Translation of "incorporates both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The UNOV system already incorporates both meetings and documentation requirements. | В ЮНОВ электронная система уже отражает потребности как заседаний, так и документооборота. |
| This balanced framework incorporates the following elements | Такая сбалансированная система включает следующие элементы |
| The Planning Division incorporates the following elements | В Отдел планирования входят следующие подразделения |
| Now, this tech incorporates three big elements. | Итак, эта технология включает в себя три главных компонента. |
| The port also incorporates the former Huangpu Port. | К порту Гуанчжоу также относится бывший порт Хуанпу. |
| It also incorporates the principles of affirmative action. | В Законе нашли отражение также принципы антидискриминационных действий. |
| 18 This chapter incorporates analyses by FAO and UNCTAD. | 18 В этой главе приводится анализ, подготовленный ФАО и ЮНКТАД. |
| HomePure incorporates a mechanical seven filter media Ultrafiltration system. | HomePure использует механическую семиступенчатую систему ультрафильтрации. |
| CodeGear RAD Studio 2007 incorporates C Builder 2007 and Delphi . | CodeGear RAD Studio 2007 содержит C Builder 2007 и Delphi . |
| Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies. | Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии. |
| Incorporates the drilling of wells for water conservation in village projects. | Принимает участие в бурении водосборных колодцев в рамках поселковых проектов. |
| Criteria based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups. | Проведение в организациях основанной на критериях оценки может позволить решить эту проблему на этапе подготовки, с тем чтобы учесть самые разнообразные точки зрения, а также мнения граждан, особенно представителей уязвимых групп. |
| Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier. | В версии 3.0 появился Norton Safe Web, предлагавшийся ранее как отдельная услуга. |
| Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. | Такой подход включает в себя всеобъемлющие рамки, в которых осуществляются поэтапные меры. |
| Summary table 1 incorporates the adjustment for security, found in paragraph 134. | В сводную таблицу 1 включена корректировка на расходы на обеспечение безопасности, информация о которой приводится в пункте 134. |
| Models nForce4 nForce4 4x nForce4 is the second evolution of the Media Communications Processor (MCP) and incorporates both Northbridge and Southbridge on a single die (the first was nForce3). | nForce4 nForce4 4x nForce4 это второй эволюционный Meдиaпроцессор Передачи Данных (MCP, Media Communications Processor) и объединяет Северный и Южный мосты нa одной матрице (первым был nForce3 ). |
| In recognition of the important contribution of non governmental organizations, the Bangladesh Government apos s family planning performance report incorporates data from both governmental and non governmental organization services. | В качестве признания важного вклада неправительственных организаций в доклад правительства Бангладеш о деятельности в области планирования семьи включены данные, полученные как от правительственных служб, так и от неправительственных организаций. |
| This definition incorporates the partitions and in the data comprising the skew tableau. | This definition incorporates the partitions and in the data comprising the skew tableau. |
| This article incorporates text from this source, which is in the public domain. | This article incorporates text from this source, which is in the public domain. |
| 1. The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self determination of peoples. | 1. Принцип самоопределения народов закреплен в эквадорской конституции. |
| 141. ECLAC incorporates human resources development in all aspects of its work programme. | 141. ЭКЛАК включает вопросы развития людских ресурсов во все аспекты своей программы работы. |
| The latter Department now incorporates the Field Operations Division and is being strengthened. | В настоящее время этот второй Департамент включает в себя Отдел полевых операций и находится в стадии укрепления. |
| They should also see that the system incorporates the following requirements for success. | Они должны также следить за тем, чтобы в целях успешного функционирования система отвечала следующим требованиям. |
| The new series format incorporates a number of major changes from the old series. | Новый формат серий включает много существенных изменений по сравнению со старым. |
| Index design incorporates interdisciplinary concepts from linguistics, cognitive psychology, mathematics, informatics, and computer science. | Создание индекса включает междисциплинарные понятия из лингвистики, когнитивной психологии, математики, информатики и физики. |
| Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. | Уголовный закон также содержит ряд правовых положений о борьбе с терроризмом. |
| The 2006 2007 budget incorporates increased requirements because it employs a needs based approach . | Бюджет на 2006 2007 годы включает возросшие потребности, поскольку в нем используется подход, основанный на потребностях . |
| Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs. | Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования. |
| As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths. | Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность. |
| The fourth edition of the book, which incorporates C 11, was released on May 19, 2013. | Четвертое издание книги, которая включает в себя C 11, было выпущено 19 мая 2013. |
| It incorporates elements of the song Million Miles from Home by German Happy Hardcore band Dune. | Песня содержит отрывки из композиции Million Miles from Home немецкой группы Dune игравшей в стиле Happy Hardcore. |
| 14 This chapter incorporates the initial assessment of the Uruguay Round Agreement by FAO and UNCTAD. | 14 В этой главе представлена первоначальная оценка достигнутого в рамках Уругвайского раунда соглашения ФАО и ЮНКТАД. |
| The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors. | А значит, гений Баффетта может повторить компьютерная программа, учитывающая эти факторы. |
| The text incorporates also the latest amendments prepared by the EC Directive annex II editorial working group. | В тексте отражены также последние поправки, подготовленные редакционной рабочей группой по приложению II к директиве ЕС. |
| The moderniszed Code incorporates a range of security related measures, including pre arrival and pre departure declarations. | Модернизированный кодекс будет предусматривать целый диапазон мер по обеспечению безопасности, включая декларации, направляемые перед прибытием и перед отправлением. |
| Our peace process is perhaps the only one in the world that incorporates an anti terrorism component. | Проводимый нами мирный процесс, по всей вероятности, единственный в мире, который включает в себя антитеррористический компонент. |
| It incorporates the former Office for Special Political Affairs, which included the Office of the Military Adviser. | Он включает бывшее Управление по специальным политическим вопросам, в которое входила канцелярия военного советника. |
| Housing for all (incorporates current subprogrammes 7 and 8 and the housing finance component of subprogramme 4) | Жилье для всех (включает текущие подпрограммы 7 и 8 и компонент подпрограммы 4, касающийся финансирования жилищного строительства) |
| Opera 10.60 incorporates the latest in web standard features, such as Geolocation and HTML5 video with WebM. | Opera 10.60 обладает поддержкой таких веб стандартов, как Геолокация или HTML5 видео с кодеком WebM. |
| The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood. | Плод впитывает эти воздействия в своё собственное тело, делая их частью своей плоти и крови. |
| OIOS greatly appreciates the cooperation extended to it by the Department both at Headquarters and in the field, and the present report incorporates the Department's comments of 5 December 2005 on a draft version of the report. | УСВН высоко ценит помощь, которую оно получило от Департамента как в Центральных учреждениях, так и на местах, и настоящий доклад отражает также замечания по проекту настоящего доклада, которые Департамент высказал 5 декабря 2005 года. |
| The dome is furnished with Swarovski chandeliers and incorporates mirrors so that all diners can experience the view. | Купол оснащен люстрами Swarovski и включает в себя зеркала, чтобы произвести впечатление на каждого посетителя. |
| Pinto regularly incorporates a lion or owl into his designs, which are the mascots of Universidad de Chile. | В вариантах формы Мигеля часто используются лев и сова, являющиеся талисманами клуба Универсидад де Чили . |
| Sabra Mk.IIIThe Sabra Mk.III incorporates armor technology, the RWR IR warning system, and tracks from the Merkava Mk.IV. | Sabra Mk.III третья модификация, с изменениями в ходовой части (используются широкие гусеницы от израильского танка Merkava Mk.IV). |
| The device incorporates a 1.7 GHz quad core Snapdragon 600, an ARMv7 SoC, with 2 GB of RAM. | Девайс оснащен четырёхъядерным чипом Qualcomm последнего поколения Snapdragon 600 с тактовой частотой 1,7 ГГц. |
Related searches : Design Incorporates - It Incorporates - That Incorporates - Which Incorporates - System Incorporates - Also Incorporates - Both Both - Incorporates By Reference - Adopts And Incorporates - Incorporates The Notion - Incorporates Advanced Features - Both Genders - Between Both
