Translation of "indemnify for losses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indemnify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We carry the responsibility for the losses. | Мы несём ответственность за убытки. |
| Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions. | Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций . |
| The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. | NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. |
| The losses are incalculable. | Потери неизмеримы. |
| Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses. | Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах. |
| The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them. | Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки. |
| Vesti Economics Will Kiev reimburse Rosneft for the 140 mln. in losses? | Вести Экономика Возместит ли Киев Роснефти 140 млн убытков? |
| Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. | Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. |
| Such losses could be devastating. | Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики. |
| Their losses will remain minimal. | Их убытки останутся минимальными. |
| Such losses could be devastating. | Эти потери нанесут невосполнимый урон. |
| The enemy suffered significant losses. | Противник понес значительные потери. |
| The company suffered big losses. | Компания понесла большие убытки. |
| Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three to ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur. | Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных три десятикратных VaR потерь повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают. |
| The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions. | Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны. |
| This will be bad news for consumption and the size of bank losses. | Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь. |
| Early Losses Stun Some Japanese Olympians | Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев |
| Their losses reached one million yen. | Их потери достигли одного миллиона иен. |
| Losses were heavy on both sides. | У обеих сторон потери были тяжёлыми. |
| A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles. | Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями. |
| Immediate economic losses for the blackout have been estimated at around US 1 billion. | По подсчётам, незамедлительные экономические убытки составили около 1 миллиарда долларов США. |
| Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown. | Так же, как никто не ожидал такой модели потерь в форме U, так и будущие потери должны остаться по сути неизвестными. |
| Does it know how to cut losses? | Знает ли оно, как сократить потери? |
| The more recent losses are well documented. | Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. |
| Farmers suffered crop losses from poor weather. | Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая. |
| Losses on both sides were extremely high. | Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки. |
| I can't cover your losses this time. | Я не могу покрыть ваши потери на этот раз. |
| ACCRA The United States suffers rising job losses. | АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы. |
| Of course, migration creates real challenges for communities and can lead to job losses and lower wages for native workers. | Конечно, миграция создает реальные проблемы для общин и может привести к потере рабочих мест и низкой заработной плате для местных рабочих. |
| Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly. | Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились. |
| The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. | Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. |
| The second component of a permanent anti crisis mechanism is a floor for bond prices and thus a ceiling for losses. | Второй компонент неизменного антикризисного механизма нижний предел цен на облигации и, таким образом, потолок для потерь. |
| Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. | Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. |
| 1. massive uncertainty about the size of the losses. | 1. огромная неуверенность по поводу объема потерь. |
| What about possible losses suffered by the Substitution Account? | А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? |
| These losses are tragic, but they are also avoidable. | Эти потери трагичны, но их можно избежать. |
| Given this weak outlook for the major economies, losses by banks and other financial institutions will continue to grow. My latest estimates are 3.6 trillion in losses for loans and securities issued by US institutions, and 1 trillion for the rest of the world. | В соответствии с подобным неблагоприятным прогнозом для крупнейших экономик, потери банков и других финансовых организаций будут продолжать увеличиваться. |
| With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. | Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков. |
| This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter. | Такой подход предлагает полное списание налогов за убытки в пределах групп компании, а трансфертные цены больше не будут иметь значение. |
| While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers. | Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички. |
| The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. | Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство. |
| Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. | Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии. |
| These job losses will then be multiplied locally and nationally. | Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах. |
| Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 | Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации. |
| The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow. | Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones. |
Related searches : Indemnify For - Indemnify For Claims - Indemnify You For - Relief For Losses - Account For Losses - Allowance For Losses - Provision For Losses - Provisions For Losses - Allowances For Losses - Indemnity For Losses - Losses - Indemnify Claims - Indemnify Damages