Translation of "initial project costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Costs - translation : Initial - translation : Initial project costs - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors | Предполагаемое увеличение расходов по сравнению с первоначальным проектом можно объяснить влиянием следующих факторов |
| Initial idea, much initial source code, Project admin | Автор идеи, первоначальный разработчик и администратор проекта |
| Project support costs | Расходы по обеспечению проектов |
| These are initial musings for this project. | Это первые размышления по этому проекту. |
| 7.2 Project Execution and Support Costs | 7.2 Реализация проекта и вспомогательные расходы по нему |
| United Nations Development Programme project costs | Объединенных Наций расходы по проектам с |
| Total biennial project costs, Expenditure sections | Дополнительные расходы на аренду спутников |
| What African farmer, despite his lower initial costs, can compete? | Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером? |
| V. DEVELOPMENT COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE PROJECT | V. РАСХОДЫ НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ |
| Details on costs (investments, operation) Financing the project | Детальные затраты (по инвестициям, деятельности) Финансирование проекта Финансовая устойчивость Оценки риска |
| b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. | b) бюджет по проектам в основном включает разовые расходы, финансируемые за счет средств из целевых взносов на проекты. |
| Overheads include administration costs, office supplies, postage and telephone costs directly related to the project, but exclude staff costs. | Расходы на персонал в эту категорию не включаются. |
| Overheads include administration costs, office supplies, postage and telephone costs directly related to the project, but exclude staff costs. | К общим расходам относятся административные расходы, затраты на канцтовары, почту и телекоммуникацию, находящиеся в непосредственной связи с проектом. |
| The initial timeline for the project has been set at three months. | Для начала проект запланирован на три месяца. |
| The 387,816 transferred to the reserve resulted from standard project costs exceeding actual costs by this amount. | Перевод в резерв суммы в 387 816 долл. США вызван тем, что стандартные расходы по проектам превысили фактические расходы на эту сумму. |
| Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project. | В накладные расходы входят канцелярские принадлежности, общее фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом. |
| This should include participation in all stages of the project, from the initial development of project objectives, situation analysis, and project design through to implementation. | Их задействование должно быть обеспечено на всех стадиях проекта от изначальной проработки целей проекта, ситуационного анализа и составления плана проекта до этапа осуществления. |
| The total estimated cost of the initial project, based on the final construction documents submitted by the design firm, amounts to 8,992,700 (at 2005 prices), including construction costs of 6,697,600. | США (по ценам 2005 года), включая строительные расходы в размере 6 697 600 долл. США. Эта последняя смета на 1 280 900 долл. |
| Further, project management practices within the Secretariat, including the estimating and tracking of project costs, vary greatly. | Кроме того, в Секретариате весьма по разному подходят к осуществлению проектов, включая составление смет расходов по проектам и контроля за их исполнением. |
| Soviet specialists, the project was scrapped and construction costs significantly reduced. | Советскими специалистами проект был пересмотрен и затраты на строительство существенно снижены. |
| 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34.10 В рамках Счета развития используется проектный цикл, состоящий из трех этапов, включая первоначальную разработку проекта, реализацию проекта и оценку и закрытие проекта. |
| The initial cost of the project was estimated to be around 400 million rupees. | Первоначальная стоимость проекта оценивалась примерно в 400 миллионов рупий. |
| The proposal suggests functions and working methods as well as an initial pilot project. | Это предложение включает функции и методы работы, а также предварительный экспериментальный проект. |
| Costs for Inter Tempus project monitoring may be covered by the category Other Costs up to a maximum of 2500 per project and cover fees, travel and subsistence. | Расходы на перекрестный мониторинг проектов Tempus могут покрываться по статье Прочие расходы в размере не более 2500 Евро на проект, включая гонорары, расходы на проезд и пребывание. |
| Administrative grants would cover the basic running costs of an organization, whereas project grants would be intended for covering specific costs related to and stemming from a particular project. | Другие могут давать только маленикие суммы или же поддерживать отдельные положения программы, но ничего не имеют против привлечения других спонсоров. |
| Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail. | Неверное понимание всех связанных с этой деятельностью плюсов и минусов может стать причиной неудач. |
