Translation of "inheritance dispute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First the inheritance. | Начнем с полученного Клинтоном наследия. |
| Tom claimed the inheritance. | Том заявил права на наследство. |
| Tom has no inheritance. | У Тома нет наследства. |
| Multiple Inheritance for C . | Multiple Inheritance for C . |
| Tom squandered his entire inheritance. | Том промотал всё своё наследство. |
| The third inheritance was low inflation. | Третьим же наследием оказалась низкая инфляция. |
| Kiran Desai The Inheritance of Loss | Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе) |
| My father left me a large inheritance. | Мой отец оставил мне большое наследство. |
| My father left me a large inheritance. | Мой отец оставил мне большое состояние. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple. | Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста. |
| He pissed away his inheritance on booze and loose women. | Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. |
| Who was the lucky who ended up with the inheritance? | Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство? |
| He will reconcile their dispute. | Он разрешит их спор. |
| Say God has given a decision in the matter of inheritance. | Скажи (им) Аллах даст вам решение разъяснит положение относительно такого умершего, (который) оставил наследство только по боковой линии у него или у нее нет родителей и детей . |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance. | Генетика изучает гены и их роль в биологической наследственности. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. |
| They felt the need to dispute that. | Им потребовалось это оспорить. |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. | Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя |
| Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance. | Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство. |
| But, equally important, the dispute underscores their different objectives. | Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей. |
| The whole world knows that there is a dispute. | Весь мир знает о существовании этого спора . |
| The dispute was hushed up, but the resentment lingered. | Спор был замят, но неприязнь осталась. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee | Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров |
| O people of the Book, why dispute about Abraham? | О, люди Писания иудеи и христиане ! |
| So far, the grounds of the dispute remain unclear. | До сих пор причины спора остаются неясны. |
| Similarly the children of rich parents may inherit wealth, but this is social, not genetic inheritance. | Подобным образом дети богатых родителей могут наследовать богатство, но это социальное, а не генетическое наследство. |
| So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. | Таким образом, в финансовой сфере, как и везде, существует как светлое, так и темное наследие Тэтчер. |
| And what, in your opinion, needs to be done, to preserve the inheritance of our ancestors? | И что, по вашему мнению, нужно делать, чтобы сохранить наследие предков? |
| The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts. | Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций |
| SCO has, to date, made little headway in this dispute. | На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO. |
| The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. | Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. |
| I have an eternal dispute with my former political colleagues... | У меня вечный спор с моими бывшими коллегами... |
| Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute | Более того, блогер упомянул о вероятных экономических трудностях |
| They did not wish to become embroiled in the dispute. | Они не хотели втягиваться в спор. |
| When I arrived, the dispute had reached its boiling point. | Когда я приехал, спор был в самом разгаре. |
| What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute. | ), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг. |
| Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail. | Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел. |
| The ownership of the island has always been in dispute. | В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу. |
| His father died in 1183 and his mother as guardian soon wasted Snorri's share of the inheritance. | Стурла Тордарсон умер в 1183 году, и мать Снорри Гудню растратила его долю наследства. |
Related searches : Inheritance Rights - Genetic Inheritance - Inheritance Statement - Accept Inheritance - Cultural Inheritance - Inheritance System - Inheritance Settlement - Multiple Inheritance - Inheritance Payment - Data Inheritance - Inheritance Agreement - Inheritance Decision
