Translation of "both genders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба полов пола разного менял Polish

Examples (External sources, not reviewed)

Every prayer is read by both genders and every Hajj attended.	Каждую молитву читают и мужчины, и женщины.
There are only two genders in Irish.	В ирландском языке только два рода.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.	Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.
On Facebook, the project's description reads Yes butno was created to break assumptions and stereotypes that everyone makes about various cultures, genders, sexualities, etc.	Yes butno был создан для ломания предположений и стеротипов, сложившихся в обществе об определенных культурах, полах, сексуальной ориентации и т.д.
We also would like to think that it is very possible for women to travel the world to every country and among every cultures, if we are well organised and do it with awareness and understanding but this caveat applies to both genders equally!	Нам также хотелось бы думать, что для женщины возможно путешествовать по миру в любую страну и среди любых культур, если мы хорошо организованы и делаем это для повышения осведомлённости и понимания но это одинаково относится к обоим полам!
And that's a problem, because we have to make it as important a job, because it's the hardest job in the world to work inside the home, for people of both genders, if we're going to even things out and let women stay in the workforce.	И это проблема, потому что нам придётся признать это занятие таким же важным, как работа потому что домашние дела самая тяжелая работа в мире для людей обоего пола, если мы хотим выравнять положение и позволить женщинам продолжать карьеру.
Both?	Или на обоих языках?
You both won. I congratulate both of you.	Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих.
Both R.S.	Артеменко Р.
However, a clear difference emerges between the two genders when they are asked to show the difference in sitting, standing, walking and dancing, whereas they cry and laugh in a somewhat similar fashion.	Оказалось, что мальчики и девочки, по мнению детей, по разному сидят, стоят, ходят и танцуют, в то время как смеются и плачут все примерно одинаково.
Both must change.	И то, и другое следует изменить.
Both were wrong.	И те, и другие были неправы.
Both labels mislead.	Оба эти ярлыка неверны.
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
Almost surely both.	Почти наверняка и то, и другое.
Both are broken.	Обе эти модели потерпели неудачу.
Both kept silence.	Оба помолчали.
Sometimes it's both.	А иногда по обеим причинам.
Both seem unnatural.	И то, и другое кажется неестественным.
Both are alive.	Оба живы.
Both are alive.	Они оба живы.
Both are alive.	Они обе живы.
Both are alive.	Обе живы.
I like both.	Мне нравятся оба.
I like both.	Мне нравятся обе.
I like both.	Мне оба нравятся.
I like both.	Мне обе нравятся.
We both laughed.	Мы оба рассмеялись.
They both laughed.	Оба посмеялись.
We're both fine.	Мы оба в порядке.
We're both fine.	Мы обе в порядке.
Both girls laughed.	Обе девочки засмеялись.
Both girls laughed.	Обе девушки засмеялись.
Both were naked.	Оба были голые.
Both were naked.	Оба были голыми.
Both were naked.	Обе были голые.
Both were naked.	Обе были голыми.
You're both adults.	Вы оба взрослые.
You're both adults.	Вы обе взрослые.
You're both adults.	Вы оба совершеннолетние.
You're both adults.	Вы обе совершеннолетние.
You're both crazy.	Вы оба сумасшедшие.
You're both crazy.	Вы обе сумасшедшие.
You're both fired.	Вы оба уволены.
You're both fired.	Вы обе уволены.

Показать эту страницу на русском языке