Translation of "indirect ownership interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indirect - translation :

Interest - translation :

Ownership - translation :

Keywords : косвенный косвенные окольный вникли косвенная интерес интереса интересов заинтересовать проценты собственности владения владение владельцев собственностью

Examples (External sources, not reviewed)

Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.	Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.
Slow and indirect	Медленно и не напрямую
Ownership	Принадлежнось
Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology.	Поскольку конституция запрещает любую прямую или косвенную иностранную собственность, не было никакого способа обеспечить стимулы для иностранных фирм поделиться своей технологией.
Or the effects may be indirect.	Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
An Indirect Route to a Palestinian State?	Путь к палестинскому государству через посредников?
At the start of the process, China will have small and indirect ownership stakes in a great many US enterprises, and the odds are that the usual objections will be absent.	Поначалу Китай будет владеть малыми и косвенными долями собственности в очень многих американских предприятиях, и вполне вероятно, что это не вызовет никаких возражений.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Налоги делятся на прямые и непрямые.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
You need to complete the exercise using indirect speech.	Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.
The indirect election of the president through the electoral college conforms to the concept of republic as one with a system of indirect election.	Косвенные выборы президента через коллегию выборщиков соответствуют концепции республики в качестве одной из систем непрямых выборов.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.	Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить.
There are both direct and indirect benefits of doing this.	Их нет только в Антарктиде и на некоторых мелких островах.
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.	Защита плюрализма СМИ путем частичного согласования с национальными правилами о владении СМИ и прозрачности, конфликтах интересов с политической организацией и независимости управляющих медиа компаний.
Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously.	НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.	Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
Interest	Проценты
Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.	В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей.
For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.	Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным.
This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge.	Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье.
As a French person, my experience with the issue is an indirect one.	Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.	Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes.	Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной.
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.	И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	Утверждение, что владение оружием обеспечивает свободу, выглядит особенно абсурдно, учитывая, что большинство демократий в мире уже давно ведут борьбу с частным владением огнестрельным оружием.
Land ownership problems plague many farmers, because under current laws, they rarely have actual ownership of their farmlands, even if their families have used them for generations.	Проблемы землевладения, словно чума, упали на головы фермеров, потому что согласно нынешнему законодательству, они в своем большинстве не имеют законного права на свои фермерские угодья, даже, если семья использовала их из поколения в поколение.
For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders.	Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы.

Показать эту страницу на русском языке