Translation of "individual dwellings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Individual dwellings - translation :

Keywords : изучающие жилища жилищ жилых домами индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003, 4,170,340 chlorine checks were carried out in individual dwellings.	В 2003 году было проведено 4 170 340 анализов содержания хлора в воде, подаваемой в дома.
Mellow Dwellings	Mellow Dwellings
Mellow Dwellings.	Mellow Dwellings.
Multiple dwellings.	Многоквартирные дома.
In addition, a number of dwellings have individual waste water disposal systems which are not connected to the main system.	Кроме этого, ряд зданий оснащен индивидуальными системами удаления сточных вод, которые не связаны с главной системой.
The Order achieves this goal wherever it can, through health facilities and through individual services in homes, shelters and the poor dwellings of the disinherited.	Орден стремится к достижению этой цели повсеместно путем предоставления медицинских услуг в лечебных учреждениях и оказания индивидуальной помощи на дому, в приютах и в скромных жилищах людей, лишенных средств к существованию.
And treasures and noble dwellings.	и сокровищ, и благого места из Египта (чтобы утопить их в море).
And treasures and noble dwellings.	и сокровищ, и благородного положения.
And treasures and noble dwellings.	Фараон собрал огромное войско и объединил под своими знаменами всех мужчин, разрешив остаться дома только больным и беспомощным, которые не могли принять участие в походе по уважительной причине. Они ничего не ведали о том, какая участь ожидала их впереди.
And treasures and noble dwellings.	сокровища и благородные места.
And treasures and noble dwellings.	Мы заставили их оставить все сокровища золото и серебро и прекрасные места их пребывания, в которых они наслаждались красотой и благами.
And treasures and noble dwellings.	сокровищ и достойного положения.
And treasures and noble dwellings.	Сокровища и благородные места (на службе Фараону),
And treasures and noble dwellings.	Драгоценности, прекрасные жилища.
For the 2001 Census the proportion non contact dwellings nearly doubled to around 2 of all dwellings.	В ходе переписи 2001 года доля не представивших ответы жилищ практически удвоилась до примерно 2 от общего количества жилищных единиц.
and their treasures and excellent dwellings.	и сокровищ, и благого места из Египта (чтобы утопить их в море).
and their treasures and excellent dwellings.	и сокровищ, и благородного положения.
and their treasures and excellent dwellings.	Фараон собрал огромное войско и объединил под своими знаменами всех мужчин, разрешив остаться дома только больным и беспомощным, которые не могли принять участие в походе по уважительной причине. Они ничего не ведали о том, какая участь ожидала их впереди.
and their treasures and excellent dwellings.	сокровища и благородные места.
and their treasures and excellent dwellings.	Мы заставили их оставить все сокровища золото и серебро и прекрасные места их пребывания, в которых они наслаждались красотой и благами.
and their treasures and excellent dwellings.	сокровищ и достойного положения.
and their treasures and excellent dwellings.	Сокровища и благородные места (на службе Фараону),
and their treasures and excellent dwellings.	Драгоценности, прекрасные жилища.
The Order achieves this goal wherever it can through health facilities, and also through individual services at homes, in shelters and in the poor dwellings of the disinherited.	Орден достигает этой цели, где это возможно, действуя через учреждения здравоохранения, а также посредством индивидуальных услуг, оказываемых на дому, в приютах и в бедных жилищах неимущих.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	и высекаете вы в горах дома, проявляя высокомерие.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	И высекаете вы в горах дома, кичась.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	Неужели вы думаете, что будете беззаботно пользоваться щедротами своего Господа, как это делают животные? Неужели вы надеетесь, что будете оставлены без внимания, будете пренебрегать повелениями и запретами и использовать Божьи милости для совершения грехов?
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	и будете искусно (или горделиво) высекать в горах жилища?
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	искусно высекая в горах дома?
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	В горных скалах высекаете себе домы, выказывая затейливость.
(ii) Service provided by owner occupied dwellings	ii) Услуги занимаемых владельцами жилищ
According to the data of the census of population, households and dwellings in the Republic of Macedonia conducted in 2002 the total number of individual households is 564 237.	Согласно данным переписи населения, домохозяйств и жилищ в Республике Македония, проведенной в 2002 году, общее число индивидуальных домашних хозяйств составляет 564 237.
This could be used to build 180,000 rural dwellings a year or more than 30,000 prefabricated dwellings, benefiting 120,000 people.	США, которых хватило бы для производства свыше 45 000 тонн рифленого железа.
Around 18 of current dwellings are detached houses.	18 современного жилья индивидуальные дома.
Individual	единоразово
It has become clear to you from their dwellings.	И стало это ясно вам (о, мекканцы) по их жилищам по тому, как они были разрушены и пусты .
It has become clear to you from their dwellings.	Вам это ясно по их жилищам.
It has become clear to you from their dwellings.	От их жилищ остались явные следы, которые вам видны.
It has become clear to you from their dwellings.	И по (остаткам) их жилищ Вам ясны (судьбы тех народов).
You hew dwellings in mountains and exult in that.	и высекаете вы в горах дома, проявляя высокомерие.
You hew dwellings in mountains and exult in that.	И высекаете вы в горах дома, кичась.
You hew dwellings in mountains and exult in that.	Неужели вы думаете, что будете беззаботно пользоваться щедротами своего Господа, как это делают животные? Неужели вы надеетесь, что будете оставлены без внимания, будете пренебрегать повелениями и запретами и использовать Божьи милости для совершения грехов?
You hew dwellings in mountains and exult in that.	и будете искусно (или горделиво) высекать в горах жилища?

Показать эту страницу на русском языке