Translation of "inaugural issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : особняк Линкольна открытию обращении перенесли выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

The issue, therefore, is not what Tony Blair, in his inaugural speech to the European Parliament, called a crisis of leadership.	Вопрос, следовательно, заключается не в том, что Тони Блэр в своем инаугурационном обращении к Европейскому парламенту назвал кризом руководства.
I remember well the inaugural session of the Round Table talks.	Я хорошо помню вступительную сессию переговоров Круглого Стола.
Bush s second inaugural address was devoted to the power of liberty and democracy.	Вторая речь Буша при вступлении в должность была посвящена власти свободы и демократии.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей.
The inaugural issue of Haemus Journal, an academic e journal devoted to the history and archaeology of the Balkan Peninsula, also covering a wide range of related interdisciplinary topics, was published recently.	Недавно был опубликован первый выпуск журнала Нaemus академического электронного журнала, посвященного истории и археологии Балканского полуострова, также освещающего и широкий спектр сопутствующих междисциплинарных тем.
When Verbitsky resuscitated his blog on lj.rossia, his inaugural post read simply Kill NATO!	Когда Вербицкий реанимировал свой блог на lj.rossia, его первый пост назывался просто Убей НАТО!
In September 2012, Genesis won the Lifetime Achievement Award at the inaugural Progressive Music Awards.	В 2012 году Genesis удостоились премии за достижения в прогрессивном роке на церемонии Progressive Music Awards.
In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran.	В апреле мы провели в Турции вступительный раунд возобновленных переговоров между международным сообществом и Ираном.
Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice,	учитывая, что в 2006 году отмечается шестидесятая годовщина торжественного открытия первого заседания Международного Суда,
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981.	Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году.
Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears.	Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома например, вторая речь по вступлении в должность Буша кажется лицемерной и режет иностранный слух.
The inaugural flight was an El Al flight to John F. Kennedy International Airport in New York City.	Первый полёт с этого терминала произвела авиакомпания Эль Аль в нью йоркский международный аэропорт имени Джона Кеннеди.
Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.	В своей иннаугурационной речи в Бундестаге Меркель заявила, что ее правительство введет такую систему в 2006 году.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
Indeed, newly elected president Cesar Gaviria, a youthful Kennedyesqe figure, ended his inaugural address with Colombians welcome to the future .	Только что избранный президент Цезар Гавирия, молодой человек, чем то напоминающий Кеннеди, закончил свою речь при вступлении в должность обращением Колумбийцы, добро пожаловать в будущее .
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.	Второй вопрос терроризм.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.
The magazine s issue sold out.	Журнал быстро раскупили.
Kyrgyzstan makes the issue diplomatic.	Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень.
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо за сообщение о проблеме.

Показать эту страницу на русском языке