Translation of "force in shaping" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are.
Необходимость иметь что то родное для себя  это наиболее мощная сила из тех, что формируют наш характер.
Shaping up beautifully.
Прекрасно заживает!
This is shaping space.
Это создающее форму место.
That's what's shaping us.
Вот что нас формирует.
This is shaping the idea in your mind.
Это значит, проработать идею мысленно.
Shaping the Post Carbon Economy
Формирование пост углеродной экономики
In essence, it was about shaping relations, expectations and behaviour.
Его суть заключается в порождении определенных отношений, ожиданий и норм поведения.
They are shaping our very desires.
Они формируют наши желания.
We are constantly shaping our world.
Мы постоянно придаём новые очертания нашему миру.
The rapid development of smart software over the last few decades has been perhaps the most important force shaping the coming manufacturing revolution.
Быстрое развитие интеллектуального программного обеспечения в течение последних нескольких десятилетий было, пожалуй, наиболее важной силой формирования грядущей производственной революции.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Jordan is proud to be involved in shaping global security arrangements.
Иордания гордится тем, что участвует в обеспечении глобальной безопасности.
They are shaping the way we consume.
Они определяют то, что мы потребляем.
Shaping you into any form He pleased?
в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!
Shaping you into any form He pleased?
в таком виде, как пожелал, тебя устроил!
Shaping you into any form He pleased?
Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
Shaping you into any form He pleased?
и придал тебе тот образ и облик, который Он пожелал.
Shaping you into any form He pleased?
и воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал?
Shaping you into any form He pleased?
И сотворил тебя в Ему угодном виде?
Shaping you into any form He pleased?
Составил тебя в том образе, в каком хотел?
Choose the noise shaping psycho acoustic algorithm.
Выберите способ уменьшения шумов и алгоритм психоакустических эффектов.
Here, I am shaping the last tentacle.
Вот я изгибаю последний щупалец.
It's shaping a new way of being.
Постоянная связь формирует новый способ существования.
Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future.
Ещё раз было дано понять, трансатлантическое сообщество демократических наций и общие ценности остаются главным фактором будущего.
They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.
Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.
Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
The Outfit The Role of Chicago's Underworld In the Shaping of Modern America .
The Outfit The Role of Chicago s Underworld In the Shaping of Modern America .
And that are more influential than others in shaping typical examples of gamification.
И что более влиятельны, чем другие в формировании типичные примеры gamification.
It's important. There's a squall in there. It's shaping up into a storm.
Там бушует шквальный ветер, грозящий перерасти в шторм.
Several developments and forces are now shaping this arena.
Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
And we are shaping our life, little by little.
И лепим свою жизнь, мало помалу.
Finally, the main actors are playing the leading part in shaping their own destinies.
Наконец, основные действующие лица играют ведущую роль в определении своего собственного будущего.
We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules.
Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил.
A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle.
Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент.
At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.
По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке.
Brett Solomon, director of Access, highlighted the importance of Latin America in shaping the future
Директор Access Брет Соломон подчеркнул важность Латинской Амерки в формировании будущего
To that end, a new framework, Women Shaping our Future, was released in March 2004.
Для обеспечения этого в марте 2004 года был опубликован новый рамочный документ Женщины определяют наше будущее .
It was fundamental to shaping the role of the United Nations in fulfilling its Charter.
Такое участие имеет важнейшее значение для определения роли Организации Объединенных Наций в деле выполнения ее Устава.
Without political participation in freedom, people will have no voice in shaping their individual and common destiny.
Не будет возможности для участия в политической жизни в условиях свободы люди не будут оказывать никакого влияния на определение судьбы отдельного человека и их общей судьбы.
Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory.
Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.
The Shaping of a Behaviorist Part Two of an Autobiography , 1979.
1979 The shaping of a behaviorist Part two of an autobiography.
Spatial planning is a major tool for shaping integrated government policies.
ОСНОВНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ВЫВОДЫ
FORCE IN CYPRUS
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
And also kind of thinking about architecture in a new way in terms of shaping an interior space.
А также давало новое направление в архитектуре, так как менялось представление о формировании пространства и внутреннего помещения. В особенности, внутренней части здания, потому что если вы посмотрите на греческую архитектуру, вы увидите храмы, внутри которых узко.

 

Related searches : Shaping Force - In Shaping - Instrumental In Shaping - Role In Shaping - In Force - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping - Gear Shaping - Shaping Machine - Policy Shaping - Load Shaping - Shaping Power