Translation of "incarnation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incarnation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So this is his new incarnation?	То есть это его новое воплощение?
Ultra Seven is the third incarnation of Ultraman, first appearing in the series in 1967.	Ultra Seven это третье воплощение ультрамена, впервые появившегося в сериале в 1967 году.
For the real Poland that emerged after 1989 is much more promising than their political incarnation of it.	Ведь настоящая Польша , появившаяся после 1989 года, является гораздо более многообещающей, чем та Польша, которую хотят реинкарнировать её лидеры.
With its rise to global supremacy, America had become the incarnation of the West, and the West was seen as white.	С ее восхождением к глобальному превосходству, Америка стала олицетворением Запада, а Запад стали считать белым .
With its rise to global supremacy, America had become the incarnation of the West, and the West was seen as white.	С ее восхождением к глобальному превосходству, Америка стала олицетворением Запада, а Запад стали считать quot белым quot .
Without functioning democratic institutions, Russia s second attempt at selective modernization will fail just as certainly as its previous, Soviet incarnation did.	Без эффективных демократических институтов вторая попытка выборочной модернизации России окажется неудачной, так же как и предыдущая в ее советском воплощении.
Without disputing the need for some deleveraging, a new incarnation of the Vienna Initiative Vienna 2.0 seeks to make the process orderly.	Не оспаривая необходимость некоторого сокращения доли заемных средств, новая версия Венской инициативы Вена 2.0 стремится упорядочить данный процесс.
Although its modern incarnation originated in United States three decades ago, graffiti art can be found in the urban areas of almost every country.	Современное воплощение этого вида искусства возникло в США три десятилетия назад, и теперь граффити можно найти в городских районах практически в каждой стране.
John Fogerty, Cook, and Clifford played at their 20th El Cerrito High School reunion in 1983, but as their original incarnation, The Blue Velvets.	Кроме того, Джон, Стю и Дуг сыграли вместе на 20 й конвенции выпускников школы Эль Серрито в 1983 году, но под своим старым названием, The Blue Velvets.
The New Hollywood generation soon became firmly entrenched in a revived incarnation of the studio system, which financed the development, production and distribution of their films.	Новое поколение Голливуда вскоре прочно вошло в возрожденное воплощение системы студий, которые финансировали разработку, производство и распространение своих фильмов.
In his first incarnation as military head of state in the late 1970 s, he had a relatively free hand to shape the outcome of the 1979 elections.	В первом своем политическом воплощении в качестве военного главы государства в конце 70 х годов он имел относительную свободу действий для того, чтобы предрешить итог выборов 1979 года.
The true Che was a more significant figure than his fictional clone, for he was the incarnation of what revolution and Marxism really meant in the twentieth century.	Настоящий Че был более знаменательной личностью, чем его вымышленный клон, поскольку он был воплощением того, что на самом деле означали революция и Марксизм в двадцатом веке.
Emotionally, too, Sarkozy the American, Sarkozy the doer, who wants to be judged by his actions, tends to see himself as a Gallic incarnation of the American dream.	То же самое и в эмоциональном плане Саркози американец, Саркози деятель , желающий чтобы о нём судили по его поступкам, склонен рассматривать себя в качестве галльского воплощения американской мечты.
Whether occupation of private property is a viable model to deal with the complicated crisis now engulfing Greece, the new incarnation of the City Plaza Hotel is thriving for now.	Является ли оккупация частной собственности жизнеспособной моделью в период сложного кризиса, охватывающего Грецию, или нет новое воплощение отеля City Plaza процветает здесь и сейчас.
This latest incarnation was called Alan Parsons, eventually renaming as the Alan Parsons Live Project, the name distinct from The Alan Parsons Project , due to founder Parsons' break up with Woolfson.	После ухода Эрика Вульфсона Алан Парсонс посчитал неуместным оставлять название The Alan Parsons Project, и, хотя костяк группы остался тем же, официально группа прекратила свое существование.
Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline. Without functioning democratic institutions, Russia s second attempt at selective modernization will fail just as certainly as its previous, Soviet incarnation did.	Без эффективных демократических институтов вторая попытка выборочной модернизации России окажется неудачной, так же как и предыдущая в ее советском воплощении.
The highest ranking wisiratu is known as the Guardian of the Sacred Stone, who plays a dual role they are an incarnation of one of the deities, while at the same time they serve as the deity s main source of protection.	Висирату, занимающий наивысшее положение, известен как Хранитель священного камня, играющий двойную роль он является воплощением одного из божеств и в тоже время служит основным источником защиты.
He knows that the return of France as an influential actor in Europe presupposes a France that is closer to America, which will automatically bring France closer to Germany and Great Britain, not to mention Poland and Italy. Emotionally, too, Sarkozy the American, Sarkozy the doer, who wants to be judged by his actions, tends to see himself as a Gallic incarnation of the American dream.	Он знает, что возвращение Франции как влиятельной силы в Европе предполагает, что Франция должна стать ближе к Америке, что автоматически сделает Францию ближе к Германии и Великобритании, не говоря уже о Польше и Италии.