Translation of "individually numbered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individually - translation :

Keywords : отдельности индивидуально отдельно самостоятельно одиночку сочтены номерной пронумерованные Дни заставлять

Examples (External sources, not reviewed)

Her days are numbered.	Её дни сочтены.
Tom's days are numbered.	Дни Тома сочтены.
Your days are numbered.	Твои дни сочтены.
Your days are numbered.	Ваши дни сочтены.
Are the Dollar u0027s Days Numbered?	Неужели дни доллара сочтены?
Tiny, little word, 33 numbered definitions.	Короткое, крошечное слово а 33 определения.
No Odd Numbered Groups in Photos	Не фотографироваться группой из нечетного количества людей
The Jewish artisans numbered about 500.	Количество еврейских мастеров доходило до 500.
(a) That State individually or	a) этого государства в отдельности или
Complete the puzzle by matching numbered tiles	Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки
His days as a politician are numbered.	Его дни как политика сочтены.
Hours are numbered 12, 1, 2, ..., 11.	Их число колебалось от 7 до 17.
Elections are held in odd numbered years.	Выборы проходят в нечётный год.
Previously Washington said that Assad's days are numbered.	Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены.
Individually, each of these factors seems trivial.	Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
The OED has 33 different numbered definitions for set.	там 33 нумерованных определения слова set .
However, it seems Minshu kun's days are indeed numbered.	Однако похоже, что дни Минсю и вправду сочтены.
What if it is tracked and recorded individually?	Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
In 1900 the region's population numbered around two million people.	В 1900 население области насчитывало около 2 млн человек.
Then there are constitutional walks along individually tailored routes.	Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам.
The prayers could be prayed individually or in groups.	Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game changers.	По отдельности цифровой формат, экспоненциальный рост и комбинаторность уже изменили бы правила игры.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
However, they were individually weak and unaware of each other's efforts.	Во время тренинговой програмы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию.
Fill the grid so the range of each numbered square matches the number	Заполните игровое поле так, чтобы зона действия каждого квадрата с числом соответствовала числу на этом квадрате
As of 2014, Palestinians of the Gaza Strip numbered around 1.82 million people.	Между 1950 и 2008 годами население Газы выросло с до 1,5 миллионов человек.
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.	В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.	Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
As of 1905, the Jewish community numbered 14,000 in a total population of 30,415.	В 1905 г. евреи составляли около половины населения города (14 000 из 30 415).
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.	Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.
Thaksin s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister.	Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер министра, избранного большинством голосов.
Even if you teach people in groups, they experience their problems individually, she says.	Даже если Вы учите людей в группах, они переживают свои проблемы отдельно , говорит она.
Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually.	Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально.
Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers.	Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули.
The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited.	Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании.
We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other.	Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.
It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups.	Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине.
The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants.	Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами.
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.	Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.
If we find a violation of the law, we will deal with each situation individually and specifically.	Если мы найдем нарушение закона, то мы будем в каждой ситуации разбираться индивидуально и предметно.
With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks.	С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков.

Показать эту страницу на русском языке