Translation of "increase in growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
But it will also increase GDP growth.
Но это приведет также к увеличению роста ВВП.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.
Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.
All of these factors increase the pace of economic growth.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.
Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе.
The third option is a pick up of growth in Europe, which would increase US exports.
Третий вариант повышение экономического роста в Европе, которое увеличило бы экспорт Соединенных Штатов.
Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.
Региональные правительства поощрялись с целью увеличения затрат на проекты государственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.
Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.
On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings.
С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.
На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.
В случае ускорения экономического роста США увеличится возможность Америки приобретать товары и услуги других стран, ускоряя, таким образом, экономический рост во всем мире.
This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth.
Это означает, что для того, чтобы успешно конкурировать с Китаем, странам Латинской Америки необходимо ускорить рост производительности.
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .
Unfortunately, with high levels of unemployment in industrial countries, policymakers want to do something anything to increase growth fast.
К сожалению, из за высокого уровня безработицы в развитых странах политики хотят сделать что нибудь (что угодно), чтобы быстро ускорить экономический рост.
While the one time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters.
В то время как единоразовое увеличение появится в официальной статистике как временное повышение темпа роста, не существует ничего для того, чтобы поддержать этот более высокий темп роста в течение последующих кварталов.
Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.
This increase can be attributed to the rising deficit together with afeeble inflation and growth.
Такое увеличение может быть связано с ростом дефицита вместе с сильным ростом инфляции.
The Stability and Growth Pact has been relaxed in order to increase governments capacity to borrow to recapitalize their banks.
Пакт о стабильности и развитии получил послабление с целью увеличения способности правительств к займам для рекапитализации их банков.
South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991 all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter.
Южная Корея либерализовала торговлю в 1965 году, Чили в 1974 году, а Индия в 1991 году после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов.
In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially.
В контексте Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики.
50 increase in minimum wages
50 ное повышение минимальной зарплаты
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.
Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.
По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.
But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long term yields will put a chokehold on growth.
Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
According to recent research, however, about one third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity.
Однако, согласно современным исследованиям, примерно одна треть экономического роста Китая обусловлена технологическим прогрессом или повышением производительности всех факторов производства.
Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries.
Аналогично, Всемирный банк показал, что повышение распространенности широкополосного доступа на 10 увеличило рост ВВП на 1,4 в странах с низким и средним уровнем доходов.
Many believe the rapid increase in cancer rates is a result of environmental pollution from the last few decades of intense growth in China.
Многие считают, что стремительный рост раковых заболеваний является результатом загрязнения окружающей среды за несколько последних десятилетий интенсивного развития экономики Китая.
The second path is to follow the German model of accelerating structural reforms and corporate restructuring to increase productivity growth while keeping wage growth moderate.
Второй путь это следование модели Германии, которая заключается в ускорении структурных реформ и корпоративной реструктуризации с целью повышения производительности при сохранении умеренного роста заработной платы.
It's not the case that the striking increase in income inequality was necessary to deliver rapid economic growth. Most of the increase took place, after all, between 1973 and 1995 a period during which American economic growth was slower than in any other period since the Great Depression.
И это не так, что впечатляющее увеличение неравенства доходов было необходимым условием быстрого роста экономики.
Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides.
Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста.
But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.
Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.
Они говорили, что он задушит рост и увеличит безработицу, причем даже не уменьшит соотношение долга к ВВП.
If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially.
Если это будет подкреплено истинным желанием повысить финансовую достоверность, то страны могли бы добиться значительного экономического роста.
And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.
И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост.
Total spending for August presented the lowest increase in growth since records began in 2000, with just a five per cent rise on last year.
Общие расходы на онлайн шоппинг в августе показали минимальный рост с тех пор, как их начали фиксировать в 2000 году, увеличившись всего лишь на пять процентов.
Why an increase in public debt?
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
But rapid growth in foreign exchange reserves means an increase in the domestic money supply, because the PBC issues RMB6.64 (down 3 since June) for every dollar it receives. That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September.
Но быстрый рост валютных резервов означает увеличение денежной массы внутри страны, поскольку НБК выпускает 6,64 женьминби (на 3 меньше с июня) на каждый доллар, который он получает, это означает увеличение денежной массы почти на 700 млрд женьминби в сентябре.
China s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US.
Размеры Китая и быстрый экономический рост почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США.
By contrast, in China, the corruption has largely been of the profit sharing variety, whereby family members are given a stake in the enterprise so that their earnings increase as profits increase a type of corruption that promotes growth.
Наоборот, в Китае коррупция была, в основном, такой разновидности, при которой происходит разделение прибыли, когда членам семей давали долю в предприятии, так что их заработки увеличивались, когда увеличивалась прибыль тип коррупции, который способствует росту.
China s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US in the coming decades.
Размер Китая и высокие темпы экономического роста почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США в ближайшие десятилетия.

 

Related searches : Increase Growth - Growth Increase - Increase Economic Growth - Economic Growth Increase - Increase Sales Growth - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work - Increase In Doses - Increase In Age