Translation of "increasingly prevalent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasingly - translation :

Prevalent - translation :

Keywords : становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.	Поскольку хронические болезни стали все более распространенной социальной проблемой, борьба с ними ведется двумя методами.
These disorders are projected to become increasingly prevalent because cold weather limits mosquitoes to seasons and regions with certain minimum temperatures.	Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом.
Censorship and self censorship are prevalent.	Широко распространены цензура и самоцензура.
The products of electronic and digital industries will continue to expand their impact, with big data, the Internet of things, and the industrial Internet becoming increasingly prevalent.	Продукты электронных и цифровых отраслей будут продолжать расширять свое влияние, а Большие данные , Интернет вещей и промышленный Интернет будут становиться все более распространенными.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.	И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
Tea is prevalent in most cultures in the Middle East.	Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи.
Making green energy cheap and prevalent will also take a long time.	Чтобы сделать зеленую энергию дешевой и превалирующей, также нужно много времени.
These views are now prevalent among Hong Kong bloggers and social critics.	На данный момент эта точка зрения доминирует среди гонконгских блогеров и критиков.
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.	Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.	Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.
This is prevalent in the Walking Street as well as other areas around the city.	туристов из разных стран приезжают в Паттайю, в среднем проводя в городе 10 12 дней.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
Technology is increasingly improving.	Техника всё более совершенствуется.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.	Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Emmanuel Onwubiko gave a glimpse of the hate speech prevalent in Nigeria s blogosphere during the elections	Эммануэль Онвубико предлагает взглянуть на агрессивные сообщения в нигерийской блогосфере во время выборов
Vote buying became increasingly insufficient.	Подкуп голосов становился все более неэффективным.
Land is also increasingly scarce.	Земли тоже все больше не хватает.
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.
The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy.	Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей.
They state that rape was prevalent in conflict zones in Sudan, Chad and the Democratic Republic of Congo.	Согласно исследованию ученых США, в Демократической Республике Конго ежедневно насилуют более тысячи женщин.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
Naked yoga is becoming increasingly popular.	Обнажённая йога становится всё более популярной.
Solar power is becoming increasingly cheaper.	Солнечная энергия становится всё дешевле.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
Indeed, word of mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988.	На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей.
The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.	Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.	Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
For survivors, the situation was increasingly dire.	Выжившим становится все тяжелее.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.	Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.
As a general rule, the cheapest Internet is prevalent in the biggest cities with developed universities (Yekaterinburg, Novosibirsk and others).	Как правило, самый дешевый Интернет доступен в крупных городах с развитыми университетами (Екатеринбург, Новосибирск и др.).
National pride and the effervescence of youth spurred them to find a solution to the chaos prevalent in the country.	Национальная гордость и пыл молодёжи побуждала их найти решение господствующему хаосу в стране.
Death by overwork is so prevalent in Japan that there is even a word for it karoshi (過労死).	Смерть от переутомления настолько распространена в Японии, что для этого явления появился свой термин karoshi (過労死).
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
American and European jobs increasingly migrate to China.	Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.	Один довод является очевидным и все более понятым.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Globalization has meant that we are increasingly interdependent.	Глобализация означала растущую взаимозависимость.
Rich people increasingly populate the most expensive cities.	Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
American taxpayers are getting an increasingly bad deal.	Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.

Показать эту страницу на русском языке