Translation of "individual member" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Member - translation :

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.	Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО.
Masha Drokova, a journalist (former Nashi member) takes part in an individual picket demanding justice for Oleg Kashin.	Журналистка Маша Дрокова (бывший член Наши ) принимает участие в одиночных пикетах с требованием справделивости для Олега Кашина.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Although this infrastructure is financed mainly by individual EU member states using their own funds, the TEN T is binding and marks out the priority projects for each member.	Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами членами ЕС с использованием их собственных средств, TEN T имеет обязательную силу и выделяет приоритетные проекты для каждого члена.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state.	В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС.
The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems.	Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами членами и их национальными банковскими системами.
After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden.	В конце концов, страны члены ЕС в этом случае смогут объединить ресурсы, согласовать программы и оптимизировать затраты, снижая таким образом финансовое бремя для каждого отдельно взятого правительства.
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in.	Страны не должны объяснять, почему они против инициативы к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.	Все люди разные.
In a small group, for example, each member receives some impression ... of each other member distinct enough so that he or she ... can give some reaction to each of the others as an individual person.	Особенностью социальных групп в странах с развитой экономикой в настоящее время является их мобильность, открытость перехода из одной социальной группы в другую.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.	Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.
Individual member states capacity to protect their banks came into question, and the interest rate spread between different governments bonds began to widen alarmingly.	Способность отдельных государств членов защищать свои банки стала предметом обсуждений, а размах процентной ставки между разными правительственными облигациями стал тревожно увеличиваться.
And, since each member state has one vote, there is a massive imbalance between the voting weight and the GDP weight of individual countries.	И поскольку каждое государство член имеет один голос, существует огромный дисбаланс между значимостью голоса и объемом ВВП отдельных стран.
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.	По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС.
A key problem all along has been that, though sanctions serve a common purpose, the costs of implementing them are borne by individual member states.	Ключевой проблемой за все это время, было то, что, хотя санкции и служат общей цели, расходы на их реализацию покрываются отдельными государствами членами.
As it stands, defense of Schengen s external borders is up to individual member states, including one, Greece, that is already facing a devastating economic crisis.	На сегодня защита внешних границ Шенгена является обязанностью его отдельных стран участниц, одна из которых (Греция) уже и так столкнулась с разрушительным экономическим кризисом.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
I'm an independent, individual person.	Я независимый человек.
Individual ministers did their best.	Отдельные министры сделали все возможное.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Each individual paid 7000 dollars.	Каждый заплатил по семь тысяч долларов.
We must respect individual liberty.	Мы должны уважать личную свободу.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Every person is an individual.	Каждый человек личность.
You are a creative individual.	Ты творческий человек.
Member States,	Государства члены,
Simple Member	Участник
Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks.	Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks.
The problem is not individual error.	Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
They scan each individual X ray.	Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Individual races are ordered fairly well.	Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
But look at the individual responses.	Посмотрите на комментарии.
Tom is a hot blooded individual.	Том вспыльчивый человек.
His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988.	Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985.
I'm a member.	Я участник.
I'm a member.	Я член.
Before even a word has been spoken, Europeans are being told that the negotiations in Brussels will be bad tempered, with vetoes by individual member states looming large.	Прежде чем хоть одно слово было произнесено, европейцы стали поговаривать, что переговоры в Брюсселе будут жестокими , право вето будет использоваться отдельными государствами в угрожающе больших количествах.
But it now seems unlikely that individual EU member states will approve this designation by September 18 th , which they must if it is to enter into force.	Но на данный момент кажется маловероятным, что отдельные страны члены Евросоюза одобрят это определение к 18 сентября, что они должны сделать для его вступления в силу.

Показать эту страницу на русском языке