Translation of "incur a cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Incur - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется навлечь гнев навлечем злишь ловишь

Examples (External sources, not reviewed)

The hospital stressed that the remaining 25,000 is the cost of life saving drugs and equipment and non payment will incur a great loss for the hospital.	Теперь частная клиника весьма обеспокоена тем фактом, что оставшаяся сумма 25,000 стоимость жизненно важных препаратов и оборудования останется не погашенной, что ставит больницу перед существенными затратами.
Keeping those loans on the books would have meant that a bank would have had to incur a large capital adequacy provision and monitor the loans performance, at a cost to itself.	Содержание этих кредитов на балансе означало бы, что банку пришлось бы обеспечить привлечение большой достаточности основного капитала и следить за поведением кредитов за счет своих собственных средств.
Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by automatically accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice.	Сами интернет пользователи не будут платить налог прямо, но вместо нести стоимость, автоматически принимая лицензионное соглашение и более высокую цену за интернет соединение от провайдера, которого выбрали.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.	Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
Freedom has a cost.	У свободы есть цена.
Freedom has a cost.	Свобода имеет цену.
That cost a lot.	Это дорого стоило.
Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work.	Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают.
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It cost me a fortune.	Это стоило мне целое состояние.
Tom's schoolbooks cost a lot.	Учебники Тома стоят уйму денег.
That cost me a fortune.	Это стоило мне целое состояние.
It must've cost a fortune.	Это, наверное, стоило целое состояние.
It must've cost a fortune.	Это, должно быть, стоило целое состояние.
A smile doesn't cost anything.	Улыбка ничего не стоит.
That cost us a lot.	Это нам дорого стоило.
It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.	Он не удовлетворял бы требования широкого медицинского обслуживания, которые вещает реформа Обамы, вынуждая людей платить относительно меньше за страхование, но потом принимать последующие расходы на покупку полной версии этого полиса, если они будут в нем нуждаться.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.	Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.	О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
Again, there would be a cost.	Снова на это потребуются определенные затраты.
It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
Again, there would be a cost.	Снова на это потребуются определенные затра ы.
It is not a foolish cost.	Это не глупейшие траты .
The trip cost me a lot.	Эта поездка стоила мне больших денег.
How much does a beer cost?	Сколько за бутылку пива?
It'll cost over a thousand yen.	Это будет стоить больше тысячи иен.
How much does a ticket cost?	Сколько стоит билет?
It won't cost you a dime.	Это не будет стоить тебе ни копейки.
It must have cost a fortune.	Это, наверное, стоило целое состояние.
It must have cost a fortune.	Это, должно быть, стоило целое состояние.
That must've cost him a fortune.	Это, должно быть, стоило ему целое состояние.
This must've cost a small fortune.	Это, наверное, обошлось в маленькое состояние.
This car cost me a fortune.	Эта машина стоила мне целое состояние.
This book cost me a fortune.	Эта книга стоила мне целое состояние.
That'll cost a lot of money.	Это будет стоить кучу денег.
Leather shoes cost a lot more.	Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.
Leather shoes cost a lot more.	Кожаная обувь стоит гораздо дороже.
The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.	Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.
For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.	Во первых, учитывая огромный профицит торгового баланса еврозоны, это приведет к сильному международному сопротивлению.
Repairs will cost a lot of money.	Ремонт будет стоить уйму денег.
How much does a cinema ticket cost?	Сколько стоит билет в кино?
How much does a beer cost here?	Сколько здесь одно пиво стоит?
How much does a beer cost here?	Сколько здесь кружка пива стоит?

Показать эту страницу на русском языке