Translation of "indentured labour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indentured - translation :

заключивший контракт

Indentured labour - translation :

труд на основе договора ученичества

Labour - translation :

труд, работа

Keywords : труд труда роды схватки рожает

Examples (External sources, not reviewed)

Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .
Large scale use of ganja in Jamaica... dated from the importation of indentured Indians... (Campbell 110).	среди цветного населения Вест Индии (в первую очередь о. Ямайка) и Великобритании.
But other minorities are clearly not indigenous, for example the descendants of immigrant or indentured workers.	Однако другие меньшинства, например потомки иммигрантов или рабочих, трудившихся по найму, несомненно, не являются коренными народами.
When she was 18 she and her husband got married and were basically put into indentured servitude.	Когда ей было 18, она вышла замуж и тем самым фактически попала в прямую зависимость от семьи мужа, которая заставляла платить за жизнь в их доме и поэтому они с мужем должны были 4 года работать в городе, чтобы рассчитаться с долгами.
Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker.	За красивыми фасадами зданий скрываются судьбы рабочих, зависящие от договора о найме.
This has been the case in residential boarding schools far away, where the speaking of the native language was forbidden, with sanctions varying from physical punishment to shame orphanages for children who did have families indentured child labour, etc.	Это имеет место при обучении детей с проживанием вне дома в интернатах, когда им запрещают говорить на родном языке, причем наказания варьируются от побоев до устыжения в случае попадания в сиротские дома детей, имеющих родителей при отдаче детей в ученичество и т.д.
Fortunately, Anarbek was eventually able to escape, literally running away from the last place of his indentured servitude.	К счастью, Анарбеку удалось убежать от людей, которые последние держали его в качестве раба.
Moheeth worked as an indentured labourer and later became a Sirdar (overseer) at La Queen Victoria Sugar Estate.	Мохит стал кабальным рабочим, а затем получил должность сирдара (надзиратель) в La Queen Victoria Sugar Estate .
These girls were often indentured to the brothels by their parents between the ages of about seven to twelve.	Родители часто продавали девочек в бордели в возрасте от семи до двенадцати лет.
ILO International Labour Office International Labour Organization	СОДЕРЖАНИЕ (окончание)
Labour	труд
Labour	Вопросы труда
The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century.	Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке.
Child labour	Детский труд
Labour employment	3. РАБОЧАЯ СИЛА ЗАНЯТОСТЬ
Labour Code	Трудовой кодекс
A. Labour	А. Трудовые отношения
A. Labour	А. Рабочая сила
Labour force	Рабочая сила
Labour variances	Отклонения труда
Labour rewarded.	Труд вознаграждается.
Labour hours year Labour costs year Total direct cost year	Общие прямые расходы год
The rights of the child in the area of labour and labour relations are regulated by the Labour Code.	Права детей в области труда и трудовых отношений регулируются Трудовым кодексом.
synonyms Ceratistes Labour.	Ceratistes Labour.
FBiH Labour Law	Закон о труде Федерации Боснии и Герцеговины
RS Labour Law	Закон о труде Республики Сербской
Labour Justice Solidarity	Сокращения 2
Labour Inspectorate survey	Обследование, проводимое Инспекторатом труда
International Labour Office	Международного бюро труда
Labour market training	Подготовка к участию на рынке труда
Labour market interventions	Регулирование рынка труда
INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION	МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
Labour Party (PALA)	Трудовая партия, ПАЛА
(j) Labour Party	j) Лейбористская партия
Forced unremunerated labour	Принудительный и неоплачиваемый труд
0 Labour economics	Экономике труда
Labour efficiency variance	Отклонение прибыли
Labour Rate Efficiency	Ставка Эффективность
Direct labour (minutes)	США) Общие расходы на персонал (тыс.долл.
Direct labour weld form (minutes) Direct labour sub assembly (minutes) 1,750 1,750	Прямой труд по предсборке (минуты)
Article 8 of the Labour Code also prohibits compulsory labour but it does not regard the following activities as compulsory labour	Трудовой кодекс Республики Таджикистан также запрещает принудительный труд (статья 8), но вместе с тем согласно этой же статье не считается принудительным трудом
Variable overhead efficiency variance (standard direct labour hours actual direct labour hours) χ standard variable overhead rate per direct labour hour.	Отклонение эффективности переменных накладных расходов (нормативное производственное время фактическое производственное время) норматив ная ставка переменных накладных расходов I час.
Biography Imran Hosein was born on the Caribbean island of Trinidad in 1942 from parents whose ancestors had migrated as indentured labourers from India.	Имран Назар Хосейн родился на Карибском острове Тринидад в 1942 от родителей, чьи предки иммигрировали туда как наемные рабочие из Индии.
Ministers of Labour and Permanent Secretaries from United Kingdom Territories participate in ILO meetings of labour and labour officials of the Caribbean.	Министры труда и постоянные секретари территорий Соединенного Королевства участвуют в совещаниях МОТ с участием официальных представителей по вопросам труда карибских стран.
Cheaper labour, including slave labour in red China, which Harry Wu has heroically documented, is being used to compete with American labour.	Стоимость труда уменьшится, будет подобие рабства, коммунистический Китай тому пример, Гарри Ву хорошо описал метаморфозы способствующие появлению этого в Америке.

Показать эту страницу на русском языке