Translation of "increase over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This represents a 17.3 increase over the population in 1991. | По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 . |
| Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals. | долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год. |
| That represented a 74 percent increase over the 2015 2016 financial year. | Это на 74 больше по сравнению с 2015 2016 финансовым годом. |
| If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime. | Если сложить этот темп в течение десяти лет, то они ожидали роста в 2,5 раза, а если подсчитать дальше, то 2000 кратного увеличения в течение всей жизни. |
| The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly. | Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это. |
| We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade. | За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США. |
| In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs. | В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои. |
| In 2013, Harbin's GDP totaled RMB501.08 billion, an increase of 8.9 percent over the previous year. | Экономика В 2013 году ВВП достиг 5010.8 млрд юаней, что составило 8,9 годового роста. |
| With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase. | Рост благосостояния в развивающихся странах в течение текущего века также приведет к сокращению, а не распространению болезни. |
| During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. | Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants. | Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 . |
| In fact, more aid is likely to increase corruption, because it augments the amount of resources over which elites fight. | В действительности, чем больше выделяется финансовой помощи, тем больше развивается коррупция потому, что финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты. |
| As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat. | Поскольку мы выделяем больше CO2, в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря. |
| The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints. | Цена углерода, таким образом, со временем возрастает оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения. |
| This time, the electorate includes 714 million voters, an increase of 43 million over the previous general election in 2004. | В этот раз список избирателей включает 714 миллионов человек, превышая на 43 миллиона человек предыдущий список избирателей на всеобщих выборах 2004 года. |
| So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point. | Поэтому ожесточённые споры по поводу того, стоит ли увеличивать размеры американских наземных сил в Ираке, просто неуместны. |
| The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year. | Аренда двухкомнатной квартиры обойдётся в среднем в 1 249 Евро на 3,7 выше, чем в прошлом году. |
| A total of 22,029,488 passengers flew through Salt Lake City International Airport in 2007, representing a 2.19 increase over 2006. | Международный аэропорт Солт Лейк Сити принял в общей сложности пассажиров в 2007 году, этот показатель на 2,19 больше чем в 2006. |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Indeed, it has almost furtively initiated dam projects to reengineer cross border river flows and increase its leverage over its neighbors. | Китай неожиданно начал строительство плотин для изменения трансграничных потоков рек и повышения своего влияния на соседей. |
| China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand. | На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11 . |
| Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three. | Оптимизирующее инвестирование в портфельном подходе с течением времени, например, может увеличить текущую прибыль более чем в три раза. |
| Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase. | В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта. |
| Analysis of tree rings identifies fossil fuels as the source of the 30 increase in greenhouse gases over pre industrial levels. | Анализ годичных колец деревьев указывает на ископаемые топлива как на источник 30 увеличения содержания этих газов в атмосфере по сравнению с доиндустриальной эпохой. |
| To help reduce its poverty, Africa must strive to increase even further its growth rates and sustain them over a long period. | Чтобы помочь сократить бедность, Африка должна стремиться еще больше увеличить свои темпы роста и поддерживать их в течение длительного периода. |
| The average monthly rent for a studio is now at 744 euros (about 940 USD), a 0.5 percent increase over last year. | Среднемесячная плата за однокомнатную квартиру сейчас составляет 744 Евро, что является 0,5 повышением по сравнению с прошлым годом. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| That trade deficit is financed by foreign investments in America, as savers the world over increase their holdings of US stocks and bonds. | Торговый дефицит финансируется в Америке иностранными инвестициями, выступающими в роли спасителей мира при одновременном расширении своих холдингов акций и ценных бумаг США. |
| Most of the world s urban areas have already experienced far more dramatic temperature hikes over the past few decades than the 2.6 C increase expected from global warming over the next hundred years. | За последние несколько десятилетий в большинстве городов мира уже наблюдалось повышение температуры гораздо более значительное, чем 2.6 C, ожидаемых от глобального потепления в течение следующих ста лет. |
| Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically. | Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь. |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. |
| Over the next few years, US producers are likely to retrench, focus on sweet spots, improve technology, reduce costs, and increase production once again. | В течение следующих нескольких лет американские производители, скорее всего, будут экономить, сосредоточатся на локальном бизнесе, будут совершенствовать технологии, снижать расходы и снова увеличат уровень производства. |
| Investing an extra 88 billion in agricultural research and development over the next 15 years would increase yields by an additional 0.4 each year. | Инвестирование дополнительных 88 млрд в сельскохозяйственные исследования и разработки в течение ближайших 15 лет, увеличит урожайность на дополнительные 0,4 ежегодно. |
| The number of countries in this category is bound to increase as the number of nuclear power reactors doubles over the next 20 years. | Число стран в данной категории неизбежно возрастёт, т. к. в течение следующих 20 лет количество ядерных реакторов удвоится. |
| The AfDB report, Tracking Africa's Progress , predicts that the city s population will increase from 4 million to 6.2 million over the next 10 years. | В отчёте АБР под названием Мониторинг развития Африки прогнозируется рост населения Дар эс Салама с 4 млн до 6.2 млн. человек в течение следующих 10 лет. |
Related searches : Increase Over Time - Increase By Over - Year-over-year Increase - Over Over - Over And Over - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills