Translation of "instrumental in shaping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I like instrumental music. | Люблю инструментальную музыку. |
| I like instrumental music. | Мне нравится инструментальная музыка. |
| Jamal was instrumental in the operation of HRAI. | Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI. |
| Shaping the Post Carbon Economy | Формирование пост углеродной экономики |
| Yet academic science plays an important non instrumental' role in society. | Тем не менее, университетская наука играет важную не инструментальную'' роль в жизни общества. |
| They are shaping our very desires. | Они формируют наши желания. |
| These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. |
| Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental. | Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей. |
| Choirs can sing with or without instrumental accompaniment. | Хор может петь в сопровождении инструментов или без них. |
| It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. | Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков. |
| On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. | В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению. |
| Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. | Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . |
| Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. | Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений. |
| In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang. | В 1986 году ее правительство сыграло важную роль в том, что в разговорной речи называют большим взрывом . |
| They are shaping the way we consume. | Они определяют то, что мы потребляем. |
| According to TV Rain, Akopov was instrumental over the years in protecting Lenta.ru s autonomy. | По словам Дождя , Акопов сыграл важную роль в многолетней защите автономии Ленты . |
| They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army. | Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии. |
| They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future. | Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны. |
| To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. | Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. |
| I can t wait to play my role in shaping the direction things take. | Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться. |
| Several developments and forces are now shaping this arena. | Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены. |
| He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental. | Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль. |
| By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China. | Спасая себя, они, возможно, также сыграют решающую роль в спасении Китая. |
| In the same year, he became director of the Norwegian Geological Survey, which he had been instrumental in establishing. | В 1857 году на родине настоял на основании государственного геологического учреждения и стал его первым директором. |
| We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules. | Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил. |
| A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle. | Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент. |
| At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq. | По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке. |
| Brett Solomon, director of Access, highlighted the importance of Latin America in shaping the future | Директор Access Брет Соломон подчеркнул важность Латинской Амерки в формировании будущего |
| In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up. | В любом случае союзники США должны быть довольны расстановкой сил на этих президентских выборах. |
| Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. | Европейцы имеют хорошую практику в работе с различиями и в формировании консенсуса между государствами, имеющими одинаковую позицию по принципиальным вопросам. |
| These examples reaffirm the important role journalists play in shaping public opinion, not to mention history. | Эти примеры подтверждают важность роли, которую журналисты играют в формировании общественного мнения, не говоря об истории. |
| Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations. | членов гражданского общества и представителей неправительственных организаций в качестве партнеров, содействующих диалогу между цивилизациями. |
| Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory. | Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами. |
| The Shaping of a Behaviorist Part Two of an Autobiography , 1979. | 1979 The shaping of a behaviorist Part two of an autobiography. |
| Agnes Husslein Arco who became the new director of the Austrian Galerie Belvedere in 2007 was instrumental in the new beginning. | Агнес Хуссляйн Арко, которая стала новым директором Австрийской галереи Бельведер в 2007 году, способствовала новому начинанию. |
| So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. | Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления. |
| Another regional issue shaping Lebanese domestic politics is the ongoing violence between Sunnis and Shiites in Iraq. | Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке. |
| Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future. | Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии. |
| The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. | Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка. |
| Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. | Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует. |
| In this way, Europe s fiscal and monetary authorities would be forced to cooperate in shaping their input into IMF decisions. | Таким образом, финансовые и денежно кредитные органы Европы были бы вынуждены кооперироваться, чтобы внести свой вклад в принятие решений МВФ. |
| The World Bank has been instrumental in advancing carbon finance as a viable development tool, and in facilitating private sector participation in the market. | Всемирный банк предпринял много усилий по укреплению финансовой базы обмена квотами как жизнеспособного инструмента развития, и по облегчению участия частного сектора в операциях на этом рынке. |
| In 1987, Pop appeared (along with Bootsy Collins) on a mostly instrumental album, Neo Geo , by Japanese composer Ryuichi Sakamoto. | В 1987 году Поп появился (наряду с ) на инструментальном альбоме Neo Geo японского композитора Рюити Сакамото. |
| As democracies mature they become ever more practiced at managing opinion, and in many cases, at shaping opinion. | По мере взросления демократий они набираются опыта в управлении, а во многих случаях и формировании общественного мнения. |
| National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами. |
Related searches : In Shaping - Instrumental In Helping - Instrumental In Creating - Instrumental In Building - Role In Shaping - Force In Shaping - Was Instrumental - Instrumental Approach - Instrumental Test - Instrumental For - Instrumental Support - Instrumental Part
