Translation of "quite incidentally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incidentally - translation :

Quite - translation :

Keywords : Кстати прочим Между игре Ваши весьма вполне совершенно довольно достаточно

Examples (External sources, not reviewed)

Incidentally, I have to tell you something.	Кстати, я должен тебе кое что рассказать.
That element of the story, incidentally, remains valid.	Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
It started, incidentally, with an enormous wave of optimism.	Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.	Кредитно денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала.
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.	Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин.
And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone.	И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ.
Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home.	В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко.
'I quite believe it, quite.	Очень, очень верю.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.	И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.
This statistic, incidentally, does not include people whose pay is off the books.	Стоит отметить, что эта статистика труда не включает информацию о людях, занятых в неформальном секторе экономики, и тех, кто работает на волонтерской основе.
He is quite well, quite well...'	Здоров, здоров...
'Quite.	Очень.
Incidentally, the more common Greek words for those three are parthenos , stulos , and akon .	Кстати, обычные греческие слова для этих трёх parthenos , stulos и akon .
Incidentally, I m curious to know what that sign s made out of. The sign part of the side is clearly quite thick, and the wood it s attached to appears to be some manner of uneven plank.	Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую то неровную доску.
Not quite.	Это не совсем так.
'Quite well.	Я хорошо.
'Not quite!...	Не совсем...
'Quite well.	Здорова.
Not quite.	Не совсем.
A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union.	Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.
Incidentally, last week Rosstat summed up the first inflation data since Russia introduced its measured sanctions .	Кстати, на прошлой неделе Росстат подвел первые инфляционные итоги после того, как РФ ввела аккуратные санкции .
I felt quite at ease and quite natural with him.	Мне очень легко и просто было с ним.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
Well, not quite.	Но это не совсем так.
Quite empty frames.	просто пустая оправа.
I quite forgot...	Я и забыла.....
'Not quite, Countess.	Не совсем, графиня.
Quite the contrary!'	Напротив.
Quite a salvo.	Хорошая уловка.
That's quite absurd.	Это абсолютно бессмысленно.
That's quite meaningless.	Это совершенно бессмысленно.
You're quite right.	Ты совершенно прав.
You're quite right.	Вы совершенно правы.
You're quite right.	Ты совершенно права.
You're quite welcome.	Добро пожаловать!
You're quite welcome.	Пожалуйста!
You're quite smart.	Ты довольно умён.
It's quite possible.	Это вполне возможно.
You're quite correct.	Ты совершенно прав.
I'm quite sure.	Я вполне уверен.
I'm quite tired.	Я порядком устал.
I quite agree.	Полностью согласна.
I quite agree.	Полностью согласен.
That's quite cool.	Это довольно таки круто.

Показать эту страницу на русском языке