Translation of "individually and jointly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individually - translation :

Jointly - translation :

Keywords : отдельности индивидуально отдельно самостоятельно одиночку совместно совместном гражданах командуем нажитое

Examples (External sources, not reviewed)

Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
What if it is tracked and recorded individually?	Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
(a) That State individually or	a) этого государства в отдельности или
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
They worked jointly on this project.	Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они работали сообща над этим проектом.
Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game changers.	По отдельности цифровой формат, экспоненциальный рост и комбинаторность уже изменили бы правила игры.
However, they were individually weak and unaware of each other's efforts.	Во время тренинговой програмы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию.
Individually, each of these factors seems trivial.	Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.
Then there are constitutional walks along individually tailored routes.	Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам.
The prayers could be prayed individually or in groups.	Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих.
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.	Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually.	Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально.
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018.	Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.
Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release.	Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other.	Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.
It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.	Она должна гарантироваться совместно и порознь, и это означает выпуск еврооблигаций в том или ином виде.
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal.
London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable.	Мэр Лондона и глава полиции заявили о неизбежности атак террористов в Сити.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.	По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие .
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration	2. признает, что главную ответственность за эту деятельность и осуществление Декларации тысячелетия индивидуально и коллективно несут правительства
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.	В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.	Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
If we find a violation of the law, we will deal with each situation individually and specifically.	Если мы найдем нарушение закона, то мы будем в каждой ситуации разбираться индивидуально и предметно.
The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively.	Более 20 двусторонних и многосторонних донорских агентств по оказанию помощи сельскому хозяйству сильно раздроблены и обладают недостаточным масштабом, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.	По окончании заседания Европейского Совета в июне, Франция и Германия совместно очертили ряд предполагаемых реформ.
The resolution was introduced jointly by China, France, Germany, Russia, the United States, and the United Kingdom.	В связи с этим США, Россия и Китай достигли соглашения относительно новой резолюции ООН, которая вводила бы новые санкции.
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.	Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.

Показать эту страницу на русском языке