Translation of "indemnify for claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Indemnify - translation :

возмещать

Indemnify for claims - translation :

освободить от ответственности за претензии

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина

Examples (External sources, not reviewed)

3. The Federal Republic of Germany will indemnify the Republic of Turkey for the damage by way of ex gratia compensation.	3. Федеративная Республика Германия возместит Турецкой Республике нанесенный ущерб путем выплаты компенсации ex gratia.
2. The Federal Republic of Germany will indemnify the Republic of Turkey for the damages sustained by way of ex gratia compensation.	2. Федеративная Республика Германия возместит Турецкой Республике нанесенный ущерб путем выплаты компенсации ex gratia.
Claims for MPA	Претензии в отношении ДСМ
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	Таблица 13. Исправления во второй части третьей партии претензий категории F3
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать.
Settlement of claims for payments	ii) Урегулирование требований об уплате
Recommended awards for category A claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории А
Recommended awards for category C claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории С
Recommended awards for category C claims	Таблица 1. Рекомендуемая компенсация по претензиям категории С
Claims of family members for MPA	В. Претензии членов семей в отношении ДСМ
Competing claims for individual business losses	коммерческими потерями
Four competing claims for business losses	РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.	с) приблизительно в 75 претензий этой партии отражены коммерческие потери D8 D9 , связанные с предприятиями, учрежденными в Кувейте без образования юридического лица.
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment.	В общей сложности в составе четвертой партии предъявлено 2 174 претензии с потерями С4 CPHO и 665 претензий с потерями С4 МV.
Severance of claims for corporate business losses	С. Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь
Claims of family members for personal losses	С. Претензии членов семей в отношении личных потерь
104. Provision is made for potential claims.	104. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с возможными претензиями.
For complaints or claims, contact Opinerd directly.	С жалобами и предложениями обращайтесь напрямую к Opinerd
Claims?	Якобы...
Competing claims refer to claims in different categories filed by different individuals for the same business losses.	Конкурирующие претензии касаются претензий в различных категориях, поданных различными лицами в отношении одних и тех же коммерческих потерь.
There are 7 claims for C1 MPA (hostage taking) and 1,1 claims for C1 MPA (forced hiding) in the fourth instalment.	В состав четвертой партии входят 287 претензий в отношении потерь С1 МРА (захват в качестве заложника) и 1 231 претензия в отношении потерь С1 МРА (необходимость скрываться).
So far we've applied for 414 patent claims.	Мы пока сделали 414 заявки на патент.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
Recommended corrected total awards for category C claims	Таблица 5. Исправления в седьмой партии претензий категории С
Recommended corrected total awards for category D claims	Таблица 4. Исправления в первой части пятнадцатой партии претензий категории D
Category A claims are for departure related losses.	19 Претензии категории А касаются потерь в связи с отъездом.
Recommended corrected total awards for category A claims	Рекомендованная скорректированная общая сумма компенсации по претензиям категории А
Recommended corrected total awards for category C claims	Рекомендованная скорректированная общая сумма компенсации по претензиям категории С
Recommended corrected total awards for category D claims	Рекомендованная скорректированная общая сумма компенсации по претензиям категории D
Recommended corrected total awards for category A claims	претензий категории С
The total number of claims recommended for payment includes 31,715 claims filed as part of the bedoun programme and 10 claims filed pursuant to decision 12, comprising one claim for losses resulting from landmine explosions and nine claims for the losses of additional deceased detainees.	Примечания
The total number of claims recommended for payment in the special instalment includes 602 claims originally filed as part of the 605 deceased detainee claims plus two claims for personal injuries resulting from landmine explosions filed pursuant to decision 12.	Примечания
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.	Иран испрашивает компенсацию в размере 3 717 688 долл.
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.	США, являющихся расходами на подготовку претензий.
With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims.	е) захвата заложников или другого незаконного задержания .
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Таблица 3. Исправления в четвертой партии претензий категории A
The Council authorized payment of the first instalment of claims for serious personal injury or death (category quot B quot claims) covering 1,119 claims from 19 countries	Совет санкционировал выплату первой части суммы по искам в связи с серьезными телесными повреждениями или смертью (иски категории quot В quot ), удовлетворив 1119 исков от 19 стран
Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions	в результате подрыва на минах
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	Таблица 21. Рекомендуемая скорректированная общая сумма компенсации по просроченным палестинским претензиям категории C
There are also three claimants in this instalment whose individual claims for C8 Business losses were determined to be claims for corporate losses.	Кроме того, в этой партии индивидуальные претензии трех заявителей в отношении потерь C8 Business были признаны претензиями в отношении корпоративных потерь.
Provision is made for potential claims for death, injuries and disability based on two claims at an estimated cost of 50,000 per claim.	в связи со смертью, ранением или потерей трудоспособности из расчета на два иска, смета расходов по каждому из которых составляет 50 000 долл. США.
Do you have any clear authority for such claims?	Или же у вас есть ясный довод явное доказательство на ваши слова и измышления ?

Показать эту страницу на русском языке