст Запад Западного Западном

Examples (External sources, not reviewed)

The Berlin Wall cut through Altglienicke (in East Berlin) and Rudow (in West Berlin) from 1961 until 1990.	С 1961 по 1990 годы через Альтглинике (Восточный Берлин) и (Западный Берлин) проходила Берлинская стена.
In 1956, Johnson's mother left for West Berlin.	В 1956 году мать Йонсона переехала в Западный Берлин.
They recorded at Hansa Studios in West Berlin, near the recently opened Berlin Wall.	Музыканты приступили к записи на студии Hansa Tonstudio в Западном Берлине, недалеко от знаменитой Берлинской стены.
Berlin, Germany, 1989 91 In West Berlin, the M Bahn was built in the late 1980s.	M Bahn в Берлине (Германия) Первая публичная система маглев (M Bahn) построена в Берлине в 1980 х годах.
He fled to West Berlin in August 1961, just one day before the Berlin Wall was built.	14 августа 1961 г. он пытался разрушить Берлинскую стену, за что был задержан в Западном Берлине.
Before I started working for Brandenburg, I was, as under secretary in West Berlin, in charge of youth work in Berlin.	До того, как я начал работать в Бранденбурге, я занимал должность заместителя министра в Западном Берлине и отвечал за работу с молодежью в этом городе.
Victor Kraatz, MSC (born April 7, 1971 in West Berlin, West Germany) is a Canadian ice dancer.	Виктор Краатц ( 7 апреля 1971, Западный Берлин) канадский фигурист, выступавший в танцах на льду.
Events 1 Until German reunification, in 1990, tournament was held in West Berlin.	1 До объединения Германии, в 1990 году, турнир проводился в Западном Берлине, в ФРГ.
After he had become a West German citizen in 1951, Posipal debuted in the international game against Turkey in West Berlin.	Только в 1951 году Позипаль получил немецкое гражданство и дебютировал в международной игре против Турции в Берлине.
West Coast Customs has franchises in Berlin, Mexico, Malaysia, Dubai, Russia and Japan.	West Coast Customs имеют франчайзы в Мексике, Германии, Дубае, Малайзии, России и Японии.
As part of East Berlin bordering with Neukölln (West Berlin), its borders were crossed by the Berlin Wall from 1961 to 1989.	С 1961 по 1989 годы находящийся в Восточном Берлине граничил с расположенным в Западном Берлине округом Нойкёльн и был отделён от него Берлинской стеной.
After the war he studied law at the Humboldt University of Berlin in East Berlin, but in 1948 moved to the University of Wisconsin Madison and then to the Free University of Berlin in West Berlin.	После окончания Второй мировой войны поступил на юридический факультет Берлинского университета Гумбольдта, однако в 1948 г. был принудительно исключен из него.
For post graduate study, he went to St Antony's College, Oxford, and then, in the still divided Berlin, the Free University in West Berlin and the Humboldt University in East Berlin.	Тимоти Эш получил степень бакалавра и магистра искусств в Оксфордском университете и продолжал образование в Западном Берлине (Свободный университет) и в ГДР (университет имени Гумбольдта).
Dönitz was imprisoned for 10 years in Spandau Prison in what was then West Berlin.	Дёниц был освобождён 1 октября 1956 из тюрьмы Шпандау в Западном Берлине.
As an East German visiting West Berlin or West Germany for the first time in 1989 you got welcoming money.	В 1989 году, первый раз посещая Западный Берлин или Западную Германию, восточный немец получал приветственные деньги.
His family escaped from the Communist regime in East Germany in 1953, traveling first to West Berlin and then to West Germany Rhineland.	Его семья эмигрировала из Восточной Германии в Западную в 1953 г. из за установившегося в ней коммунистического режима.
Efraim Sevela worked and lived in many cities such as London, Paris, and West Berlin.	Часто переезжал и работал в таких городах, как Лондон, Западный Берлин, Париж.
His heroic saves against West Germany in 1951 in Berlin was what he is still remembered for.	Шерен прославился благодаря матчу 1951 года против Германии, в котором Турция сенсационно одержала победу 2 1.
