Translation of "inline fuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fuse - translation :

Keywords : предохранитель фитиль запал предохранителей пробки

Examples (External sources, not reviewed)

Pylab (inline plots)	Pylab (встроенные графики)
A fuse has blown.	Взорвался запал.
A fuse has blown.	Предохранитель сгорел.
The fuse has blown.	Предохранитель перегорел.
Tom lit the fuse.	Том спалил пробки.
Fuse Spectrum Emulator (GTK version)	Эмулятор ZX Spectrum Fuse(GTK версия)
Fuse Spectrum Emulator (SDL version)	Эмулятор ZX Spectrum Fuse (SDL версия)
The fuse lit at once.	Запал сразу загорелся.
Tom has a short fuse.	Том заводится с пол оборота.
We must've blown a fuse.	Должно быть, мы спалили предохранитель.
We've probably blown a fuse.	По ходу, мы спалили предохранитель.
A passion that once marked you for an unmerited inline hate.	Однажды у тебя заметили страсть к очередной незаслуженной ненависти.
The short circuit blew a fuse.	От короткого замыкания перегорел предохранитель.
There is little agreement about who lit the fuse.	Нет согласия относительно того, кто зажег запал.
Tom overloaded his power board and blew a fuse.	Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель.
At some point the two tiers would fuse, and the world would be nuclear weapon free.	В какой то момент эти два яруса слились бы вместе, и мир был бы избавлен от ядерного оружия.
Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.	Том заводится с пол оборота и очень легко выходит из себя.
These early barrel bomb weights are around 100 300lbs (45 140 kg) and are ignited using fuse wicks.	Эти бомбы весом от 45 до 150 кг зажигаются при помощи фитилей.
They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.	В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.
They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.	Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.
The soldier lights the fuse wick using a cigar because the wind would blow out a match or lighter.	Солдат поджигает фитиль, используя сигару, так как ветер задул бы огонь на спичке или чём либо столь же лёгком.
The head of the regional politics laboratory at the Expert Institute of Social Studies (EISS), Andrey Kolyadin, noted that, by raising environmental issues, the ONF are acting inline with the presidential agenda.	Глава лаборатории региональной политики Экспертного института социальных исследований (ЭИСИ) Андрей Колядин отметил поднимая экологическую проблематику, ОНФ действует в русле президентской повестки.
Chilli powder mixed with soil is packed with a firecracker into a condom, its end is twisted shut with just the fuse exposed.	Порошок чили, смешанный с почвой, помещается с хлопушкой в презерватив, и его конец закручивается, снаружи остаётся только фитиль.
And if Clapton came to Pyongyang at the government s guest, he might not have enough street cred left to light the fuse of rebellion.	И если бы Клэптон приехал в Пхеньян в качестве гостя правительства, то у него возможно не осталось бы достаточно имиджа для того, чтобы воспламенить запал восстания.
The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?	У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку. Понятно?
We see educated men who don't know how to make a cup of coffee, and professional women with no idea about how to change a fuse.	Мужчины мало знают о детях, женщины малознакомы с чековыми книжками.
Understanding in their bones the deep popularity of social causes, free trade s enemies cleverly fuse trade protectionism with a defense of other social programs and values.	Они делают это не только путем формирования политических коалиций с разнообразнейшими социальными группами, но также путем заимствования языка и стиля этих групп.
We see educated men who don't know how to make a cup of coffee, and professional women with no idea about how to change a fuse.	Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов женщин, незнающих как поменять пробку.
Understanding in their bones the deep popularity of social causes, free trade s enemies cleverly fuse trade protectionism with a defense of other social programs and values.	Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей.
Moreover, there is an acute risk that the power vacuum created in Iraq will fuse the Israeli Arab conflict, Iraq, and Afghanistan into one regional mega crisis.	Более того, существует высокий риск того, что возникший в Ираке вакуум власти превратит арабо израильский конфликт, Ирак и Афганистан в один региональный мега кризис.
The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry.	Субъект Я, и объект порядок вещей, объединяются в единое целое, в опыт, когда никто не может сказать Я отвержен , в опыт для всех и каждого.
Turkish Islam is more moderate and pluralistic than elsewhere in the Middle East, and, since at least the late Ottoman period, Turkey has sought to fuse Islam and Westernization.	Турецкий ислам более умерен и более плюралистичен, чем в остальных странах Ближнего Востока, и со времён, по крайней мере, Оттоманской империи Турция стремилась соединить ислам и западные ценности.
Only at extremely high temperatures over 100 million degrees Celsius, or almost ten times hotter than the sun do the nuclei move so rapidly that they overcome their repulsion and fuse.	Только при экстремально высоких температурах более 100 миллионов градусов по Цельсию, или почти в десять раз горячее, чем солнце ядра двигаются настолько быстро, что они преодолевают их отталкивание.
Although Jupiter would need to be about 75 times as massive to fuse hydrogen and become a star, the smallest red dwarf is only about 30 percent larger in radius than Jupiter.	Хотя для того, чтобы стать звездой, Юпитеру потребовалось бы быть в 75 раз массивнее, самый маленький из известных красных карликов всего лишь на 30 больше в диаметре.
While hydrogen nuclei cannot fuse to form helium until the temperature reaches about 10 million K, lithium and beryllium are destroyed at temperatures of 2.5 million K and 3.5 million K respectively.	Атомы водорода не могут образовать атомы гелия при температуре ниже 10 млн K, но литиевые и бериллиевые ядра разрушаются при температурах 2,5 млн и 3,5 млн К соответственно.
As one expert put it, its permanent members veto was designed to be like a fuse box in an electrical system better that the lights go out than that the house burn down.	Как сказал один эксперт, право вето постоянного члена должно было выполнять функцию предохранителя в электрической системе пусть лучше потухнет свет, чем сгорит весь дом.
Without diplomacy and the willingness to work toward viable mutual understandings, as has just happened with the framework agreement negotiated with Iran, the new Middle East will remain the powder keg of world politics one whose fuse has already been lit.	Без дипломатии и готовности работать в направлении жизнеспособных взаимных договоренностей, как это недавно произошло с рамочным соглашением на переговорах с Ираном, новый Ближний Восток останется пороховой бочкой мировой политики той, у которой фитиль уже подожжен.
At that point, Caliph Abu Bakr al Baghdadi, or some future would be caliph, would invariably fuse the region s mounting governance chaos with a global jihadi campaign a process that, as we have seen in Paris and elsewhere, has already started.	В этот момент халиф Абу Бакр аль Багдади, или какой нибудь другой будущий халиф, неизбежно свяжет растущий хаос управления в регионе с глобальной кампанией джихада этот процесс, как мы увидели в Париже и других местах, уже начался.

Показать эту страницу на русском языке