Translation of "individual third parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Individual third parties - translation :

Third - translation :

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

Third parties	Третьи стороны
In any event, third parties may simply resort to legal actions in national courts against the individual members of the constituted bodies.	В любом случае третьи стороны могут просто прибегнуть к правовым рычагам в национальных судах против отдельных членов официальных органов.
The two Organizations should adopt a standard set of principles for the peace keeping activities undertaken by individual States or third parties.	Обе Организации должны выработать комплекс принципов для деятельности по поддержанию мира, которая осуществляется отдельными государствами или третьими сторонами.
Telecommunications operators and 'unspecified third parties'	Операторы связи и неуказанные третьи лица
Third Review Conference of the States Parties	о запрещении или ограничении применения конкретных
Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers.	Широкую поддержку получило мнение о том, что согласие третьих сторон должно быть прямо выражено на индивидуальной основе и не должно быть сопряжено для перевозчиков с необоснованно обременительными процедурами.
And this third individual it's actually on the smaller side.	А у третьего меньше всего.
Effectiveness of the security right against third parties	Сила обеспечительного права в отношении третьих сторон
Effectiveness of acquisition security rights against third parties	Действительность приобретательских обеспечительных прав в отношении третьих сторон
It was composed of individual communist parties from each constituent republic.	Он состоял из отдельных коммунистических партий в каждой из союзных республик.
Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties.	Проект статьи 88а (6) (b) Защита третьих сторон
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?	Должны ли оговорки об исключительной юрисдикции подлежать применению в отношении третьих сторон?
Third periodic reports of States parties due in 2004	подлежащие представлению в 2004 году
Third periodic reports of States parties due in 1996	подлежащие представлению в 1996 году
Third periodic report of States parties due in 2004	Третьи периодические доклады государств участников, подлежащие представлению в 2004 году
Combined second and third periodic reports of States parties	Сводные второй и третий периодические доклады государств участников
Combined initial, second and third periodic report of States Parties	Сводные первоначальный, второй и третий периодические доклады государств участников
Combined initial, second and third periodic reports of States parties	Положение женщин в вануату 22
Combined initial, second and third periodic reports of States parties	Объединенные первоначальные, вторые и третьи периодические доклады государств участников
Date and venue of the third meeting of the Parties	Сроки и место проведения третьего совещания Сторон
Recommendation 3 (effectiveness of acquisition security rights against third parties)	Рекомендация 3 (действительность обеспечительных прав при закупках в отношении третьих сторон)
third parties for damages caused by personnel of the mission	предъявленных третьими сторонами за ущерб, причиненный персоналом
Q. Third periodic reports of States parties due in 1988	Q. Третьи периодические доклады государств участников,
R. Third periodic reports of States parties due in 1989	R. Третьи периодические доклады государств участников,
S. Third periodic reports of States parties due in 1990	S. Третьи периодические доклады государств участников,
T. Third periodic reports of States parties due in 1991	Т. Третьи периодические доклады государств участников,
U. Third periodic reports of States parties due in 1992	U. Третьи периодические доклады государств участников,
V. Third periodic reports of States parties due in 1993	V. Третьи периодические доклады государств участников,
The courses are aimed at strengthening the employment opportunities of the individual third country national and must be planned on the basis of the individual third country national's background and integration goals.	Курсы призваны расширить возможности иностранных граждан в плане трудоустройства, и обучение на них должно планироваться с учетом подготовленности тех или иных иностранных граждан и целей интеграции.
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.	Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
In terms of a further proposal, the position of third parties could be clarified, particularly whether the situation may be different vis à vis third parties as that prevailing between parties to the conflict.	Согласно еще одному предложению, можно было бы внести ясность в позицию третьих сторон, в частности уточнить, не может ли ситуация применительно к третьим сторонам отличаться от той, которая превалирует в отношениях между сторонами конфликта.
), In Search of Revolution International Communist Parties and the Third Period.	), In Search of Revolution International Communist Parties and the Third Period, London I.B.
Nevertheless, registration is necessary to protect those rights against third parties.	В то же время регистрация требуется для защиты этих прав перед третьими сторонами.
Q. Third periodic reports of States parties due in 1988 . 195	Q. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1988 году . 201
R. Third periodic reports of States parties due in 1989 . 196	R. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1989 году . 201
S. Third periodic reports of States parties due in 1990 . 196	S. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1990 году . 202
T. Third periodic reports of States parties due in 1991 . 197	T. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1991 году . 203
U. Third periodic reports of States parties due in 1992 . 199	U. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1992 году . 204
V. Third periodic reports of States parties due in 1993 (within	V. Третьи периодические доклады государств участников, которые
(h) Wills shall be executed in favour of the heir and third parties inheriting one third or more	h) завещания оформляются в пользу наследника и третьих сторон, наследующих треть или более одной трети
In 2004, individual inventory reviews were conducted for 36 Annex I Parties, as follows	В 2004 году индивидуальные рассмотрения кадастров были проведены для следующих 36 Сторон, включенных в приложение I
Requests the Working Group of the Parties to develop for adoption at the third meeting of the Parties	просит Рабочую группу Сторон Конвенции подготовить для принятия на третьем совещании Сторон

Показать эту страницу на русском языке