Translation of "instruction for payment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
Instruction separation
Разделение инструкций
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?
100 000 песо рыбакам Чилоэ?
Compensation payment
Выплата компенсации
This would precipitate a payment crisis for Greece.
Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
The payment will be deferred for two years.
Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Step until next stylesheet instruction.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.
Step to next xsl instruction
Пошаговое исполнение инструкций
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
Технологическую инструкцию на теплообменник вы можете загрузить здесь.
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.
1. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент и цессионарий, или и тот, и другой могут направить должнику уведомление об уступке и платежную инструкцию, однако после направления уведомления такую инструкцию может направлять только цессионарий.
Can you save enough money for the down payment?
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
Right to payment
Право на платеж
For instance, at the same time as a mathematical instruction is fed into the floating point unit, the load store unit can fetch the next instruction.
Например, когда математическая инструкция вносится в блок с плавающей запятой, блок загрузки хранения памяти может в этот же момент вызвать следующую команду.
Debtor's discharge by payment
Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans
Многолетние планы выплат
It's completely intuitive there's no instruction manual.
Все делается совершенно интуитивно нет никакой инструкции.
Modern processors have multi stage instruction pipelines.
Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд.
They shared a swimming instruction video on YouTube
Они разместили на Youtube видеоролик с уроком по плаванию
What payment options are available?
Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.
Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.
Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.
Туалет платный.
MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.).
MIPS () микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с сокращенным набором команд).
But also, the genome is really the instruction manual.
Но так же, геном это на самом деле наша инструкция по применению.
Genes are, in a sense, the instruction language for building humans (or any other living thing).
Гены, в определенном смысле, представляют собой язык инструкции для строительства людей (или любого другого живого создания).
Section I. Payment of the benefit
Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.
Он потребовал оплатить долг.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.
Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
While using PHP in the ecommerce field, you 'll find the Cybercash payment, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro and CCVS functions useful for your online payment programs.
Используя PHP в области электронной коммерции, вы обратите внимание на функции осуществления платежей Cybercash, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro и CCVS.
Payment habits melt at a glacier s pace.
Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
What methods of payment do you accept?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?
The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability.
Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?
В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
Some high schools continued instruction, also violating the city's emergency protocol.
Некоторые учебные заведения продолжают обучение, при этом нарушая протокол о чрезвычайном положении.
They also received instruction from a local trainer in coffee art.
Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.
Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.
The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation.
Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.
Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.
Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.
Мы осуществим оплату банковским переводом.
Registration is only valid after payment in advance.
Регистрация действительна только после предоплаты.

 

Related searches : Instruction For - Instruction For Installation - Instruction Manual For - Instruction For Handling - Instruction For Use - For Instruction Purposes - Ask For Instruction - Work Instruction For - Instruction For Using - Payment For - For Payment - Payment Request For - Scheduled For Payment