Translation of "indecent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's an indecent proposition.
Это непристойное предложение.
According to Vladimir Chizhov, the word pussy is indecent.
Если верить Владимиру Чижову, киска неприличное слово.
She saw the indecent images on the phone and the accused was then confronted.
Она увидела непристойные изображения на телефоне, и тогда с обвиняемым была проведена очная ставка.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года.
I will write a begger post later now only indecent words come to my mind.
Напишу попозже сейчас слов нет, одна нецензурная брань.
This behavior of theirs is even more indecent than the actual publication of the guide.
Это еще более недостойно, чем сам факт публикации этого справочника.
'This is becoming indecent!' whispered a lady, indicating by a glance Vronsky, Anna, and Anna's husband.
Это становится неприлично, шепнула одна дама, указывая глазами на Каренину, Вронского и ее мужа.
Thus, when a veiled woman does anything that they believe to be indecent she is directly labeled as loose and, you know, forsaking religion.
Поэтому когда женщина в закрытой одежде совершает что то неприличное , ее немедленно клеймят и считают, что она предала свою религию.
Oblonsky in fun always paid court to her, and told her the most indecent things also in fun, knowing that she liked that more than anything.
Степан Аркадьич всегда шутя ухаживал за ней и говорил ей, тоже шутя, самые неприличные вещи, зная, что это более всего ей нравится.
You won t hear why the indecent haste to change this exam in this way and the impact it s likely to have on our failing education system.
Но промолчат о том, почему так поспешны эти перемены и о влиянии, которое они могут оказать на нашу расшатанную систему образования.
Police attended and saw the five pictures, then analysed computers found at the address and discovered concerning web searches using terms for finding indecent image of children.
Приехала полиция и увидела пять изображений, после чего исследовала компьютеры, найденные по этому адресу, и обнаружила соответствующие запросы в поисковой системе с использованием слов для обнаружения непристойных изображений детей.
The incident occurred when the police officer grasped Ng's bag during the protest and she instinctively shouted indecent assault , as the police officer's arm brushed her breast.
Инцидент случился, когда офицер схватил сумку Инг во время протеста и они инстинктивно крикнула непристойное нападение , когда рука офицера полиции задела ее грудь.
As netizens expressed their shock and rage over the indecent behavior, Foke's spokesman said that the governor was only joking among young people who gathered for a band competition event.
Интернет пользователи описывают свой шок и гнев по поводу неприличного поведения. Пресс секретарь Фока заявил, что губернатор только шутил, находясь с молодыми людьми, собравшихся для соревнования.
Gagin, lowering his voice, related a new Petersburg anecdote which, though it was indecent and stupid, was so funny that Levin burst into loud laughter and people turned to look at him.
Гагин, понизив голос, рассказывал новый петербургский анекдот, и анекдот, хотя неприличный и глупый, был так смешон, что Левин расхохотался так громко, что на него оглянулись соседи.
Stevan Hogg took the girl's phone as she slept then logged into an online messaging service where he had a succession of indecent images of children sent to him by another user.
Стиван Хогг взял телефон девочки, пока она спала, зарегистрировался в интернет службе передачи сообщений, где получил ряд непристойных изображений детей, присланных ему другим пользователем.
To date, the Ministry has not made its findings public and judicial officials have not commented other than to announce that the men were arrested in connection with alleged security issues and indecent acts.
Министерство пока не обнародовало результаты своей работы, а единственные комментарии, которые удалось получить от судебной власти, состоят в том, что мужчины были арестованы якобы в связи с вопросами безопасности и непристойными действиями .
Such an indecent gap between the opinion of the people and the opinion of the patriotic blogosphere, represented by a thin social stratum of office intelligentsia, shows how hopelessly removed these folks are from the people.
Неприличный разрыв между мнением народа и мнением патриотической блогосферы , представляющей узкий социальный слой офисной интеллигенции, показывает, как безнадежно далека от народа эта публика.
The low quality of the local cinema, indecent movies and the environment of the movie thater are the causes of lack of movie viewers. Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing.
Низкое качество местных фильмов, вульгарные фильмы и обстановка в кинотеатрах вот причины малого количества посетителей.
The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours or enter into a coalition government with them can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances.
Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время или войти с ними в коалиционное правительство в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной.
Suffering from low wages, contractualization, and indecent working conditions, many Filipino workers who create the microchips used for smartphones, tablets, and other tech gadgets rarely get to use the tools that they themselves have produced in the assembly lines.
Из за низких зарплат, вывода за штат и неподобающих условий труда многие филиппинские рабочие, которые производят микрочипы для смартфонов, планшетов и других гаджетов редко получают возможность пользоваться устройствами, которые они же и собрали на конвейерных линиях.
Hogg, 23, of Ward Road, Dundee, pleaded guilty on indictment to charges of taking or making indecent images of children on June 14 last year, breaching bail on January 25 this year and failing to attend at court for a hearing on March 24 this year.
Хогг, 23 года, из Уорд Роуд в Данди, признал себя виновным в предъявленных обвинениях в изготовлении непристойных фотографий детей 14 июня прошлого года, нарушив условия залога 25 января этого года и не явившись в суд на слушание 24 марта этого года.
The two men were found guilty of instigating violence on January 24, 2013, during a visit to the northern town of Ismayilli. The town was the site of anti government riots, in response to indecent behaviour on the part of a relative of the local governor.
17 марта 2014 г. суд признал их виновными в разжигании насилия 24 января 2013 г. на севере страны в городе Исмаилли, центре антиправительственных выступлений, вызванных действиями родственника местного мэра.
Speaking of Mexico, we must wake up and leave behind this stupid idea that Peña is to blame for everything and that we would be better off with Obrador because let me tell you, ladies and gentlemen, that both are vile, indecent human beings who are not adequate enough to govern a country.
Говоря о Мексике, нам необходимо очнуться и перестать говорить, что это Пенья , кто во всем виноват и что нам было было бы лучше с Обрадором , потому что, дамы и господа, оба относятся к разряду подлых и непорядочных людей, и к тому же оба неспособны управлять страной.

 

Related searches : Indecent Behavior - Indecent Images - Indecent Language - Indecent Assault - Indecent Exposure