Translation of "information measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Information measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT | ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С |
Freedom of information act and measures ___________ | Принятие надлежащих законодательных актов и соответствующих мер по обеспечению свободы информации __________ |
Identification Hazard identification Composition information on ingredients First aid measures Fire fighting measures Accidental release measures Handling and storage Exposure controls personal protection Physical and chemical properties Stability and reactivity Toxicological information Ecological information Disposal considerations Transport information Regulatory information Other information | Меры контроля воздействия индивидуальная защита |
Identification Hazard identification Composition information on ingredients First aid measures Fire fighting measures Accidental release measures Handling and storage Exposure controls personal protection Physical and chemical properties Stability and reactivity Toxicological information Ecological information Disposal considerations Transport information Regulatory information Other information | Идентификация |
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ И РЕСУРСЫ |
But States have not provided much detailed information on enforcement measures. | Однако государства не представили достаточно подробной информации о правоприменительных мерах. |
Information on confidence building measures in the field of conventional arms | Проект резолюции XXIX Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
She would appreciate information on Government measures taken to that end. | Она изъявила желание ознакомиться с информацией относительно мер, предпринимаемых правительством в этом направлении. |
No information was given on measures taken to correct the situation. | Никакой информации о мерах, принимаемых для изменения существующего положения, представлено не было. |
Members requested information concerning programmes and measures directed towards disabled women. | 462. Члены Комитета попросили представить информацию о программах и мерах в отношении женщин инвалидов. |
These include information, social measures and development assistance, legal measures and law enforcement, rehabilitation and reintegration, and international coordination. | Речь идет об информации, социальных мерах и помощи в целях развития, мерах правового характера и правоохранительной деятельности, реабилитации и реинтеграции, а также координации на международном уровне. |
The government will continue to disseminate information on existing and new measures. | Правительство будет по прежнему заниматься распространением информации о существующих и новых механизмах. |
(z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | z) Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
(z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | z) информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
(z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | z) информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
More information on these measures can be found on DIMIA's website www.immi.gov.au. | Дополнительную информацию об этих мерах можно найти на вебсайте ДИМКН по адресу www.immi.gov.au. |
These measures should, however, be accompanied by national information and awareness campaigns. | В то же время эти меры должны сопровождаться информационно разъяснительной кампанией на национальном уровне. |
Off site measures included information monitoring data exchange remote sensing and inspection. | К мерам, принимаемым вне объекта, относятся информационный мониторинг, обмен данными дистанционное зондирование инспекции. |
Information for measures on (rank from 1 3 for level of documentation) | Информация по мерам, направленным на (ранжирование уровня документации от 1 до 3) |
Table II lists individual measures for providing environmental information, training and education. | В таблице II перечисляются отдельные меры в области информирования населения по экологическим проблемам, профессиональной подготовки и обучения. |
59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
Is information about risk elimination measures requested by the competent public administration body? | 3.11 Запрашивается ли компетентным государственным органом управления информация о мерах по устранению риска? |
To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed | С целью получения информации для анализа вопросов в рамках технико экономического обоснования были приняты следующие меры |
Please provide information on measures adopted to combat sexual harassment in the workplace. | Просьба представить информацию о мерах, принятых для борьбы с сексуальными домогательствами на рабочих местах. |
Most Parties provided information on possible adaptation measures and strategies in key sectors. | Большинство Сторон представили информацию о возможных мерах и стратегиях в области адаптации в основных секторах. |
Exchange of information on measures aimed at promoting transport by inland waterway 20 | перевозок по внутренним водным путям 20 |
Please provide information on legislative, administrative or other measures adopted to combat terrorism. | Просьба сообщить о мерах законодательного, административного или иного характера, принимаемых в целях борьбы с терроризмом. |
Further, the Secretariat has taken measures to improve the presentation of financial information. | Кроме того, Секретариат принял меры по совершенствованию представления финансовой информации. |
The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | Информация, содержащая подробности, подверглась перекрестной проверке, которая на данный момент подтверждает показания свидетеля. |
Mr. Trepelkov (Russian Federation) welcomed the measures taken by the Department of Public Information to reorganize United Nations information activities. | Г н Трепелков (Российская Федерация) с удовлетворением отмечает меры, принимаемые Департаментом общественной информации в целях реорганизации деятельности Организации Объединенных Наций в сфере информации. |
The following information should be included in the description of individual policies and measures | В описание отдельных политических и других мер следует включать следующую информацию |
Furthermore, those measures should be implemented in close cooperation with the Committee on Information. | Кроме того, эти меры должны приниматься на основе тесного сотрудничества с Комитетом по информации. |
The public authorities disseminate information through the media, communication measures, the Internet, and special publications. | Государственные органы власти распространяют информацию через СМИ, коммуникативные мероприятия, Интернет, специальные издания. |
Information on new measures and new developments IN relation to the implementation of the Convention | ИНФОРМАЦИЯ О НОВЫХ МЕРАХ И НОВЫХ СОБЫТИЯХ В СВЯЗИ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ КОНВЕНЦИИ |
A wide variety of promotional and information activities form an integral part of these measures. | Разнообразные пропагандистские и информационные мероприятия образуют неотъемлемую часть таких мер. |
Members requested information on measures taken by the Government to improve and remedy that situation. | Члены Комитета просили представить информацию о мерах, принимаемых правительством, для улучшения и исправления ситуации в этой области. |
These measures depend on reliable, structured and advance information on the trade transaction information, which is then analyzed by automated risk assessment procedures. | Эффективность этих инициатив зависит от достоверности, структурированности и своевременности информации о торговых операциях, которая затем должна анализироваться при помощи автоматизированных процедур оценки рисков. |
In response to the question on physical measures, the Chief of FSS provided information about the list of measures approved and implemented, and compliance rates. | Отвечая на вопрос о мерах по обеспечению физической безопасности, начальник СБМ представил информацию о перечне утвержденных и принятых мер и о степени их выполнения). |
3. The agreed measures include an annual exchange of detailed information about military forces and their equipment, information on plans for the deployment of weapons and information on military budgets. | 3. Согласованные меры предусматривают ежегодный обмен подробной информацией о вооруженных силах и их технике, планах развертывания оружия и военных бюджетах. |
It contains material on regulations in preparation and in force, budgetary information and information on the environmental protection measures of all the government agencies. | На нем размещаются материалы о готовящихся и существующих нормативных правовых актах, информация о бюджетах, в том числе о природоохранных мероприятиях всех государственных структур. |
Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information. | Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации. |
He would welcome additional information on social policy measures to combat poverty and promote gender equality. | Он хотел бы получить дополнительную информацию о мерах, принимаемых по линии социальной политики в целях преодоления нищеты и поощрению равенства мужчин и женщин. |
(c) Provision of information on violators of environmental protection legislation, and the measures taken against them | Предоставление информации о нарушителях природоохранного законодательства и о принятых к ним мерах. |
Related searches : Information Security Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures - Proposed Measures