Translation of "insider information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Insider - translation :

инсайдер

Insider information - translation :

инсайдерской информации

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию инсайдерскую торговля торговле торговлю ценными

Examples (External sources, not reviewed)

Business Insider!	Business Insider!
As Romanian Insider reported	На сайте Romania Insider сообщается
And we also saw that they are very professionally engineered by people who obviously had all insider information.	Мы также увидели, что они сделаны очень профессионально, людьми, которые очевидно обладали всей внутренней информацией.
This is reported by WoW Insider.	Об этом сообщает WoW Insider.
Subedi, Abhi Ekai Kawaguchi The Trespassing Insider.	Ekai Kawaguchi the trespassing insider .
When the insider buys or sells based upon company owned information, he is violating his obligation to the shareholders.	Когда инсайдер покупает или продает, основываясь на корпоративной информации, он нарушает свое обязательство перед акционерами.
Post uhů and Business Insider folks' problem .	Post э э ... и Business Insider людей.
Miss Cuq was murdered by an insider.	мадемуазель Кук была убита жильцом.
Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib.	2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции.
In part, this is a classic insider outsider tale.	В какой то мере, данная ситуация является классической иллюстрацией теории инсайдера аутсайдера.
Prison Insider aims to address three types of needs	Таким образом, задача Prison Insider предоставить
Chapter 29 Insider Trading ISBN 0 19 514470 8.	Chapter 29 Insider Trading ISBN 0 19 514470 8.
As noted in the OECD Principles, information about record ownership may need to be complemented with information about beneficial ownership in order to identify potential conflicts of interest, related party transactions and insider trading.	В подобных случаях оптимальной практикой считается раскрытие информации о реальном контроле.
An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying	Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее
He has written articles as a columnist for the Boxing Insider website.	Также раньше он писал статьи для сайта Boxing Insider.
In September 2012, Business Insider magazine valued Square Inc. at 3.2 billion.	Журнал Business Insider в 2012 м году оценил компанию Square inc. в 3,2 млрд.
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	Как опытный брюссельский инсайдер, он явно не был тем, кто способен управлять массами.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
According to Business Insider, next year the payment will rise to 12 billion.	Как сообщает издание Business Insider, в следующем году выплаты вырастут до 12 млрд.
A Hollywood insider said the executives were concerned about the film's portrayal of violence.	Инсайдер из Голливуда сказал, что они были озабочены сценами насилия в фильме.
Illegal, Stephen M. Bainbridge, Securities Law Insider Trading (1999) ISBN 1 56662 737 0.	Ссылки Stephen M. Bainbridge, Securities Law Insider Trading (1999) ISBN 1 56662 737 0.
By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them.	К 2000 году такие законы были приняты во всех странах Европейского Союза и сегодня применяются в большинстве из них.
None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides.	Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону.
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	Третьим пало ещё одно высоко ценимое шоу журналистских расследований под названием Инсайдер .
In January 2004, YuYu Hakusho was named the second best action adventure anime by Anime Insider .	В январе 2004 года аниме YuYu Hakusho было названо журналом Anime Insider вторым лучшим приключенческим аниме.
In accordance with the Law on Free Access to Information of Public Importance, Insider got information about the names of leaders of the hooligans and many crimes which were committed by them, and reported that none of those leaders has not been sentenced in courts.	В соответствии с Законом о свободе информации , Инсайдер получил информацию об именах лидеров хулиганов и о множестве преступлений, которые они совершили, и рассказал о том, что ни один из этих лидеров не был осужден.
A security services insider, Putin was seen as well placed to protect Yeltsin and his oligarchic allies.	Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников олигархов.
She regularly covers insider Kremlin gossip, as well as news about political intrigues within Russia's security agencies.	Она часто освещает внутренние кремлёвские сплетни, а также новости о политических интригах в российских силовых структурах.
Core i7 2710QE, Core i7 2715QE do not support Intel Insider and XD bit(Execute Disable Bit).	Core i7 2710QE, Core i7 2715QE не поддерживают XD bit(Execute Disable Bit).
Send me a bill that bans insider trading by members of Congress I will sign it tomorrow.	(Аплодисменты.) Пусть S ограничить любое выборное должностное лицо
Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring.	Данный закон уже подвергся критике отраслевых аналитиков, расценивающих его как содействующий другу Кремля в укреплении монопольного контроля за подсчётом интернет трафика.
Prime Minister Koizumi has chosen a career BOJ insider, Toshihiko Fukui, a man who is unlikely to rock the boat.	Prime Minister Koizumi has chosen a career BOJ insider, Toshihiko Fukui, a man who is unlikely to rock the boat.
On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal.	На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки.
A massive insider trading ring is currently on trial in New York, and has implicated some leading financial industry figures.	В настоящее время в Нью Йорке проходит судебное разбирательство относительно масштабного кольца инсайдерской торговли, и в нем замешаны некоторые ведущие деятели финансовой индустрии.
If it was not an insider, it was certainly somebody familiar with the central debate about reproducibility of climate reconstructions.	Если это был не свой человек, то однозначно кто то, кто знаком с основными дебатами по вопросу повторяемости климатических изменений.
The project Prison Insider wants to put measures in place to observe prison conditions in France and around the world.	Коллектив под названием Prison Insider , что в переводе с английского означает Тюремный заключённый , стремится создать наблюдательный комитет по контролю за условиями содержания заключённых во Франции и во всём мире.
I mean, Business Insider is a lot of trash in my experience, not entirely, but it's terrible in many ways.	Я имею в виду, Business Insider имеет много мусора, по своему опыту говорю, не все конечно, но это ужасно во многих отношениях.
Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.	Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
According to the Business Insider, the number of overseas trips went from 10 million in 2000 to 83 million in 2012.	Согласно данным организации Business Insider , количество зарубежных поездок выросло с 10 миллионов в 2000 до 83 миллионов в 2012 г.
In 1996, this action was deemed to be insider trading and he was sentenced to a fine of one million Francs.	В 1996 году это признали инсайдерской торговлей, и он был приговорён к штрафу в размере миллиона франков.
Because being an insider can so easily mean collapsing the horizons, can so easily mean accepting the presumptions of your province.	Быть своим в обществе может означать разрушение горизонтов, может означать принятие презумпции происхождения.
Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.	Только эти институты способны предотвратить захват элитами и инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам.
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.	Вера в правительство, подотчетное народу, и в прозрачный рынок, очищенный от внутренних сделок, больше не направляет политику правительства.
Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing.	Финансовое дерегулирование обогатило Уолл стрит, однако в последствии из за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису.
In an analysis of the leaked emails, the website The Insider highlights the half dozen exchanges of the greatest interest and significance.	Анализируя попавшие в сеть электронные письма, интернет издание The Insider выделяет среди них полдюжины наиболее интересных и значимых.

Показать эту страницу на русском языке