Translation of "most infamous" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava.
Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава.
Russian hackers are very infamous.
О русских хакерах создалось определенное мнение.
Screenshot from the infamous CNN countdown clock
Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN
The infamous female burglar was never caught.
Бесчестную воровку так никогда и не поймали.
The infamous female burglar was never caught.
Печально известную взломщицу так никогда и не поймали.
(Though the infamous 2ch.ru was closed in 2009, here is a list of most functioning Russian language image boards.)
(Хотя скандально известный 2ch.ru был закрыт в 2009, здесь есть список лучших имиджбордов.)
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
Еще пример печально известный стих об убийстве неверных.
Balik Cina is actually an infamous quote in Malaysia.
Balik Cina это на самом на самом деле печально известная в Малайзии цитата.
Nepal is infamous as a hotbed for human trafficking.
Непал имеет дурную славу как рассадник торговли людьми.
Kashmir is infamous as the largest militarized zone in the world.
Кашмир печально известен как самая большая милитаризованная зона в мире.
Think of Zinedine Zidane s infamous head butt in the 2006 football World Cup.
Подумайте о печально известном ударе головой Зинедина Зидана в 2006 году на чемпионате мира по футболу.
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
Некоторые склонны уподоблять поведение Майкрософт печально известному сотрудничеству компании IBM с нацистами в Германии.
By the early 2000s, Karabash was already infamous as an ecological disaster zone.
К началу 2000 х Карабаш уже был печально известен как зона экологического бедствия.
Millions of TV viewers tuned in to watch their now infamous sleeping performance.
Миллионы телезрителей увидели ставшее печально известным спящее представление .
Russian television has long been infamous for parroting the Kremlin on political issues.
Российское телевидение уже давно печально известно за повторение слов Кремля по политическим вопросам.
Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners?
Вы помните печально известную демонстрацию активистов движения Освобожденный Кафр Набль с карикатурными плакатами?
In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft.
В 1992 году он командовал военной базой в амазонской деревне, выращивавшей коку, где партизаны Сендеро Луминосо и банды наркоторговцев работали вместе.
In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft.
В 1983 году он прошел курс в печально известной Школе обеих Америк (School of the Americas) институте по подготовке к подавлению повстанческой деятельности, где многие из самых жестоких военных региона научились своему ремеслу.
Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list.
Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
Following Deputy President Ruto s now infamous opposition to homosexuality in Kenya, Dennis Maina said
Вспоминая заявления вице президента Руто об отрицательном отношении к гомосексуализму в Кении, Dennis Maina заявил
But, whether in Libya or Ghana, political leaders today have an advantage most are well aware of history, and want to know how to avoid the infamous natural resource curse.
Но, будь то в Ливии или в Гане, сегодня у политических лидеров есть одно преимущество большинству из них хорошо известно, что получилось в прошлом, и они хотят знать, как можно избежать позорного проклятия природных ресурсов.
On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison.
1 февраля он был арестован и помещён в одиночное заключение в печально известной тюрьме Эвин.
The most infamous example is Operation Génesis, which took place in February 1997 and caused the displacement of more than 4,000 Afro Colombians during the internal armed conflict that's only coming to an end today.
Самый печально известный пример это операция Бытие (Operation Génesis), которая прошла в феврале 1997 года и стала причиной переселения более 4000 афроколумбийцев во время внутреннего вооруженного конфликта, подходящего к концу только сегодня.
Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.
Действительно, дела шли нормально какое то время его президентского срока до тех пор, пока общественность не узнала о его печально известном списке врагов .
The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.
111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.
Mikhail Khodorkovsky, Russia s most infamous oligarch and famous political prisoner, is scheduled to leave jail later next year, but there are now signs that he may face new criminal charges before he can breathe free air.
Михаил Ходорковский, олигарх и наиболее известный политический заключённый России, должен выйти из тюрьмы в конце следующего года, но сейчас есть знаки того, что ему будут инкриминированы новые уголовные дела до того, как он сможет вдохнуть воздух свободы.
Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments.
Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях.
One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism.
Блог одного из опрошенных проукраинских респондентов попал в печально известный российский чёрный список интернета за экстремизм .
Brazil's infamous dirty list of slave labour identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery.
Печально известный бразильский черный список рабского труда раскрывает компании, которые были пойманы на эксплуатации своих работников в лучших традициях работорговцев.
And that so called Big Dig looks like a model of efficiency next to many of Japan s infamous bridges to nowhere.
И эти так называемые большие раскопки напоминают по эффективности многие непопулярные мосты в никуда, построенные в Японии.
Erik Prince, the head of the most infamous outfit, Academi (formerly Xe Services, formerly Blackwater), has relocated to the UAE, while Pakistani mercenaries have been recruited in large numbers to Bahrain, where protesters have been met with increasingly violent repression.
Эрик Принс, глава самой бесчестной организации Academi (ранее Xe Services, еще ранее Blackwater), перебрался в ОАЭ, в то время как пакистанские наемники в крупных количествах набираются на службу в Бахрейн, где протестующих подавляют все более жестоко.
He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.
He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске.
Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib hard site, previously worked as a Virginia corrections officer.
Сержант Айван Фредерик человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу Грейб ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии.
You ll recall that the American artist, infamous for his inflammatory behavior, spoke rudely about the Russian capital at a concert in Kiev.
Напомним, американский артист, известный своими эпатажными поступками, грубо высказался о российской столице на концерте в Киеве.
Frank Underwood, the lead character of the popular Netflix TV series House of Cards , has an infamous line Democracy is so overrated .
У Фрэнка Андервуда, главного героя популярного телесериала на Netflix Карточный домик , есть печально известная реплика Демократия очень сильно переоценена .
Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context. Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence.
В Афганистане произошло и то, и другое возобновился конфликт, и страна не отучилась от значительной зависимости от иностранной помощи.
T Most importantly ... S Most importantly ...
П И самое важное... У И самое важное...
When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them.
Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их.
Among the methods used by the Syrian regime and Russian government are the infamous 'double tap' method which put in practice looks like
Среди методов сирийского режима и российского правительства упоминается печально известный метод двойных выстрелов, который описывается так
The infamous couple was linked to the Party of the Democratic Revolution, one of the opposition parties to the current government in Mexico.
Это нашумевшая супружеская пара имела связи с Партией демократической революции, одной из оппозиционных партий к нынешнему правительству Мексики.
The most noble, the most refined, hmm?
Самое благородное, самое утонченное, м?
Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.
Конечно, пересечение зелёной линии , разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно пропускного пункта Чарли в Берлине.
Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence.
В Афганистане произошло и то, и другое возобновился конфликт, и страна не отучилась от значительной зависимости от иностранной помощи.

 

Related searches : Infamous Crime - Infamous For - Most Noteworthy - Most Presumably - Most Prolific - Most Inspiring - Most Discussed - Most Cherished - Most Distinguished - Most Durable - Most Vibrant - Most Mature