Translation of "increase market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Market - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.	Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.	Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.	Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом.
To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them.	Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги).
Both managements and investors should take market learning into account, paying close attention to the potential increase in market capitalization that eliminating anti takeover provisions could produce.	Как менеджмент, так и инвесторы должны принимать в расчет обучение рынка, обращая особое внимание на потенциальное увеличение в капитализации рынка, которое могут произвести игнорирование мероприятий, направленных против поглощения.
A couple of reforms were belatedly enacted timid intervention on pensions and a further increase in labor market flexibility.	Некоторые реформы были проведены, хоть и с запозданием робкое повышение пенсий и дальнейшее повышение гибкости рынка труда.
The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook.	Недавний подъем минимального нормального пенсионного возраста в Южной Корее не особо повлиял на улучшение перспектив на рынке труда.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods.	Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества.
Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons.	К счастью, консенсус рынка относительно неизбежного повышения доллара США по мере увеличения процентных ставок почти наверняка неверен по трем причинам.
Moreover, taxation would increase costs (passed on to borrowers) and reduce the volume of transactions, thereby fueling market volatility amid decreasing liquidity.	Более того, налогообложение повысит стоимость, которая будет перенесена на заемщиков, и сократит объем операций, повышая, таким образом, нестабильность рынков при уменьшении их ликвидности.
The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.	Задача состоит в том, что подъем интернет торговли усилит конкурентное давление, независимо от появления на рынке крупных иностранных розничных предприятий.
These new regulations may turn the promise heralded by Russia being accorded market economy status into a mere formality that will not increase Russia's access to the EU market by a single iota.	Эти новые правила могут превратить обещание, вытекающее из заявления о том, что России присваивается статус страны с рыночной экономикой , в простую формальность, которая не увеличит доступ России на рынки Евросоюза ни на йоту.
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.	Если же рыночная цена поднимется выше этой цифры, должна будет подняться и цена Fairtrade до уровня, превышающего рыночную цену на 5 центов за фунт.
Market forces and openness combine to increase the efficiency of many vital systems transportation, information, and energy but also make them more vulnerable.	Рыночные силы в сочетании с открытостью позволяют увеличить эффективность многих жизненно важных систем транспортной, информационной и энергетической но это также делает их более уязвимыми.
The EU can buck this anti market trend by promoting structural reforms in southern European countries and focussing on enlargement to increase economic competition.	Европейский Союз может оказать сопротивление этой антирыночной тенденции, способствуя проведению структурных реформ в странах Южной Европы и сосредоточившись на расширении ЕС для усиления экономической конкуренции.
The share of global consolidated revenue generated by these emerging market corporate giants is set to increase from 24 today to 46 in 2025.	Доля общего глобального дохода, формируемая данными корпоративными гигантами развивающихся рынков, увеличится с сегодняшних 24 до 46 в 2025 году.
2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium	2. принимает также к сведению значительное увеличение рыночной стоимости активов Фонда и доход, полученный в двухгодичном периоде
Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.	Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
On the contrary, economic theorists have been puzzled by the historical rate of increase in the stock market, which they call the equity premium puzzle.	Напротив, специалисты экономической теории были озадачены рекордным в истории темпом роста на фондовых биржах, который они назвали парадоксом роста цен на акции .
Moreover, exclusive dealing can increase competition by allowing two platforms to occupy distinct market niches, with the alternative being that one drives out the other.	Более того, эксклюзивное дилерство может привести к увеличению конкуренции за счет того, что позволит двум платформам занять конкретные рыночные ниши, альтернативой чему является вытеснение одной платформы другой.
The embargo on the import of foodstuffs provoked a supply shock on the internal market and led to an entirely rational increase in final costs.	Запрет на ввоз продовольственных товаров спровоцировал шок предложения на внутреннем рынке и привел к совершенно логичному повышению конечной стоимости.
With the spread of channels of alternative cultural information, those musicians that have been most overlooked by the market can increase their presence as well.	Распространение каналов, несущих альтернативную культуру, позволяет недооцененным на музыкальном рынке артистам увеличить свое присутствие на нем.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.	Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
It does, however, increase inequality.	Однако оно приводит к усилению неравенства.
3. Increase military contacts exchanges	3. развитие военных контактов и обмена
All would increase our estimates.	Все эти факторы только увеличат наши оценки.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
They demanded a salary increase.	Они требовали повысить зарплату.
What they want are implements to increase their production something to fertilize the soil, something to protect their crop and to bring it to a market.	Им нужны инструменты повышения эффективности их производства что то, чем можно удобрить почву, чем можно защитить урожай и доставить его на рынок.
This is particularly true of greater labor market flexibility, a key asset for long term growth that can lead to a short term increase in unemployment.	Это особенно верно в отношении большей гибкости рынка труда, ключевого актива для долгосрочного роста, что может привести к кратковременному повышению уровня безработицы.
With a mobile phone penetration of 140 , we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market.	С мобильным проникновением в 140 , мы видим это как средство для предложения дополнительных услуг, увеличения эффективности, производства и использования на рынке.
Evidence gathered by the OECD shows a strong positive correlation across countries between the degree of competition in the product market and the extent to which labor market regulations increase the powers of workers when they bargain with firms.	Переговоры ведутся, в основном, по перераспределению избыточной ренты между фирмой и ее рабочими.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
Lacker, a voting member of the policymaking Federal Open Market Committee who has been pushing for a rate increase, cited decisions in 1998 99 as an example.	Лакер, член с правом голоса влиятельного Федерального комитета по открытому рынку, настаивавший на повышении ставки, в качестве примера привел решения 1998 99 годов.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.	Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.

Показать эту страницу на русском языке