Einstürzende Neubauten (, Collapsing New Buildings ) is a German industrial band, originally from West Berlin, formed in 1980.	Einstürzende Neubauten ( А йнштюрценде Но йбаутен , ) экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине.
Deutsche Bundespost Berlin West Berlin under the jurisdiction of the three western powers started to release its own stamps on September 3, 1948.	Западный Берлин, находившийся в ведении трёх западных держав, начал выпуск собственных почтовых марок 3 сентября 1948 года.
The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded).	Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.
The next year, Gay Pride marches took place in Boston, Dallas, Milwaukee, London, Paris, West Berlin, and Stockholm.	В следующем году прайд парады состоялись также в Бостоне, Далласе, Милуоки, Лондоне, Париже, Западном Берлине и Стокгольме.
The 1955 European Amateur Boxing Championships were held in West Berlin, Germany, from May 27 to June 5.	Чемпионат Европы по боксу 1955 года прошёл в Западном Берлине, ФРГ с 27 мая по 5 июня.
In Berlin?	В Берлине?
During his time as a student in Berlin, he was involved in the building of the 145 m long Tunnel 57 below the Berlin Wall, which was the escape route of 57 people from East Berlin to the West.	Во время учёбы в Берлине Фуррер принял участие в прокладывании 145 метрового подкопа Тоннель 57 под Берлинской стеной, по которому 57 человек смогли перебраться из Восточного Берлина в Западный.
The sectors of the Western Allies (the United States, the United Kingdom and France) formed West Berlin, while the Soviet sector formed East Berlin.	Секторы западных союзников (США, Великобритания) были образованы в западной части города, а сектор Советского Союза в восточной.
As regards development in Berlin, or even Berlin Brandenburg, we are in the strange position of being both West and East.	Что касается развития событий в Берлине или даже на линии Берлин Бранденбург, то мы находимся в странном положении, будучи одновременно и Востоком и Западом.
This person was born in Berlin Berlin is in Germany.	Этот человек родился в Берлине, Берлин находится в Германии.
The Israeli West Bank barrier has become a site for graffiti, reminiscent in this sense of the Berlin Wall.	Израильский разделительный барьер также стал подходящим местом для граффити, напоминая в этом смысле Берлинскую стену.
On Saturday, September 16, NATO forces in West Germany invade East Germany through the Helmstedt checkpoint to free Berlin.	В субботу, 16 сентября, силы НАТО в Западной Германии начинают вторжение в ГДР через КПП Хельмштедт с целью освободить Берлин.
I'm in Berlin.	Я в Берлине.
Bombs in Berlin?	Бомбы в Берлине? Не бывать этому!
Founding and history The museum was founded on 28 October 1987 on the occasion of the 750th anniversary of the founding of Berlin it was inaugurated in the Reichstag Building in former West Berlin.	Музей был основан 28 октября 1987 года по случаю празднования 750 летнего юбилея Берлина и в то время размещался в здании Рейхстага в Западном Берлине.
The Berlin Radio Symphony Orchestra ( Rundfunk Sinfonieorchester Berlin ) is a symphony orchestra based in Berlin, Germany.	Симфонический оркестр Берлинского радио (, RSB ) немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Берлине.
WARSAW In Paris, West Berlin, London, and Rome, the spring of 1968 was marked by student protests against the Vietnam War.	ВАРШАВА В Париже, Западном Берлине, Лондоне и Риме весна 1968 года была отмечена студенческими протестами против Вьетнамской войны.
The Academy of Arts, Berlin (German Akademie der Künste, Berlin) is an arts institution in Berlin, Germany.	В 1972 году учреждение было переименовано в Академию искусств ГДР ( Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik ).
Berlin is in Germany.	Берлин находится в Германии.
Berlin is in Germany.	Берлин это в Германии.
Are we in Berlin?	Мы в Берлине?
I am in Berlin.	Я в Берлине.
They lived in Berlin.	В годы войны Ласкер жил в Берлине.
He died in Berlin.	Николая в Берлине.
He died in Berlin.	в Берлине в глубокой нищете.
Erman died in Berlin.	Berlin, 1896).
He died in Berlin.	В 1925 1945 гг.

Показать эту страницу на русском языке