Translation of "initial environmental review" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Initial review
Первоначальное рассмотрение
Initial strategic review of UNCDF business plan
Первоначальный стратегический обзор плана оперативной деятельности и программ ФКРООН
Keeping the world environmental situation under review
Постоянное изучение состояния окружающей среды во всем мире
Keeping the world environmental situation under review
Постоянное наблюдение за состоянием окружающей среды в мире
Initial review indicates that no conflict of interest exists.
Первые результаты обзора указывают на то, что никакой коллизии не существует.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
Для первоначального рассмотрения сроки первоначальной проверки могут носить ориентировочный характер.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
Внутренний обзор продемонстрировал, что первоначальные планы были излишне оптимистичными.
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team.
а) первоначальная проверка группой экспертов по рассмотрению при содействии секретариата
Keeping the world environmental situation under review (decision 23 6)
Постоянное наблюдение за состоянием окружающей среды в мире (решение 23 6)
Decision 23 6 Keeping the world environmental situation under review
Решение 23 6 Постоянное наблюдение за состоянием окружающей среды в мире
The initial strategic review suggested four areas for additional consideration and analysis.
По результатам первоначального стратегического обзора было предложено дополнительно рассмотреть и проанализировать четыре вопроса.
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
принимает критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению, содержащиеся в приложении II к настоящему решению
The implementation of the EECCA Strategy is also promoted through the environmental performance review programme, environmental monitoring activities and the work under the environmental conventions.
Осуществлению Стратегии для стран ВЕКЦА также способствуют программа проведения обзоров результативности экологической деятельности, деятельность по мониторингу окружающей среды и работа, реализуемая в рамках природоохранных конвенций.
Poverty and environmental vulnerability are interdependent and should be kept under review.
Нищета и экологическая уязвимость взаимосвязаны и должны находиться под постоянным контролем.
OECD Environmental Performance Review of Czech Republic, Hungary, Poland and Slovak Republic
OECD Environmental Performance Reviеw of Czech Republic, Hungary, Poland and Slovak Republic
Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only)
С. Рассмотрение первоначальных докладов в соответствии с Киотским протоколом (только Сторон Киотского протокола)
The initial focus of better EU environmental cooperation with Central Asia is bound to be on water.
Совершенствование сотрудничества ЕС и Центральной Азии в области окружающей среды будет происходить прежде всего в водной сфере.
The Strategy should be implemented in close cooperation with the secretariats of regional environmental agreements and the environmental performance review (EPR) programme.
Эту Стратегию следует осуществлять в тесном сотрудничестве с секретариатами региональных природоохранных соглашений и в увязке с программой обзора результативности экологической деятельности (ОРЭД).
After the review of the Initial Report the Committee expressed nine concerns and thirteen related recommendations.
Правительство Латвийской Республики тщательно изучило замечания, высказанные Комитетом, и его рекомендации.
The system of environmental review of projects in Russia underwent major reform in 2007.
Система природоохранного обзора в России претерпела значительные реформы в 2007 г.
Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared.
В тех случаях, когда воздействие является весьма незначительным или временным, подготавливается первоначальная экологическая оценка.
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General
Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря
Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes)
Первоначальный обзор заявок на 2007 год в отношении основных видов применения, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5 (в метрических тоннах)
A global review of markets for forest environmental services and their impact on the poor.
A global review of markets for forest environmental services and their impact on the poor.
The Committee will review the environmental performance of Belarus and the Republic of Moldova (http www.unece.org env epr countriesreviewed.htm) by conducting a peer review.
Комитет рассмотрит результативность экологической деятельности Беларуси и Республики Молдова (http www.unece.org env epr countriesreviewed.htm) путем проведения экспертного обзора.
Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management.
Наш первоначальный обзор в Центральных учреждениях охватывал период 2004 года и главным образом такие области, как набор персонала и управление конт рактами.
The report will review the environmental situation in the five countries in the Central Asia subregion.
