Translation of "inaugural speech" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speech - translation :

Keywords : особняк Линкольна открытию обращении перенесли речь речи речью произнести Речь

Examples (External sources, not reviewed)

Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.	В своей иннаугурационной речи в Бундестаге Меркель заявила, что ее правительство введет такую систему в 2006 году.
The issue, therefore, is not what Tony Blair, in his inaugural speech to the European Parliament, called a crisis of leadership.	Вопрос, следовательно, заключается не в том, что Тони Блэр в своем инаугурационном обращении к Европейскому парламенту назвал кризом руководства.
It was, therefore, not surprising that President Buhari in his inaugural speech acknowledged that the Nigerian press is the most vibrant in Africa.	Не стал сюрпризом тот факт, что президент Бухари в своей инаугурационной речи признал, что нигерийская пресса одна из наиболее динамично развивающихся в Африке .
In his inaugural speech, Temer said he is committed to taming inflation and capping a budget deficit to put the economy back on track.	В своей инаугурационной речи Темер сказал, что намерен побороть инфляцию и покрыть дефицит бюджета, а также поставить экономику на ноги.
Since his 1959 inaugural speech in which a white dove perched upon his shoulder, parallels between Fidel and religious leaders have inspired believers and historians alike.	Со времени его инаугурационной речи в 1959 году, когда на его плечо спустился белый голубь, параллели между Фиделем и религиозными лидерами равно вдохновляли верующих и историков.
I remember well the inaugural session of the Round Table talks.	Я хорошо помню вступительную сессию переговоров Круглого Стола.
Speech is external thought, and thought internal speech.	Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.
Bush s second inaugural address was devoted to the power of liberty and democracy.	Вторая речь Буша при вступлении в должность была посвящена власти свободы и демократии.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей.
When Verbitsky resuscitated his blog on lj.rossia, his inaugural post read simply Kill NATO!	Когда Вербицкий реанимировал свой блог на lj.rossia, его первый пост назывался просто Убей НАТО!
eSpeak speech synthesizer	Синтезатор речи eSpeak
Text to Speech	Синтез речи
Speech Synthesizer Frontend	Интерфейс синтезатора речи
Praat Speech Analyzer	Анализатор речи Praat
Speech Recognition Server	Сервер распознавания речи
Freedom of speech	Свобода слова
In my inaugural speech, I said that we needed to draw a thick line between us and the past, that we were not responsible for what we inherited but only for what we will do ourselves.	В своей вступительной речи я сказал, что нам необходимо провести четкую линию между нами и прошлым, что мы ответственны не за то, что мы унаследовали, а за то, что мы сделаем сами .
In September 2012, Genesis won the Lifetime Achievement Award at the inaugural Progressive Music Awards.	В 2012 году Genesis удостоились премии за достижения в прогрессивном роке на церемонии Progressive Music Awards.
How Free is Speech?	Насколько свободным может быть слово?
Free Speech on Trial	Испытания для свободы слова
Free Speech for All	Свобода слова для всех
Now consider free speech.	А сейчас, давайте рассмотрим свободу слова.
text to speech conversion	синтез речи
Propaganda and hate speech	Пропаганда и вражда
Reading Mahama's concession speech.	Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
François gave a speech.	Франсуа произнес речь.
Tom's speech was excellent.	Речь Тома была превосходна.
Parrots imitate human speech.	Попугаи имитируют человеческую речь.
His speech bored me.	Его речь навела на меня скуку.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
His speech moved us.	Его речь взволновала нас.
His speech moved us.	Его речь нас тронула.
Tom gave a speech.	Том произнес речь.
I remember that speech.	Я помню ту речь.
Tom made a speech.	Том выступил с речью.
Tom made a speech.	Том произнес речь.
Read me your speech.	Прочти мне свою речь.
Read me your speech.	Прочтите мне свою речь.
He gave a speech.	Он произнес речь.
He made a speech.	Он произнес речь.
I liked your speech.	Мне понравилась твоя речь.
I liked your speech.	Мне понравилась Ваша речь.
Her speech moved us.	Её речь нас тронула.
He made a speech.	Он произнёс речь.

Показать эту страницу на русском языке