Translation of "incident report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incident - translation :

инцидент

Incident report - translation :

отчет об инциденте

Report - translation :

доклад

Keywords : инцидент инцидента инциденте Инцидент происшествии отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

Woman You still have to report the incident.	Актриса Всё равно ты должна сообщить властям о том, что случилось.
Under a news report about the incident, Eles announced	Элес заявила в комментарии к новостному репортажу
Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example	К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал
Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident.	Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту.
The outrage over the incident has ensured that the state police lodged a First Information Report against those responsible for the incident.	Вспыхнувшее общественное возмущение по поводу инцидента привело к тому, что государственная полиция подала первый информационный рапорт против ответственных за произошедшее.
In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.	В отчете, сделанном комиссией по расследованию, доказательства и информация были настолько противоречивы, что даже место происшествия можно оспорить.
67 did not report the most serious incident of partner violence to the police or other organizations.	67 не обратились с полицию или другие организации после самых значительных эпизодов насилия со стороны партнёра.
Inside the Incident	Подробности инцидента
Pancholon also shared his concern that there is pressure on local media to not report on the incident	Панчолон выразил беспокойство , что на местные СМИ оказывается давление, запрещая им писать об инциденте
A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident.	Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.
Although Turkmen diplomats in Afghanistan confirmed the report, state controlled media in Turkmenistan has not mentioned the incident.	Хотя туркменские дипломаты в Афганистане подтвердили сообщение, контролируемые государством СМИ Туркменистана о происшествии рассказывать не стали.
Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do	Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток
November The Yeonpyeong incident	Ноябрь Инцидент Енпхендо
It's a trifling incident.	Это незначительное происшествие.
I'll explain the incident.	Я могу объяснить этот инцидент.
Reuters reports on this incident	Данный инцидент освещает сайт Reuters
Russia Today captured this incident	Фотография Саши Бурлака, использована с разрешения автора.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
No incident has absolute truth.	История всегда неоднозначна.
That incident harmed his reputation.	Этот инцидент нанёс вред его репутации.
That incident drew his interest.	Это происшествие привлекло его интерес.
That incident made him famous.	Этот случай сделал его известным.
It was a small incident.	Это был небольшой инцидент.
I'll remember this incident forever.	Я навсегда запомню этот случай.
I'll never forget this incident.	Я никогда не забуду этот случай.
Tell me about the incident.	Расскажи мне о происшествии.
Tell me about the incident.	Расскажите мне об инциденте.
Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what?	Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив
The incident happened on Tuesday afternoon.	Происшествие случилось во вторник днем.
There was the cream puff incident.	Был один неприятный случай с профитролями.
The incident also made CCTV headlines.	Это событие также стало основной новостью на телевидении.
Nana no mention of the incident.	Nana никаких упоминаний.
The incident took place at midnight.	Инцидент произошёл в полночь.
The incident took place at midnight.	Инцидент случился в полночь.
Word of the incident spread quickly.	Молва о происшествии быстро разнеслась.
Tom mentioned the incident to Mary.	Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри.
In every incident recorded in this report, the families of Yemeni civilians killed in US strikes want to know why they were targeted.	Но хотя молчание американских властей по поводу атак может помочь им на родине, оно является разрушительным сигналом для Йемена и за его пределами.
The incident came just a month after the murder of secular blogger and science writer Bangladeshi American Avijit Roy (see Global Voices report).	Трагическое событие произошло через месяц после похожего жестокого убийства бангладешско американского блогера и писателя атеистических взглядов Авиджита Роя.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.	Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.
The incident happened in Ballyhackamore, police said.	Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции.
What do you think of this incident?	Что думаете об этом эпизоде?
The incident took place on Tuesday morning.	Инцидент произошел во вторник утром.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
March The Cheonan incident and conspiracy theories	Март Случай с гибелью судна Чхонан и теории заговора
There was an unfortunate incident at home.	Дома был несчастный случай.

Показать эту страницу на русском языке