Translation of "infamous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Infamous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Russian hackers are very infamous. | О русских хакерах создалось определенное мнение. |
| Screenshot from the infamous CNN countdown clock | Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN |
| The infamous female burglar was never caught. | Бесчестную воровку так никогда и не поймали. |
| The infamous female burglar was never caught. | Печально известную взломщицу так никогда и не поймали. |
| Or take the infamous verse about killing the unbelievers. | Еще пример печально известный стих об убийстве неверных. |
| Balik Cina is actually an infamous quote in Malaysia. | Balik Cina это на самом на самом деле печально известная в Малайзии цитата. |
| Nepal is infamous as a hotbed for human trafficking. | Непал имеет дурную славу как рассадник торговли людьми. |
| Kashmir is infamous as the largest militarized zone in the world. | Кашмир печально известен как самая большая милитаризованная зона в мире. |
| Think of Zinedine Zidane s infamous head butt in the 2006 football World Cup. | Подумайте о печально известном ударе головой Зинедина Зидана в 2006 году на чемпионате мира по футболу. |
| Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. | Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. |
| Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. | Некоторые склонны уподоблять поведение Майкрософт печально известному сотрудничеству компании IBM с нацистами в Германии. |
| By the early 2000s, Karabash was already infamous as an ecological disaster zone. | К началу 2000 х Карабаш уже был печально известен как зона экологического бедствия. |
| Millions of TV viewers tuned in to watch their now infamous sleeping performance. | Миллионы телезрителей увидели ставшее печально известным спящее представление . |
| Russian television has long been infamous for parroting the Kremlin on political issues. | Российское телевидение уже давно печально известно за повторение слов Кремля по политическим вопросам. |
| Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners? | Вы помните печально известную демонстрацию активистов движения Освобожденный Кафр Набль с карикатурными плакатами? |
| Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list. | Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке. |
| Following Deputy President Ruto s now infamous opposition to homosexuality in Kenya, Dennis Maina said | Вспоминая заявления вице президента Руто об отрицательном отношении к гомосексуализму в Кении, Dennis Maina заявил |
| One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava. | Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава. |
| On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison. | 1 февраля он был арестован и помещён в одиночное заключение в печально известной тюрьме Эвин. |
| Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list. | Действительно, дела шли нормально какое то время его президентского срока до тех пор, пока общественность не узнала о его печально известном списке врагов . |
| The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan. | 111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане. |
| Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments. | Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях. |
| (Though the infamous 2ch.ru was closed in 2009, here is a list of most functioning Russian language image boards.) | (Хотя скандально известный 2ch.ru был закрыт в 2009, здесь есть список лучших имиджбордов.) |
| One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism. | Блог одного из опрошенных проукраинских респондентов попал в печально известный российский чёрный список интернета за экстремизм . |
| Brazil's infamous dirty list of slave labour identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery. | Печально известный бразильский черный список рабского труда раскрывает компании, которые были пойманы на эксплуатации своих работников в лучших традициях работорговцев. |
| And that so called Big Dig looks like a model of efficiency next to many of Japan s infamous bridges to nowhere. | И эти так называемые большие раскопки напоминают по эффективности многие непопулярные мосты в никуда, построенные в Японии. |
| He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska. | Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод. |
| He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska. | Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске. |
| Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib hard site, previously worked as a Virginia corrections officer. | Сержант Айван Фредерик человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу Грейб ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии. |
| You ll recall that the American artist, infamous for his inflammatory behavior, spoke rudely about the Russian capital at a concert in Kiev. | Напомним, американский артист, известный своими эпатажными поступками, грубо высказался о российской столице на концерте в Киеве. |
| Frank Underwood, the lead character of the popular Netflix TV series House of Cards , has an infamous line Democracy is so overrated . | У Фрэнка Андервуда, главного героя популярного телесериала на Netflix Карточный домик , есть печально известная реплика Демократия очень сильно переоценена . |
| When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them. | Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их. |
| Among the methods used by the Syrian regime and Russian government are the infamous 'double tap' method which put in practice looks like | Среди методов сирийского режима и российского правительства упоминается печально известный метод двойных выстрелов, который описывается так |
| The infamous couple was linked to the Party of the Democratic Revolution, one of the opposition parties to the current government in Mexico. | Это нашумевшая супружеская пара имела связи с Партией демократической революции, одной из оппозиционных партий к нынешнему правительству Мексики. |
| Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie. | Конечно, пересечение зелёной линии , разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно пропускного пункта Чарли в Берлине. |
| Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence. | В Афганистане произошло и то, и другое возобновился конфликт, и страна не отучилась от значительной зависимости от иностранной помощи. |
| Responding to Tamalt s death, reporter and editor Ihsane El Kadi wrote The political regime in Algeria committed two mistakes, that are infamous in history. | В ответ на смерть Тамальта журналист и редактор Ихсане эль Кади написал Политический режим в Алжире совершил две ошибки, которые останутся в истории позором. |
| Andon Kjoseto aka the Butcher was a member of the Macedonian Revolutionary Organization who became infamous as an executioner in the early 20th century. | Андон Кьосето по прозвищу Мясник был членом Македонской революционной организации, приобретшим в начале XX века печальную известность палача. |
| A protégé of former Prime Minister Kakuei Tanaka, an infamous LDP kingpin, Ozawa s political methods epitomized the worst aspects of the LDP s old factional plutocracy. | Политические методы Озавы, протеже бывшего премьер министра Какуеи Танаки, лидера ЛДП с дурной репутацией, являлись проявлением худших сторон власти узкой группы богатеев ЛДП. |
| Although they may leap immediately to mind, Amsterdam has much more to offer a city break beyond its infamous red light district and marijuana cafes. | И хотя это первое, что приходит на ум, Амстердам предлагает гораздо больше, чем квартал красных фонарей и кафешопы. |
| They have also seen and maybe even flipped through the pages of Donald Trump s infamous books on being a millionaire and closing successful business deals. | Они также видели и, возможно, даже листали печально известные книги Дональда Трампа о том, как быть миллионером, и заключении успешных деловых сделок. |
| He was infamous for his mockery and satire, two of his favorite themes being the sexual passivity of men and the sexual intemperance of women. | Он сделался печально известным за свои насмешки и сатиру, его любимыми темами были сексуальная пассивность мужчин и сексуальная несдержанность женщин. |
| Close to 38 million people died of starvation and overwork during the infamous Great Leap Forward (1958 61) to catch up with the West. Mao s reaction? | Около 38 миллионов человек умерло от голода и перенапряжения по время печально известного Великого скачка вперед (1958 61) с целью догнать Запад Реакция Мао? |
| A group of European youths are attempting to draw attention to the conflict in Ukraine by putting a gory twist on the infamous Ice Bucket Challenge. | Группа европейской молодёжи пытается привлечь внимание к конфликту на Украине, создав кровавую версию получившего известность Ice Bucket Challenge. |
| The staffer from the Ichinomiya Teacher's Association also witnessed the scene of one of the more infamous crimes committed by Japan during the war in China. | Сотрудник Ассоциации преподавателей Итиномии также увидел свидетельства одного из самых позорных преступлений, совершенных Японией в ходе войны в Китае. |
Related searches : Infamous Crime - Infamous For - Most Infamous
