Translation of "including especially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Especially - translation :

Including - translation :

Keywords : особенно особенности Особенно специально почве включая числе Включая также мою

Examples (External sources, not reviewed)

The Great Depression (1929 c.1939) hit especially hard in Western Canada, including Manitoba.	Великая депрессия особенно тяжело ударила по Западной Канаде, в том числе по провинции Манитоба.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.	В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.
Especially as she...'	В особенности она...
Especially in Riau.	Особенно в Риау .
All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching.	Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated.	Даже самые смелые правительства стран Латинской Америки включая Колумбию, Уругвай и Гватемалу не хотят двигаться еще дальше, особенно если они останутся изолированными.
All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160	Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
Journalists seem especially ignorant.	Журналисты кажутся особенно невежественными.
'Why especially just now?'	Почему же в особенности теперь?
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Especially a successful one.	Особенно успешному.
Kigurumi pyjamas look especially cheerful.	Особенно задорно выглядит кигуруми пижама.
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
It is especially hot today.	Сегодня особенно жарко.
I love music, especially rock.	Я люблю музыку, особенно рок.
It isn't especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
It's not especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
Everyone makes mistakes. Especially idiots!	Все ошибаются . Особенно идиоты!
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй любовь.
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй привязанность.
This story is especially interesting.	Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.	Этот рассказ особенно интересный.
That's especially true right now.	Это особенно верно в данный момент.
16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers	16. выражает сожаление по поводу всех случаев сексуальной эксплуатации и надругательств в отношении женщин и детей, особенно девочек, в гуманитарных кризисных ситуациях, в том числе случаи, связанные с сотрудниками гуманитарных организаций и миротворцами
16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers	16. выражает сожаление по поводу всех случаев сексуальной эксплуатации женщин и детей, особенно девочек, и надругательств над ними в гуманитарных кри зисных ситуациях, в том числе случаев, связанных с сотрудниками гуманитарных организаций и миротворцами
Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and socio economic living conditions,	выражая серьезную озабоченность по поводу особенно тяжелого положения палестинских беженцев, живущих в условиях оккупации, в том числе с точки зрения их безопасности, благополучия и социально экономических условий жизни,
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
This is especially true of Bachmann.	Это особенно верно в отношении Бахман.
Algeria is an especially difficult case.	Алжир это особенно трудный случай.
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.	Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен.
'For everybody, and especially for you.'	Для всех и больше всего для тебя.
My mom, especially, gives me pause.	Особенно моя мама приводит меня в замешательство.
Especially influential were his mother s aunts.	Особое влияние оказали его двоюродные бабушки.
Tuaregs and Arabs were especially targeted.	Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью.
It is not especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
I like music, especially classical music.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для тебя.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для тебя.
I especially like your chocolate cake.	Особенно мне нравится твой шоколадный торт.
I especially like your chocolate cake.	Особенно мне нравится ваш шоколадный торт.
This is especially true in Sparta.	Тогда Эрот превратил её в голубку.
Mussorgsky was especially bitter about this.	Музыкальное училище в Санкт Петербурге.

Показать эту страницу на русском языке