Translation of "incidentally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incidentally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incidentally, it's fine. | Если что хорошая. |
| Incidentally, who's Lise? | Кстати, кто такая Лиза? |
| His father too, incidentally. | Его отец тоже, кстати. |
| Well, incidentally, I'm okay, too. | Если что я тоже в порядке. |
| Incidentally... Who's steering the boat? | Между прочим, а кто управляет лодкой? |
| Incidentally, we see just one octave. | Кстати, видим мы только одну октаву. |
| The illusion of speech follows incidentally. | Иллюзия речи происходит случайно. |
| Incidentally, they did pull it off. | И, как ни странно, им это удалось. |
| But, incidentally, I don't like you. | Но, между прочим, Вы мне не нравитесь. |
| Incidentally, here's my husband coming along. | Кстати, к нам движется мой муж. |
| A nice story for Spy, incidentally. | Милая история для Соглядатая ! |
| Incidentally, I jolly well liked it. | Да, так уж вышло. |
| Incidentally, Sampson's got a glass arm. | Кстати у Самсона стеклянная рука. |
| Incidentally, owe is the right term. | Замечу, обязан верный термин. |
| Incidentally, I have to tell you something. | Кстати, я должен тебе кое что рассказать. |
| Incidentally, what a swell spot that is. | Кстати, это славное место,.. |
| Incidentally, your sister's getting chummy with Tommy. | Между прочим, ваша сестра строит глазки Томми. |
| From where, incidentally, I have just come. | Откуда, кстати, прибыл и я |
| That element of the story, incidentally, remains valid. | Между прочим, этот элемент истории остается в силе. |
| Incidentally, who are we going out with tonight? | Кстати, с кем мы сегодня идем? |
| Incidentally, Sampson is twirling for the Tigers today. | Кстати, Самсон сделал сегодня отличный удар в игре с Тиграми |
| It started, incidentally, with an enormous wave of optimism. | Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма. |
| Educational information, incidentally, is a special area to develop. | В этой связи особое значение приобретает образовательная информация. |
| Incidentally, you won't see any nutcracker on the screen. | Щелкунчик на экране не появится. |
| Incidentally... have you found out anything definite about him? | стати, вам удалось узнать о нем чтото определенное кто он, чем занимаетс ? |
| Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. | Кредитно денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала. |
| Incidentally, the corporate CMS also makes heavy use of XML. | По воле случая корпоративная СУК также в значительной степени опирается на XML. |
| It was, incidentally, the last time I ever saw daylight. | И, кстати, это был последний раз, когда я видел дневной свет. |
| Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism. | Кстати, я никогда не понимал конфликт между абстракцией и натурализмом. |
| Incidentally, I'll tell you what that super powerful technique was. | Кстати говоря, я расскажу, что это была за сверхтехнология. |
| Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. | Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин. |
| ... Incidentally, we would then be living in the kingdom of God. | Окончил Йельский университет (бакалавр) и магистратуру Клэйрмонского колледжа (Claremont). |
| Incidentally, Suriname is also a co sponsor of the draft resolution. | Кстати, Суринам также является одним из авторов проекта резолюции. |
| And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right. | И вот, я пригласил ее на передачу, эту Элеанор Рузвельт правых. |
| For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. | Во первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим. |
| We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally. | Кстати, нам удавалось вздремнуть на санях при 40 . |
| Incidentally, your work would require parttime duties at the soda fountain. | Кстати, в Ваши обязанности иногда будет входить работа с продажей содовой. |
| And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone. | И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ. |
| Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home. | В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко. |
| Incidentally, the initiative was introduced by the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | Кстати, эта инициатива принадлежала Генеральному секретарю г ну Кофи Аннану. |
| Well, let's start with Faron Young who was born incidentally in 1932. | Что ж, начнем с Фарона Янга, который родился, кстати, в 1932 году. |
| Incidentally, why don't you take off your hat and stay a while? | Кстати, может ты снимешь шляпу и останешься? Думаю, надо бы посетить Драгонхэд. |
| Incidentally, just for the record, we don't force people to gamble here. | Между прочим, для вашей статьи, мы не заставляем людей здесь играть. |
| And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. | И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. |
| This statistic, incidentally, does not include people whose pay is off the books. | Стоит отметить, что эта статистика труда не включает информацию о людях, занятых в неформальном секторе экономики, и тех, кто работает на волонтерской основе. |
Related searches : And Incidentally - Only Incidentally - Quite Incidentally