В этом докладе будет рассмотрено состояние окружающей среды в пяти странах субрегиона Средней Азии.
Grouped under the UNITAR environmental training programmes, those activities substantially expanded during the period under review.
Будучи сгруппированными по отдельным видам в рамках учебных программ ЮНИТАР в области окружающей среды, эти мероприятия были существенно расширены за отчетный период.
During the first half of 1994, UNDP undertook an environmental review of its entire project portfolio.
В первой половине 1994 года ПРООН провела обзор с экологической точки зрения всего своего портфеля проектов.
The Committee had undertaken an initial review of the scale methodology at its sixty fourth session and an element by element review at its sixty fifth session.
На своей шестьдесят четвертой сессии Комитет провел первоначальный обзор методологии подготовки шкалы взносов, а на шестьдесят пятой сессии  обзор по каждому элементу.
The execution of the initial implementation modalities will be kept under constant review and adjustments made if required, among others to respond to the evolving needs and priorities of participating countries and relevant national and regional environmental institutions.
а) улучшение сотрудничества с ПРООН, ФГОС и многосторонними природоохранными соглашениями и осуществление меморандума о взаимопонимании между ПРООН и ЮНЕП
Although the final plan did not result in the least number of negative environmental effects, it stayed true to the plan s initial environmental objectives, namely avoiding impacts to conservation areas.
И хотя выбранный вариант не был самым безопасным в природоохранном отношении, он соответствовал первоначальным целям, то есть был основан на избежании оказания негативного воздействия на заповедные зоны.
An initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in depth review.
Первоначальная сортировка позволила определить 1000 файлов с информацией, имеющей важное значение для следствия, которая как считают имеет важное значение для углубленного расследования.
Table 2 Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes)
Таблица 2. Первоначальное рассмотрение заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения для Сторон, не действующих в рамках статьи 5, на 2007 год (в метрических тоннах)
It had also embarked on a comprehensive review of its environmental legislation, and had strengthened its national environmental institutions with the establishment of the National Biodiversity Unit.
Оно также приступило к проведению всеобъемлющего обзора своего экологического законодательства и укрепило свои национальные институты по охране окружающей среды путем учреждения национальной группы по биологическому разнообразию.
It involved initial surveys and a preliminary assessment of the environmental damage to the region in the aftermath of the conflict.
При этом были предприняты первоначальные обследования и предварительная оценка экологического ущерба региону в результате вооруженного конфликта.
Initial
Изначальный
initial
Первоначальные оценки на 1994 1995 годы
initial
первоначальный
Ten Years of North American Environmental Cooperation Report of the Ten Year Review Committee to the Council of the Commission for Environmental Cooperation, 15 June 2004, http www.cec.org trac .
60 Ten Years of North American Environmental Cooperation Report of the Ten Year Review Committee to the Council of the Commission for Environmental Cooperation, 15 June 2004, http www.cec.org trac .
Initial idea, basic architecture, much initial source code
Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код
Initial idea, much initial source code, Project admin
Автор идеи, первоначальный разработчик и администратор проекта
Each initial report will be subject to review in accordance with the relevant provisions of draft decision CMP.1 (Article 8).
Каждый первоначальный доклад будет рассматриваться согласно соответствующим положениям проекта решения  СМР.1 (статья 8).
The UN Summit in September to promote the complete review of the social and environmental repercussions of trade liberalisation
воздействовать на правительства, убеждая их подписать международные протоколы и конвенции по окружающей среде
(f) A review of environmental indicators in EECCA, a core set of environmental indicators for use in EECCA countries and a trial compendium of selected indicators from the core set
f) Обзор экологических показателей в ВЕКЦА, перечень ключевых экологических показателей для использования в странах ВЕКЦА и экспериментальный сборник отдельных показателей из ключевого перечня

 

Related searches : Environmental Review - Initial Review - Environmental Compliance Review - Environmental Performance Review - Environmental Impact Review - Initial Design Review - Initial Review Period - Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting