Translation of "indicators of achievement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achievement - translation :

Keywords : достижение достижения достижением достижений выдающиеся индикаторы показателей Индикаторы признаки показатели

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Under Indicators of achievement	а) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a
Add new indicators of achievement as follows	Добавить следующие новые показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read	b) в колонке Показатели достижения результатов подпункт i) пункта a должен гласить следующее
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c
24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows	24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя
(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).	e) в колонке Показатели достижения результатов изменить буквенное обозначение прежнего пункта d на е.
In indicators of achievement (b) (i) and (ii), delete and incontrovertible .	В показателях достижения результатов b) i) и ii) исключить слова и неоспоримых .
Add, as indicators of achievement (iii), (iv) and (v), the indicators of achievement of paragraph 17.13 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised.	В качестве показателей достижения результатов iii), iv) и v) добавить показатели достижения результатов из пункта 17.13 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями.
Add, as indicators of achievement (c) and (d), indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.9 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised.	В качестве показателей достижения результатов с) и d) добавить показатели достижения результатов d) и e) из пункта 17.9 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями.
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following	b) весь текст в колонке Показатели достижения результатов заменить следующим
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following	в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	e) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c, который гласит
Add indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.50 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicators of achievement (a) (iii) and (a) (iv).	Добавить показатели достижения результатов d) и e) из пункта 17.50 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве показателей достижения результатов a) iii) и a) iv).
Add, as indicators of achievement (c) (ii) and (c) (iii), indicators of achievement (a) and (b) of paragraph 17.18 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised and renumber the existing indicator of achievement as (c) (i).	В качестве показателей достижения результатов c) ii) и c) iii) добавить показатели достижения результатов a) и b) из пункта 17.18 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями, а существующий показатель достижения результатов обозначить c) i).
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новые пункты e и f следующего содержания
41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following	41. В таблице 10.8 заменить два пункта в колонке Показатели достижения результатов следующими
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два новых пункта e и f
(b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два подпункта iii) и iv)
In indicators of achievement (b), (c) and (d), insert , with the assistance of the Secretariat, after countries .	В описании показателей достижения результатов b), c) и d) добавить слова при содействии Секретариата после стран, .
In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.	В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .
In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.	В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .
55. In table 15.10, under Indicators of achievement , delete in paragraph (c) (conclusion of agreements and memoranda of understanding) .	55. В таблице 15.10 в колонке Показатели достижения результатов в пункте с исключить слова (заключение соглашений и меморандумов о взаимопонимании) .
In indicators of achievement (a), (b), (c) and (d), insert , with the assistance of the Secretariat, after Member States .	В описании показателей достижения результатов a), b), c) и d) добавить при содействии Секретариата после слов государств членов .
Add, as expected accomplishments and indicators of achievement (c), (d) and (e), expected accomplishments (a), (c) and (d) of paragraph 17.54 and indicators of achievement (a), (b) and (c) of paragraph 17.55 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised.	В качестве ожидаемых достижений и показателей достижения результатов с), d) и e) добавить ожидаемые достижения a), c) и d) из пункта 17.54 и показатели достижения результатов a), b) и c) из пункта 17.55 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями.
61. In table 16A.13, at the beginning of paragraph (b) under Indicators of achievement , add the words An increase in .	61. В таблице 16А.13 в колонке Показатели достижения результатов в начале пункта b заменить слово число словами увеличение числа .
(b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme .	b) в колонке Показатели достижения результатов в пункте c после слов устойчивого развития вставить слова включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии .
In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry (b) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.	В таблицах 2.17, 2.19 и 2.26 добавить строку b) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .
17. Reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States	17. подтверждает, что в надлежащих случаях следует использовать показатели достижения результатов для оценки деятельности Секретариата, а не государств членов
In tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43, add the entry (c) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.	В таблицах 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 добавить строку c) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .
(b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request .	b) в колонке Показатели достижения результатов заменить текст подпункта i словами оказание помощи в проведении выборов государствам членам в ответ на их просьбы .
Measurements of achievement	Оценка достижения результатов
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	В описании показателей достижения результатов f) и h) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .
10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies	10. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего совершенствования работы по определению целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов при всестороннем участии соответствующих межправительственных органов
We're proud of our achievement.	Мы гордимся нашим достижением.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .
94. In table 28.6, under Objective 1, replace paragraph (b) under Indicators of achievement with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies.	94. В таблице 28.6 в рамках цели 1 в колонке Показатели достижения результатов заменить пункт b следующим Число совместных с органами внешнего надзора совещаний, договоренностей и задач .
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).	Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).	Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).	Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).
64. In table 19.7, under Indicators of achievement , in paragraph (a), delete the phrase in particular with respect to the ongoing negotiations on a Free Trade Area of the Americas .	64. В таблице 19.7 в колонке Показатели достижения результатов в пункте a исключить слова в частности, в отношении ведущихся переговоров о создании зоны свободной торговли стран Северной и Южной Америки .
At the beginning of the last paragraph under Indicators of achievement, insert (d) and at the end of the paragraph, add in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews .	В конце показателя достижения результатов d) добавить в ходе осуществления деятельности по результатам проводимых Департаментом ежегодных обзоров воздействия программы .

Показать эту страницу на русском языке