Translation of "indemnify for losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indemnify - translation :

возмещать

Indemnify for losses - translation :

возмещения убытков

Losses - translation :

потери

Keywords : потери потерь убытки потерях потерям

Examples (External sources, not reviewed)

3. The Federal Republic of Germany will indemnify the Republic of Turkey for the damage by way of ex gratia compensation.	3. Федеративная Республика Германия возместит Турецкой Республике нанесенный ущерб путем выплаты компенсации ex gratia.
2. The Federal Republic of Germany will indemnify the Republic of Turkey for the damages sustained by way of ex gratia compensation.	2. Федеративная Республика Германия возместит Турецкой Республике нанесенный ущерб путем выплаты компенсации ex gratia.
Competing claims for individual business losses	коммерческими потерями
Four competing claims for business losses	РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ
The Panel finds that three claims for C8 Business losses in the fourth instalment are for corporate losses.	Группа сделала вывод о том, что три претензии в отношении потерь C8 Business в составе четвертой партии касаются корпоративных потерь.
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment.	В общей сложности в составе четвертой партии предъявлено 2 174 претензии с потерями С4 CPHO и 665 претензий с потерями С4 МV.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
The result was heavy losses for Morgan.	Результатом были тяжелые потери для Моргана.
Severance of claims for corporate business losses	С. Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь
Claims of family members for personal losses	С. Претензии членов семей в отношении личных потерь
C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses.	В претензиях с потерями С7 Real Property испрашивается компенсация потерь, связанных с недвижимостью, в том числе понесенных расходов на ремонт и прочих потерь.
Japanese losses were greatly exaggerated for propaganda purposes.	В пропагандистских целях японские потери сильно преувеличивались.
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	Последние оценки указывают на то, что зависящие от преференций страны будут нести убытки.
What are the rules for preventing such losses?	Каковы правила, регулирующие предотвращение таких потерь?
Category A claims are for departure related losses.	19 Претензии категории А касаются потерь в связи с отъездом.
For our losses, his exchequer is too poor.	Его казна слишком бедна, чтобы возместить наши потери.
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993.	Соответственно, Группа не выносит рекомендации по этой подпретензии.
Carrier Losses	Несущая
Efficiency losses	Потери эффективности
There are also three claimants in this instalment whose individual claims for C8 Business losses were determined to be claims for corporate losses.	Кроме того, в этой партии индивидуальные претензии трех заявителей в отношении потерь C8 Business были признаны претензиями в отношении корпоративных потерь.
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
D (other) losses	Потери D (прочее)
C8 Business losses	Потери C8 Business
CS Other losses	Потери CS Other
Technical losses (17 )	Технические потери (17 )
Distribution transfer losses	2 год кВт. м 900
Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284).	Ни в одной из претензий данной партии не испрашивается компенсация расходов на возобновление деятельности.
UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES	НЕОБЫЧНО КРУПНЫЕ ИЛИ СЛОЖНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКИХ ПОТЕРЬ D8 D9
MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses	а) Пальмира
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.	Прямой и косвенный ущерб несут как потребители, так и производители.
Let's see, my losses for the afternoon come to what?	Посмотрим, сколько я проиграл до обеда?
A little help in return for some of your losses.	Информация в обмен на снижение потерь от краж.
The Panel reviewed approximately 100 claims for D1 (departure) losses and 80 claims for D1 (MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking.	Группа рассмотрела приблизительно 100 претензий в связи с потерями D1 (отъезд) и 80 претензий в отношении потерь D1 (ДСМ), связанных с необходимостью скрываться, незаконным задержанием и захватом в качестве заложника.
Losses, which include for example losses or thefts of cash, stores or other assets, are not different in nature from other expenses.	Убытки, к которым относится, например, убыль или кража денежных средств, товарно материальных запасов или других активов, не отличаются по своей природе от других видов расходов.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.	NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
D7 (real property) losses	Потери D7 (недвижимость)
Write off of losses	Списание утерянного имущества
Month Gains Losses Total	Месяц Увеличение Сокращение Всего
(a) Losses of lives	а) жертвы среди населения
(b) Losses of property	b) Материальный ущерб
currency exchange losses	потери при обмене валюты
Non payment losses (21 )	Потери от неплатежей (21 )
Losses in distribution systems	Потери в распределительных системах
Our losses are insignificant.	наши потери незначительны .

Показать эту страницу на русском языке