Translation of "infamous for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nepal is infamous as a hotbed for human trafficking.
Непал имеет дурную славу как рассадник торговли людьми.
Russian hackers are very infamous.
О русских хакерах создалось определенное мнение.
Russian television has long been infamous for parroting the Kremlin on political issues.
Российское телевидение уже давно печально известно за повторение слов Кремля по политическим вопросам.
Screenshot from the infamous CNN countdown clock
Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN
The infamous female burglar was never caught.
Бесчестную воровку так никогда и не поймали.
The infamous female burglar was never caught.
Печально известную взломщицу так никогда и не поймали.
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
Еще пример печально известный стих об убийстве неверных.
Balik Cina is actually an infamous quote in Malaysia.
Balik Cina это на самом на самом деле печально известная в Малайзии цитата.
The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.
111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.
Kashmir is infamous as the largest militarized zone in the world.
Кашмир печально известен как самая большая милитаризованная зона в мире.
One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism.
Блог одного из опрошенных проукраинских респондентов попал в печально известный российский чёрный список интернета за экстремизм .
Think of Zinedine Zidane s infamous head butt in the 2006 football World Cup.
Подумайте о печально известном ударе головой Зинедина Зидана в 2006 году на чемпионате мира по футболу.
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
Некоторые склонны уподоблять поведение Майкрософт печально известному сотрудничеству компании IBM с нацистами в Германии.
By the early 2000s, Karabash was already infamous as an ecological disaster zone.
К началу 2000 х Карабаш уже был печально известен как зона экологического бедствия.
Millions of TV viewers tuned in to watch their now infamous sleeping performance.
Миллионы телезрителей увидели ставшее печально известным спящее представление .
Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners?
Вы помните печально известную демонстрацию активистов движения Освобожденный Кафр Набль с карикатурными плакатами?
You ll recall that the American artist, infamous for his inflammatory behavior, spoke rudely about the Russian capital at a concert in Kiev.
Напомним, американский артист, известный своими эпатажными поступками, грубо высказался о российской столице на концерте в Киеве.
Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list.
Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
Following Deputy President Ruto s now infamous opposition to homosexuality in Kenya, Dennis Maina said
Вспоминая заявления вице президента Руто об отрицательном отношении к гомосексуализму в Кении, Dennis Maina заявил
One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava.
Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава.
He was infamous for his mockery and satire, two of his favorite themes being the sexual passivity of men and the sexual intemperance of women.
Он сделался печально известным за свои насмешки и сатиру, его любимыми темами были сексуальная пассивность мужчин и сексуальная несдержанность женщин.
On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison.
1 февраля он был арестован и помещён в одиночное заключение в печально известной тюрьме Эвин.
Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN TV channel that the phrase gays are people too may be considered extremist.
Елена Мизулина, печально известная своими законодательными инициативами, в интервью каналу РЕН ТВ предположила, что фраза геи тоже люди может быть расценена как экстремистская.
Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.
Действительно, дела шли нормально какое то время его президентского срока до тех пор, пока общественность не узнала о его печально известном списке врагов .
The question at hand could not have been more important. The Washington consensus the infamous list of do s and don ts for policymakers in developing countries had largely dissipated.
Важность этого вопроса была неоспоримой. Вашингтонский консенсус печально известный перечень советов для политиков в развивающихся странах в значительной степени изжил себя.
The question at hand could not have been more important. The Washington consensus the infamous list of do s and don ts for policymakers in developing countries had largely dissipated.
Важность этого вопроса была неоспоримой. quot Вашингтонский консенсус quot печально известный перечень советов для политиков в развивающихся странах в значительной степени изжил себя.
Solovyov appears to have learned of Arkhipova thanks to Vitalii Milonov, the St. Petersburg city councilman infamous for launching Russia s original legal crackdown on gay propaganda in 2011.
Соловьёв, кажется, узнал об Архиповой благодаря Виталию Милонову, члену Законодательного собрания Санкт Петербурга, печально известному запуском в 2011 году юридического запрета гей пропаганды .
Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments.
Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях.
(Though the infamous 2ch.ru was closed in 2009, here is a list of most functioning Russian language image boards.)
(Хотя скандально известный 2ch.ru был закрыт в 2009, здесь есть список лучших имиджбордов.)
Brazil's infamous dirty list of slave labour identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery.
Печально известный бразильский черный список рабского труда раскрывает компании, которые были пойманы на эксплуатации своих работников в лучших традициях работорговцев.
The region where the snow leopard was radio tagged is scenic and beautiful, with the world s third highest mountain Kanchengunga, but it is also infamous for the 2006 helicopter tragedy.
Область, где поймали снежного барса, очень живописна, и именно там находится третья по величине в мире гора Каченджанги, однако это место имеет и печальную славу из за трагедии с вертолетом в 2006 года.
And that so called Big Dig looks like a model of efficiency next to many of Japan s infamous bridges to nowhere.
И эти так называемые большие раскопки напоминают по эффективности многие непопулярные мосты в никуда, построенные в Японии.
After the alleged rape and gruesome murder of two sisters stirred the nation s conscience, a country wide Toilet for Every House campaign was launched from the infamous village in Uttar Pradesh.
После изнасилования и ужасного убийства двух сестер, взволновавшего всю нацию, в Индии (начиная с печально известного штата Уттар Прадеш) была запущена кампания под названием Туалет в каждый дом .
Pass by the Mauermuseum at Checkpoint Charlie, the infamous meeting point for spies and would be traitors, and where one can still see a sign stating You are leaving the American sector .
Пройдите мимо Музея Берлинской стены на КПП Чарли, печально известный пункт встречи для шпионов и возможных предателей, здесь все еще видна надпись Вы покидаете американский сектор.
He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.
He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске.
Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib hard site, previously worked as a Virginia corrections officer.
Сержант Айван Фредерик человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу Грейб ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии.
Frank Underwood, the lead character of the popular Netflix TV series House of Cards , has an infamous line Democracy is so overrated .
У Фрэнка Андервуда, главного героя популярного телесериала на Netflix Карточный домик , есть печально известная реплика Демократия очень сильно переоценена .
When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them.
Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их.
Among the methods used by the Syrian regime and Russian government are the infamous 'double tap' method which put in practice looks like
Среди методов сирийского режима и российского правительства упоминается печально известный метод двойных выстрелов, который описывается так
The infamous couple was linked to the Party of the Democratic Revolution, one of the opposition parties to the current government in Mexico.
Это нашумевшая супружеская пара имела связи с Партией демократической революции, одной из оппозиционных партий к нынешнему правительству Мексики.
Alabama s new law with provisions against hiring, harboring or transporting undocumented immigrants is bad enough for adults but it is potentially disastrous for kids .On the surface, Alabama s H.B. 56 appears to be fashioned after Arizona s infamous S.B. 1070 law.
Новый закон штата Алабама с его предписаниями, запрещающими нанимать на работу или перевозить нелегальных иммигрантов, достаточно плох для взрослых, но это потенциальная катастрофа для детей...
Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.
Конечно, пересечение зелёной линии , разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно пропускного пункта Чарли в Берлине.
Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence.
В Афганистане произошло и то, и другое возобновился конфликт, и страна не отучилась от значительной зависимости от иностранной помощи.

 

Related searches : Infamous Crime - Most Infamous - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For