Translation of "inaugural year" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I remember well the inaugural session of the Round Table talks. | Я хорошо помню вступительную сессию переговоров Круглого Стола. |
| Bush s second inaugural address was devoted to the power of liberty and democracy. | Вторая речь Буша при вступлении в должность была посвящена власти свободы и демократии. |
| In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad. | Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей. |
| When Verbitsky resuscitated his blog on lj.rossia, his inaugural post read simply Kill NATO! | Когда Вербицкий реанимировал свой блог на lj.rossia, его первый пост назывался просто Убей НАТО! |
| In September 2012, Genesis won the Lifetime Achievement Award at the inaugural Progressive Music Awards. | В 2012 году Genesis удостоились премии за достижения в прогрессивном роке на церемонии Progressive Music Awards. |
| In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. | В апреле мы провели в Турции вступительный раунд возобновленных переговоров между международным сообществом и Ираном. |
| Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice, | учитывая, что в 2006 году отмечается шестидесятая годовщина торжественного открытия первого заседания Международного Суда, |
| It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981. | Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году. |
| Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears. | Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома например, вторая речь по вступлении в должность Буша кажется лицемерной и режет иностранный слух. |
| The inaugural flight was an El Al flight to John F. Kennedy International Airport in New York City. | Первый полёт с этого терминала произвела авиакомпания Эль Аль в нью йоркский международный аэропорт имени Джона Кеннеди. |
| Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006. | В своей иннаугурационной речи в Бундестаге Меркель заявила, что ее правительство введет такую систему в 2006 году. |
| Indeed, newly elected president Cesar Gaviria, a youthful Kennedyesqe figure, ended his inaugural address with Colombians welcome to the future . | Только что избранный президент Цезар Гавирия, молодой человек, чем то напоминающий Кеннеди, закончил свою речь при вступлении в должность обращением Колумбийцы, добро пожаловать в будущее . |
| The issue, therefore, is not what Tony Blair, in his inaugural speech to the European Parliament, called a crisis of leadership. | Вопрос, следовательно, заключается не в том, что Тони Блэр в своем инаугурационном обращении к Европейскому парламенту назвал кризом руководства. |
| By contrast, the current parliament, elected following a massive purge of reformists, began its inaugural session with chants of Death to America. | В противовес этому, сегодняшний парламент, который был избран после массовой очистки от реформистов, начал свое инаугурационное заседание с пения смерть Америке . |
| With the slogan Revolutionise the City, it's no surprise that one of topics of the event's inaugural program was Long Live Revolution! | В Гонконге акция проходит под лозунгом Революционизируй город , поэтому нет ничего удивительного в том, что темой одной из лекций, включённых в первую программу стала Да здравствует революция! |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| It was, therefore, not surprising that President Buhari in his inaugural speech acknowledged that the Nigerian press is the most vibrant in Africa. | Не стал сюрпризом тот факт, что президент Бухари в своей инаугурационной речи признал, что нигерийская пресса одна из наиболее динамично развивающихся в Африке . |
| This is page 474 on your paperbacks if you're following along Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address. | На странице 474 в ваших книгах, если вы следите Хотя она становилась лучше и лучше, все же я не был доволен инаугурационной речью. |
| In his inaugural speech, Temer said he is committed to taming inflation and capping a budget deficit to put the economy back on track. | В своей инаугурационной речи Темер сказал, что намерен побороть инфляцию и покрыть дефицит бюджета, а также поставить экономику на ноги. |
| Immediately after the report was released, Zuma traveled to Zimbabwe to co chair the inaugural session of the South Africa Zimbabwe Bi National Commission. | Сразу после публикации доклада Зума отправился в Зимбабве сопредседательствовать на инуагурационной сессии Двухнациональной комиссии ЮАР Зимбабве. |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| YEAR | ГОД |
| year). | крон ежегодно. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| They had poor crops year after year. | Год за годом у них был худой урожай. |
| Year after year, production continued to increase. | Производство продолжало расти год за годом. |
| Earlier in October, at the inaugural summit of ASEAN defense ministers in Hanoi, US Defense Secretary Robert Gates declared the US a resident power in Asia. | Ранее в октябре, на первом саммите министров обороны АСЕАН в Ханое, министр обороны США Роберт Гейтс объявил США резидентной властью в Азии. |
| Since his 1959 inaugural speech in which a white dove perched upon his shoulder, parallels between Fidel and religious leaders have inspired believers and historians alike. | Со времени его инаугурационной речи в 1959 году, когда на его плечо спустился белый голубь, параллели между Фиделем и религиозными лидерами равно вдохновляли верующих и историков. |
| I was a first year student last year. | В прошлом году я был первокурсником. |
| It is colder this year than last year. | В этом году холоднее, чем в прошлом. |
| From year to year they were growing poorer. | С каждым годом они становились всё беднее. |
| This year is an important year for me. | Этот год важен для меня. |
| This year is an important year for me. | Этот год является важным годом для меня. |
| Next year is the year of the rabbit. | Следующий год год Кролика. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| What year? | В каком году? |
| Next year. | В следующем году. |
| In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem. | 20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум. |
| Every year Bengalis celebrate their new year with galore. | Каждый год празднования проходят с размахом. |
| The number of students is decreasing year by year. | Количество студентов уменьшается из года в год. |
| This year we had more snow than last year. | В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Снежный год благополучный год. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Год снега год добра. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Много снега на полях, больше хлеба в закромах. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Год снега год урожая. |
Related searches : Inaugural - Inaugural Lecture - Inaugural Issue - Inaugural Flight - Inaugural Speech - Inaugural Dissertation - Inaugural Session - Inaugural Edition - Inaugural Ball - Inaugural Race - Inaugural Member - Inaugural Report - Inaugural Match - Inaugural Class
