Translation of "inappropriate disclosure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclosure - translation :

Inappropriate - translation :

Keywords : разоблачение раскрытия начистоту карты финансовой неуместно неуместным неуместные неуместный неприлично

Examples (External sources, not reviewed)

Disclosure of information	Раскрытие информации
That was inappropriate.	Это было неуместно.
That was inappropriate.	Это было не к месту.
That would be inappropriate.	Это было бы неуместно.
That shirt is inappropriate.	Эта рубашка не подходит.
Tom used inappropriate language.	Том использовал ненормативную лексику.
Your comments were inappropriate.	Ваши комментарии были неуместны.
It is a constructive disclosure.	Это конструктивное признание.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
Allocating new SDR s also is inappropriate.	Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.
I think you know that's inappropriate.	Я думаю, ты знаешь, что это неуместно.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
On digital media, inappropriate often means naked.	В цифровых медиа недопустимое часто значит обнаженное.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
It asked Internet providers to block inappropriate websites.	От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием.
China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating	Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов
Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.	Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным.
Such an analogy is inappropriate in this case.	Такая аналогия в данном случае неуместна.
I think that what you did was inappropriate.	Я думаю, что твой поступок был неуместен.
I think that what you did was inappropriate.	Я думаю, что вы поступили нехорошо.
(Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.)	В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ).
Some analysts proclaim that liberalization was inappropriate or disorderly.	Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была беспорядочной и неуместной .
(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)	(Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ).
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)	(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.	Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
This movie is inappropriate for children under the age of 12.	Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет.
This movie is inappropriate for children under the age of 16.	Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет.
That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination.	Это было перед обнаружением возможного участия г на Кучмы в убийстве Гонгадзе.
Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders.	На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний.
Full disclosure GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past.	Полное разоблачение У избирателей GOP раньше не было правильного магического кристала.
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.	60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение.
Who would not find such a request inappropriate, to say the least?	Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной?
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened	В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate.	Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.
Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate.	Ничего неделание на работе схоже мастурбированию на работе, а это совершенно неприемлимо.
It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand.	Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда.
Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years.	Личное заявление я был членом Австралийской лейбористской партии на протяжении 40 лет.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality.	Обосновывалось это тем, что дети могли задать неуместный вопрос о сексуальности своих учителей.

Показать эту страницу на русском языке