Translation of "insofar as possible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possible - translation :

Keywords : уйдем. мелководье сущее перешло вписывается возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

For Bingham, the law must be accessible and insofar as possible intelligible, clear, and predictable.	C точки зрения Бингэма, законодательство должно быть доступным и (насколько это возможно) четким, понятным и предсказуемым.
Insofar as we know, he is guilty.	Насколько мы знаем, он виновен.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.	Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.
Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood.	Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.
Can we escape the cycle of corruption in ways that do not seek political vindication, but insofar as such a thing is possible are still just?	Можем ли мы избежать этого цикла коррупции, не обращаясь к политическим оправданиям, но в той мере, в какой это возможно справедливым путем.
First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.	Во первых, она стремилась к тому, чтобы Азия оставалась разделенной в вопросах, касающихся Запада.
IB As far as possible.	ИБ Так далеко, насколько возможно.
Walk as fast as possible.	Идите как можно быстрее.
Come as soon as possible.	Приходи как можно скорее.
Come as soon as possible.	Приди как можно быстрее.
Come as soon as possible.	Приходите как можно скорее.
Come as early as possible.	Приходи как можно скорее.
Read as much as possible.	Читай как можно больше.
Read as much as possible.	Как можно больше читайте.
Answer as soon as possible!	Ответь как можно скорее!
Run as fast as possible.	Беги как можно быстрее.
Come as early as possible.	Приходи как можно раньше.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.	Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности.
Please come as soon as possible.	Пожалуйста, приходите как можно скорее.
Please come as soon as possible.	Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее.
Please speak as clearly as possible.	Пожалуйста, говорите настолько чётко, насколько возможно.
I ran as fast as possible.	Я бежала изо всех сил.
I worked as hard as possible.	Я работал так усердно, как только мог.
I'll come as often as possible.	Я буду приходить как можно чаще.
Please speak as slowly as possible.	Пожалуйста, говорите как можно медленнее.
Do it as soon as possible.	Сделай это как можно скорее.
Read as many books as possible.	Читайте как можно больше книг.
Read as many books as possible.	Читай как можно больше книг.
Express yourself as clearly as possible.	Выражайте свои мысли как можно яснее.
I'll come as soon as possible.	Я приду, как только смогу.
Let's leave as soon as possible.	Давай уедем как можно скорее.
Let's leave as soon as possible.	Давайте уедем как можно скорее.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.	4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.	4. Положения настоящей статьи применяются также в отношении потерпевших в той мере, в какой они являются свидетелями.
Exit processing stylesheet as soon as possible.	Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.
I'll come here as soon as possible.	Я приду сюда как можно скорее.
You should start as early as possible.	Вам следует начать как можно раньше.
You should start as early as possible.	Тебе следует начать как можно раньше.
Please come home as quickly as possible.	Пожалуйста, приходи домой как можно скорее!
Please come back as soon as possible.	Пожалуйста, возвращайтесь как можно скорее.
Please come back as soon as possible.	Возвращайся как можно скорее, пожалуйста.
Try to jump as high as possible.	Попытайся подпрыгнуть как можно выше.
Explain the fact as clearly as possible.	Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
You'd better start as soon as possible.	Ты должен начать как можно раньше.
You'd better start as soon as possible.	Лучше начни как можно скорее.

Показать эту страницу на русском языке