Translation of "instrumental and functional" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Functional - translation :

Instrumental - translation :

Keywords : функционируют функционирует функционировать рабочем работают важную сыграл сыграла способствовал ответственный

Examples (External sources, not reviewed)

Warm and functional.	Тёплая и функциональная.
I like instrumental music.	Люблю инструментальную музыку.
I like instrumental music.	Мне нравится инструментальная музыка.
A light, beautiful and functional microblogging client	Лёгкий, красивый и функциональный клиент микроблогов
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND	НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
2. Structural and functional reform of the judiciary.	2. Органическая и функциональная реформа судебной системы
And we heard a little bit about functional MRI.	Все вы слышали о функциональной магнитно резонансной томографии .
As a resource, it is very simple and functional.	Ресурс очень функционален и прост.
VIII. Functional titles of the international staff and related job	VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной
Haskell The Craft of Functional Programming .	Функциональное программирование на языке Haskell.
The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.	Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.
Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.	Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.
Jamal was instrumental in the operation of HRAI.	Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI.
Choirs can sing with or without instrumental accompaniment.	Хор может петь в сопровождении инструментов или без них.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.	Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.	В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.	Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army.	Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии.
They are functional just the way they are.	Она просто является функциональной сама по себе.
The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers.	В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев.
The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East.	Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток.
Anger turns out the be the most universal and functional of human emotions	Гнев оказался самой универсальной и функциональной эмоцией человека
The key is to overcome what's called functional fixedness.	Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
All six workers' clubs of this period differ in shape, size, and functional set.	Все шесть клубов этого периода отличаются по форме, размеру и функциональности.
Yet academic science plays an important non instrumental' role in society.	Тем не менее, университетская наука играет важную не инструментальную'' роль в жизни общества.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are.	Она просто является функциональной сама по себе.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем.
They also promised that there will be many functional facilities , including hotels, offices, and even gyms.	Они тоже обещали, что будет много объектов функционального назначения , в том числе гостиниц, офисов и даже спортзалов.
Or perhaps a new, pretty, structured, calm and functional society where she can fulfill her dreams.	Или, возможно, новым, красивым, структурированным, спокойным и функционирующим обществом, где она сможет воплотить свои мечты.
Lazy evaluation is used by default in several pure functional languages, including Miranda, Clean, and Haskell.	Нестрогое вычисление используется по умолчанию в нескольких чисто функциональных языках, в том числе Miranda, Clean и Haskell.
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes	Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков
A functional model of the wind turbine developed by Emil Tursunov.	Функционирующая модель ветряной турбины, разработанной Эмилем Турсуновым.
Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations.	членов гражданского общества и представителей неправительственных организаций в качестве партнеров, содействующих диалогу между цивилизациями.
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.	Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney.	Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного.
The size and shape of viruses, and the number and nature of the functional groups on their surface, is precisely defined.	Точно определены форма и размер вирусов, а также количество и природа функциональных групп на их поверхности.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.	Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game.	В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра.
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.	Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.
Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.	Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.
According to TV Rain, Akopov was instrumental over the years in protecting Lenta.ru s autonomy.	По словам Дождя , Акопов сыграл важную роль в многолетней защите автономии Ленты .
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.	Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка.

Показать эту страницу на русском языке