Translation of "increase adherence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's called adherence. | Это называется держаться на спагетти . |
| 4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation. | 4. просит Генерального секретаря активизировать усилия по содействию более широкому присоединению к Конвенции и ее единообразному толкованию и эффективному осуществлению. |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, |
| Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? | Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день? |
| These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. | Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. |
| (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. | f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance. | Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания. |
| Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . | Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств . |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. | Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам. |
| The position of women also does not seem to be primarily determined by adherence to Islam. | Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу. |
| 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that | 1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее |
| Roma_penman opines that Google's decision is not a PR action, but an adherence to corporate philosophy | Roma_penman объясняет ситуацию тем, что этот ход не столько пиар акция, сколько поддержка своих собственных принципов компании как таковой |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. | Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям . |
| However, if war reinforces the Arab sense of defeat, Hejazi adherence to bin Laden s message may grow. | Однако, если война укрепит арабское чувство поражения, приверженность Хиджази идее бин Ладена может возрасти. |
| (a) Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division. | a) Увеличение числа новых правовых документов в результате процесса кодификации, участие государств в существующих документах и удовлетворенность государств участников качеством, объемом и своевременностью подготовки документации Отделом кодификации. |
| To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.Resolution 49 59, annex. | поощрять соблюдение Конвенции о безопасности персонала Организацией Объединенных Наций и связанного с ней персоналаРезолюция 49 59, приложение. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history. | Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско детерминистскому взгляду на историю. |
| Sunni Islam is the official religion of the entire Maldives population, as adherence to it is required for citizenship. | Суннизм официальная религия всего Мальдивского населения, так как приверженность этой религии требуется для получения гражданства. |
| Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically. | Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь. |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. |
| Russia s adherence to the WTO s legal framework should begin to make economic relations with it much more stable and predictable. | Присоединение России к правовой базе ВТО должно положить начало гораздо более стабильным и предсказуемым экономическим отношениям. |
| Regional institutions can entrench themselves only if their members promote adherence to the spirit and letter of their legal frameworks. | Региональные учреждения могут укрепиться, только если их члены поддерживают приверженность духу и букве своей законодательной базы. |
| But by proclaiming his adherence to this goal, Putin is not exhorting workers to become Stakhonovites and exceed production norms. | Но заявляя о своей приверженности данной цели, Путин не побуждает рабочих снова стать стахановцами и перевыполнять производственные нормы . |
| Yet it is facile to say that antagonism to Putin's new course derives simply from adherence to Cold War stereotypes. | И все же было бы поверхностным говорить, что антагонизм, направленный против нового курса Путина, возникает просто из приверженности стереотипам Холодной Войны. |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| Why an increase in public debt? | Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? |
| Worse still, it continues to increase. | Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. |
| The city s appeal would increase manifold. | Это в разы повысит культуру города. |
| And my enemies started to increase. | И число моих врагов возрастало. |
| The world's population tends to increase. | Население мира имеет тенденцию к увеличению. |
| Most Japanese opposed a tax increase. | Большинство японцев выступило против увеличения налогов. |
| I want to increase my vocabulary. | Я хочу увеличить свой словарный запас. |
| Prices will increase after October 20th. | После двадцатого октября цены вырастут. |
Related searches : Budget Adherence - Adherence With - Ensure Adherence - Adherence Agreement - Therapy Adherence - Cost Adherence - Close Adherence - Good Adherence - Under Adherence - On Adherence - For Adherence - Adherence Level - Delivery Adherence
