Translation of "instruct about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then you instruct them.
Тогда можно его проинструктировать.
Good, go instruct yourself!
Правильно, идите получите.
(c) To facilitate (instruct) on
c) организация подготовки (обучения) по следующим вопросам
First, to instruct a younger guy.
ИР Во первых, инструктировать молодого пилота.
Please instruct him to receive me.
Скажите, чтобы он пропустил меня.
You must instruct me in it.
Вы должны научить меня этому языку.
YR First, to instruct a younger guy.
ИР Во первых, инструктировать молодого пилота.
(a) To facilitate (instruct) in UNLB on
a) организация подготовки (обучения) на БСООН по следующим вопросам
Instruct your men to hold their ground.
Прикажите своим людям удерживать позиции.
It cannot instruct them to change their rules.
Он не может дать им распоряжение об изменении их правил.
If only they had cared to instruct themselves!
Скажи (им) (о, Посланник) Огонь Геенны Ада более зноен , если бы они только понимали (это)!
If only they had cared to instruct themselves!
Если бы они только понимали!
If only they had cared to instruct themselves!
Скажи (о пророк!) этим лицемерам Если бы вы разумели, вы бы вспомнили, что адский огонь ещё жарче и сильнее, чем зной, которого вы боитесь!
If only they had cared to instruct themselves!
О, если бы они знали истину!
If only they had cared to instruct themselves!
О, если б только поняли они!
If only they had cared to instruct themselves!
О если бы они понимали!
They were entitled to instruct all relevant services.
Им было дано право инструктировать все соответствующие службы.
We need to mobilize, assemble and instruct the delegation.
Надо мобилизовать... провести и подготовить делегацию.
Build an ark under Our eye and as We instruct.
Сердца остальных были ожесточены, и пророку не следовало печалиться о них и придавать значение их деяниям. Аллах возненавидел его неверующих соплеменников и определил для них наказание, которое уже никто не мог предотвратить.
Build an ark under Our eye and as We instruct.
Построй ковчег пред Нашими глазами По Нашему внушению тебе.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
И такому порядку учит его Бог его Он наставляет его.
Instead, the secretariat will directly instruct expert review teams on these procedures.
С дополнительной информацией об обучении по вопросам рассмотрения кадастров можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН.
Instruct me if this wager of battle is mandatory upon the court.
Судья, скажите, применимо ли право личного поединка в данном случае? Право потребовать Божьего суда ...не может быть отменено никакими законами.
The US state of Massachusetts requires public schools to instruct only in English.
Управление штата Массачусетс требует, чтобы государственные школы предоставляли образование исключительно на английском языке.
Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.
(24 8) Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
It be bad, be shaky do whatever he says be bad instruct it
Это плохо, быть шаткой делать все, что он говорит, плохо вести его
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам) Разве ж (еще) кому то другому, кроме Аллаха, вы прикажете мне поклоняться, о невежды?
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Скажи Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды!
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Обратись к невежественным грешникам, которые призывают тебя к идолопоклонству, и скажи Неужели вы призываете меня поклоняться кому либо другому, а не Аллаху? Воистину, вы поступаете таким образом по причине собственного невежества.
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Скажи Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому либо другому вместо Аллаха, о невежды? .
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Скажи, о Мухаммад Неужели после того, как разъяснились знамения Аллаха о единобожии, и стала явной необходимость поклонения Аллаху Единому, вы, о невежды, велите мне поклоняться кому то другому?!
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Спроси , Мухаммад Неужели вы призываете меня поклоняться кому либо другому, а не Аллаху, о невежды?
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Скажи Ужель иному, чем Аллах, о (неразумные) невежды, Вы поклоняться мне велите?
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Скажи Уже ли вы, несмысленные, велите мне, что бы я покланялся тому, что не Бог?
The interviewer had to instruct the respondents on the use of the tabs. One
Счетчику приходилось учить респондента использованию закладок .
Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames
Модули или небольшие программы, которые указывают оконному менеджеру как показывать границы окон
The Russian Federation has no intention of seeking to instruct its neighbouring Baltic States.
Россия не собирается что то указывать соседним государствам Балтии.
Church leaders instruct their followers to avoid mainstream commercialism and the belief in absolute truths.
Лидеры организации учат своих последователей избегать господствующего в мире торгашеского духа и веры в абсолютные истины.
I didn't instruct them to do it they just decided that that's what they wanted.
Я их специально не просил, они просто решили, что хотят этого.
If she says I'm not sure of 4 and 5 then you can instruct her.
Я не уверена насчет пунктов 4 и 5 , тогда можно проинструктировать ее.
His Majesty instruct me to say he desire to observe fully terms of his promise.
Его Величество велел передать, что он желает полностью сдержать обещание.
An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs.
За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели достаточно для того, чтобы обучить их на новых рабочих местах.
This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies.
Это позволит помощникам премьер министра отдавать распоряжения и проводить инструктаж соответствующих министерств и органов.
3.2.2.11 instruct the VTS authority to operate the VTS in accordance with relevant resolutions and guidelines
3.2.2.11 потребовать, чтобы эксплуатация СДС осуществлялась руководящим органом СДС согласно соответствующим резолюциям и руководящим положениям

 

Related searches : Instruct You About - Instruct With - Please Instruct - Instruct For - Instruct Payment - Instruct Otherwise - Payment Instruct - Shall Instruct - May Instruct - Will Instruct - Instruct Accordingly - Instruct Him - Instruct Counsel