| Table 22 Summary of project costs, 2006 2007 biennium (United States dollars) | Таблица 22 |
| As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation. | В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов. |
| (a) limiting the costs of support measures and backstopping, especially overhead costs in any case, such costs shall only represent an appropriately low percentage of the total cost of the project so as to maximize project efficiency | а) расходы на меры поддержки и содействия, в особенности накладные расходы, ограничивались уровнем, обеспечивающим максимальную эффективность проекта. В любом случае такие расходы должны составлять лишь соответствующий небольшой процент от общей стоимости проекта |
| 77. Such a stock of start up kits would naturally entail significant initial costs, as well as smaller recurring costs for storage and maintenance. | 77. Создание запаса таких первоначальных наборов безусловно будет связано со значительными первоначальными издержками, а также с определенными текущими расходами на хранение и обслуживание. |
| The benefits must outweigh the costs of change, the initial investment for participating in paperless trade. | Выгоды должны перевешивать расходы на проведение преобразований, т.е. |
| Construction started in 1932, initial project was designed by architect Aleksandr Nikolsky and his workshop. | Строительство стадиона началось в 1932 году по проекту Александра Никольского совместно с архитектором Кашиным. |
| This section describes the initial considerations with regard to the development of the eTIR project. | 1.1.4 Бизнес возможности и изложение проблемы |
| The approval of the initial infrastructure costs does not imply endorsement of the proposal to appropriate a portion of up to 6 per cent of each new project budget for field office infrastructure. | Утверждение расходов по первоначальной инфраструктуре не предполагает согласие с предложением выделять до 6 процентов бюджетной сметы по каждому новому проекту на инфраструктуру отдельний на местах. |
| The Panel further considers that, with the exception of surgery costs, the initial treatment costs claimed for both Kuwaiti and non Kuwaiti amputees are reasonable. | Однако, по мнению Группы, в оценке потерь биомассы, выполненной Кувейтом с использованием этих моделей, присутствуют существенные неопределенности, не поддающиеся количественной оценке. |
| (a) Limiting the costs of support measures and backstopping, especially overhead costs, so that, in any case, such costs shall only represent an appropriately low percentage of the total cost of the project so as to maximize project efficiency | а) расходы на меры поддержки и содействия, в особенности накладные расходы, ограничивались уровнем, обеспечивающим максимальную эффективность проекта. В любом случае такие расходы должны составлять лишь соответствующий небольшой процент от общей стоимости проекта |
| Additionally, provision is proposed under the regular budget for maintenance costs distinct from the project costs for phase 1 of IMIS. | 54. Кроме того, предлагаемые по регулярному бюджету ассигнования на техническое обслуживание отличаются от проектной стоимости этапа 1 по реализации ИМИС. |
| Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. | Накладные расходы включают в себя канцелярские принадлежности и материалы, фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом, за исключением расходов на персонал и оборудование. |
| However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding. | Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования. |
| History Bob Amstadt, the initial project leader, and Eric Youngdale started the Wine project in 1993 as a way to run Windows applications on Linux. | Проект был основан Бобом Амштадтом (Bob Amstadt) в 1993 году, как средство запуска 16 битных приложений Windows 3.1 в системе Linux. |
| The foreseen delayed completion of the project, with the related increase in staff costs. | c) предполагаемые задержки в осуществлении проекта обусловливают соответствующее повышение расходов на персонал. |
| Updated requirements under operational costs reflect a reduction of 1,131,200 in comparison with the initial estimate of 1,795,200. | США по сравнению с первоначальной сметой в размере 1 795 200 долл. США. |
| The secretive names were chosen because of the high confidentiality of the project during the initial planning. | Скрытные имена были связаны с повышенной конфиденциальностью проекта в ходе начального планирования. |
| Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits. | Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики , рынки должны быть как можно больше. |
| Project costs are not funded.Where to submit your application Office for submitting applications in Russia | Полученные здесь сертификаты и дипломы признаны во всем мире и являются мощной основой успешного |
Related searches : Initial Project - Initial Costs - Project Costs - Initial Project Phase - Initial Project Plan - Initial Project Meeting - Initial Project Assessment - Initial Project Planning - Initial Project Setup - Initial Investment Costs - High Initial Costs - Initial Direct Costs - Initial Production Costs - Initial Setup Costs
