Translation of "infantile autism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Autism - translation :

Keywords : инфантильный инфантильной ребячество инфантильным инфантильного

Examples (External sources, not reviewed)

This is an infantile game.	Это детская игра.
Left Wing communism is an infantile disorder.	Детская болезнь левизны в коммунизме.
Both boys have autism.	У обоих мальчиков аутизм.
Both boys have autism.	Оба мальчика аутисты.
Their son has autism.	У их сына аутизм.
Tom was diagnosed with autism.	Тому поставили диагноз аутизм.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind.	Национализм детская болезнь. Это корь человечества.
Autism Oxytocin may play a role in autism and may be an effective treatment for autism's repetitive and affiliative behaviors.	Окситоцин может быть связан с аутизмом и может быть эффективным средством для лечения аутизма и связанного с аутизмом поведения.
Seen from Washington, Europe s attention seeking and responsibility shirking behavior appears infantile.	С точки зрения Вашингтона, требование внимания со стороны европейцев и при этом уход от ответственности выглядит инфантильным.
Tom was diagnosed with autism and severe depression.	У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.
The Childhood Autism Rating Scale (CARS) is used widely in clinical environments to assess severity of autism based on observation of children.	Оценочная шкала детского аутизма (CARS) широко применяется в клинических условиях, позволяя установить тяжесть расстройства по результатам наблюдения за ребёнком.
OK. Now, if you want to understand autism, animals.	Итак, если вы хотите понять аутизм и животных...
People with autism often don't make eye contact when talking to someone.	Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.
Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars.	Итак, наше исследование аутизма только начинается. Мы уже получили 3 млн. долларов.
However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified.	Однако большинство мутаций, повышающих риск аутизма, пока остаются неизвестными.
The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s.	В 1990 х и начале 2000 х количество сообщений о новых случаях аутизма значительно возросло.
Asperger syndrome is an autism spectrum disorder present in about one percent of the Japanese population.	Сидром Аспергера это расстройство аутистического спектра, которое есть примерно у одного процента населения Японии .
Infantile or not, there is a common human craving for taking vicarious pleasure in the lives of kings, queens, and other shining stars.	Инфантильно или нет, простой гражданин страстно желает получить заимствованное удовольствие от жизни королей, королев и других сияющих звезд.
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008	1. постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года
Of course this is an infantile story, but thinking up one sentence after the next is the same thing a professional writer like me does.	Конечно, он по детски незамысловат, но ведь мы писатели занимаемся тем же самым придумываем предложение за предложением,
3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism	3. рекомендует государствам членам принимать меры для повышения информированности всех слоев общества, в том числе на уровне семей, о проблеме детей, страдающих аутизмом
During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent.	В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента.
Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role.	Хотя и многие другие факторы могут развить аутизм, Вайскопф объясняет, что это исследование подкрепляет предположение о том, что экологическое влияние также может сыграть в этом роль.
History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism.	Названный в честь австрийского педиатра Ганса Аспергера (1906 1980), синдром Аспергера является относительно новым диагнозом в области аутизма.
Autistic people have advocated a shift in perception of autism spectrum disorders as complex syndromes rather than diseases that must be cured.	Аутисты выступали в поддержку сдвига в восприятии нарушений аутистического спектра как сложных синдромов, а не как болезней, которые надо вылечить.
In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns.	Кстати, есть новая теория аутизма теория интенсивного мира согласно которой колонки неокортекса являются супер колонками,
Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex.	В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры.
Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism.	Влияние бóльших частиц между 2,5 и 10 микронами (известными как PM10) не являлось причиной риска развития аутизма.
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?	Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос Может ли нарушение визуальной интеграции быть проявлением какого то подспудного дефекта обработки динамической информации при аутизме?
More recently, intranasal administration of oxytocin was found to increase emotion recognition in children as young as 12 who are diagnosed with autism spectrum disorders.	Недавно через интраназальное введение окситоцина было обнаружено улучшение эмоции узнавания у детей в возрасте 12 лет с диагнозом расстройства аутического спектра.
Its mechanism can be divided into two areas the pathophysiology of brain structures and processes associated with autism, and the neuropsychological linkages between brain structures and behaviors.	В описании механизма расстройства можно выделить две области патофизиология структур и процессов мозга, ассоциированных с аутизмом, и нейрофизиологические связи структур с поведенческими реакциями.
With the US politically paralyzed by the Republicans infantile political tantrums, and Europe focused on ensuring the survival of the ill conceived euro project, the lack of global leadership was a major complaint at Davos.	В условиях политического паралича США из за инфантильных политических истерик республиканцев, а также направленности Европы на обеспечение выживания непродуманного проекта евро, отсутствие глобального лидерства является одним из основных жалоб в Давосе.
The Asperger guy. And if you were to get rid of all the autism genetics there would be no more Silicon Valley, and the energy crisis would not be solved.	Человек с синдромом Аспергера. И если бы мы избавились от всех людей с аутистическими генами, то Силиконовая Долина перестала бы существовать, и энергетический кризис не был бы разрешен.
The Autism Foundation of Thailand has developed a mobile application known as True Autistic aimed at enhancing the physical and mental development of the autistic, and provide guidance to their parents.	Представители тайского фонда Аутизм разработали серию приложений для мобильных устройств, известных как Тру Аутистик (True Autistic), c целью внести вклад в улучшение соматического развития и рост умственных способностей людей аутистов и обеспечить их родителей поддержкой.
This time, the manager of a cafe called Flamingo in Nizhny Novgorod ejected from his establishment a 27 year old customer named Oksana, diagnosed with autism and cerebral palsy since birth.	На этот раз менеджер кафе под названием Фламинго в Нижнем Новгороде выставил из заведения 27 летнюю Оксану, которая страдает тяжелой формой аутизма и ДЦП.
Looking at an individual is about 3,000 dollars. And the parent of a child with Asperger's disease, the high intelligence autism, had sent his thing to a conventional company they didn't do it.	Исследование человека стоит около 3000 долларов. Родители одного ребенка с синдромом Аспергера, высокофункциональным аутизмом, отправили образцы в обычную фирму. Те не смогли ничего сделать.
And if you bring them in for internships in your companies, the thing about the autism, Asperger y kind of mind, you've got to give them a specific task. Don't just say, Design new software.	И если вы возьмете их на стажировку в свою компанию, особенность аутистического мышления, типа синдрома Аспергера это то, что им нужны очень конкретные указания. Не говорите просто Разработай новое программное обеспечение .
Even after panicked claims that vaccines cause visible conditions like autism were proved to be nonsense, they remain more compelling than the threat of a disease that people have never seen or do not remember.	Даже после того, как панические утверждения, что прививки вызывают видимые болезни, такие как аутизм, оказались сущей ерундой, они все равно остаются более убедительными, чем угроза заболевания, которое эти люди никогда не видели или не помнят.
Andrew Wakefield first claimed that there was a relationship between the measles, mumps, and rubella vaccine and autism in 1998. But it soon came to light that he had falsified his evidence, and his research was retracted.	Эндрю Уэйкфилд был первым, кто заявил, что существует связь между прививками от кори, эпидемического паротита и краснухи и аутизмом в 1998 г. Но вскоре выяснилось, что он фальсифицировал свои показания, и его исследования были остановлены.
Despite Wakefield s ostracism from the medical community and the exposure of his deceptions not to mention numerous scientific studies that did not find any link whatsoever between vaccines and autism he has retained a devoted following in the US.	Несмотря на остракизм Уэйкфилда от медицинского сообщества и его рассекреченные обманы не говоря уже о многочисленных научных исследованиях, которые не нашли какую либо связь вообще между вакцинами и аутизмом он поощрил преданных поклонников в США.
The study, which involved more than 1,000 participants living all across the U.S., found that these children appeared to be twice as likely to be diagnosed with autism as children whose mothers had only low levels of such exposures.	Это исследование, подключившее более 1000 участников по всем США, показало, что у этих детей аутизм обнаруживался в два раза чаще, чем у детей, чьи матери подвергались низким уровням такого воздействия.
You know, you once wrote, I like this quote, If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave.	Знаете, однажды Вы написали, и мне очень нравится эта цитата Если бы, по мановению волшебной палочки, аутизм на Земле был бы уничтожен, люди до сих пор общались бы вокруг костра у входа в пещеру .

Показать эту страницу на русском языке