Translation of "inconsistent provisions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inconsistent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're inconsistent. | Вы непоследовательны. |
| You're inconsistent. | Ты непоследователен. |
| Tom is inconsistent. | Том непоследователен. |
| The latter is inconsistent with being an ally. | Последнее не является поведением союзника. |
| His policies have sometimes been inconsistent and irresolute. | Его политика иногда была непоследовательной и нерешительной. |
| The present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law, such as treaty provisions for the protection of investments. | Настоящие проекты статей не применяются в той мере, в какой они несовместимы со специальными нормами международного права, такими, как договорные положения о защите инвестиций. |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| Anything that's inconsistent within the concept of your thing. | Внутренние противоречия в вашей же концепции |
| All are inconsistent with a stable value of money. | Все это не сочетается со стабильной ценностью денег. |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| They will, but in ways that are inconsistent and even surprising. | Они окажут влияние, но нелогичным и даже удивительным образом. |
| All the talk and reports about this are inconsistent with reality. | Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности. |
| Neglected prisons and an inconsistent judicial system are nothing new in Madagascar. | Подобная ситуация пренебрежение обязанностями по содержанию тюрем и характерный строй юридической системы сложилась на Мадагаскаре уже давно. |
| Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent. | Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков. |
| Other provisions could be added. | К этому можно добавить и другие условия. |
| They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles. | У них могут быть весомые аргументы, поскольку предложение ЕЦБ не согласуется с принципами единого рынка. |
| Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years. | Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы. |
| They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles. | У них могут ыть весомые аргументы, поскольку предложение ЕЦБ не согласуется с принципами единого рынка. |
| This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service. | Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно. |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| If so, that hemispheric community will prove to be remarkably inconsistent, given a second conundrum Honduras. | Если это так, то это сообщество окажется несостоятельным, особенно учитывая вторую головную боль Гондурас. |
| In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. | В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии. |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | b) с учетом положений статьи 8 |
| As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development. | Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием. |
| Some of the tweets accused the government of being inconsistent with its reasons for pursuing the proposal | В ряде сообщений правительство клеймят за недостаточную убедительность рассказа о причинах, побудивших власти использовать единый шлюз |
| But that is not what these provisions are about. | Но это не то, о чем эти положения. |
| (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. | b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними. |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | Толкования в отношении определенных положений Конвенции |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| Both online and offline Kyrgyzstan were full of complaints about various violations, poor marking and inconsistent voters lists. | Как офлайн, так и онлайн кыргызстанцы жаловались на на серьезные нарушения, маркировку и неправильные избирательные списки. |
| Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel. | Рузвельт не был уверен в том, какой линии придерживаться на конференции, и поток его сменяющихся консультантов давал противоречивые советы. |
| Italy has also been condemned on various instances for its anti immigration policy, which is inconsistent with European treaties. | Кроме того, Италия подвергалась обвинениям из за многочисленных примеров ее антииммиграционной политики, которая противоречит европейским договорам. |
| The provisions of this chapter apply to matters that are | Положения настоящей главы применяются к вопросам |
| Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, | ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии, |
| 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention | 4. подчеркивает важность последовательного и своевременного осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства всех государств, являющихся сторонами Конвенции, в соответствии с положениями ее части II |
| One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. | Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были разнородными, непоследовательными и неоднозначными . |
Related searches : Inconsistent Data - Is Inconsistent - Inconsistent Treatment - Inconsistent State - Inconsistent Terminology - Inconsistent Values - Inconsistent Use - Inconsistent Approach - Appear Inconsistent - Inconsistent Effects - Not Inconsistent - Inconsistent Quality
