Translation of "insurance companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

Insurance - translation :

страхование

Insurance companies - translation :

страховые компании

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании страховки страховка страховку страховкой страховые

Examples (External sources, not reviewed)

Savings for vehicle insurance resulted from a change in insurance companies.	59. Экономия на страховании автотранспортных средств была достигнута благодаря смене страховых компаний.
These are normal activities of insurance companies.	Это является обычной деятельностью страховых компаний.
That s what insurance companies and banks do.	Так же поступают страховые компании и банки.
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.	3) деятельность страховых, посреднических и вспомогательных страховых компаний.
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security	страховые компании, страховых брокеров и учреждения, связанные с частными пенсионными фондами или социальным страхованием
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
We were on one of the insurance companies online.	Мы были на одной из страховых компаний в Интернете.
Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.	Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
This year the subjects are money remitters and insurance companies.	В нынешнем году группа рассматривала вопросы, связанные с деятельностью фирм, занимающихся отправкой денежных переводов, и страховых компаний.
Total assets of insurance companies in 1991 exceeded 582 billion. 39	Совокупные активы страховых компаний в 1991 году превысили 582 млрд. долл. США 39 .
Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.	Бермудские острова по прежнему остаются мировым лидером в качестве места регистрации компаний, занимающихся самострахованием и перестрахованием.
You know, the health insurance companies don't give them back that data.	Как Вы знаете, медицинские страховые компании не дают им обратно эти данные.
It's the insurance companies who deny us health care when it's profitable.	Это страховые компании, которые отказывают в медицинском обслуживании, когда это выгодно.
The Lansing area is headquarters to four major national insurance companies Auto Owners Insurance Company, Jackson National Life, the Accident Fund, and Michigan Millers Insurance Company.	Частный сектор экономики представлен прежде всего страховыми компаниями (в Лансинеге расположено сразу четыре штаб квартиры крупных фирм общенационального уровня Auto Owners Insurance, Jackson National Life , Accident Fund и Michigan Millers Insurance Company ).
Mutual funds and unit trusts, insurance companies and other types of financial companies mobilize private savings for productive use.	Мобилизация частных сбережений для производительного использования осуществляется через взаимные фонды и паевые тресты, страховые компании и другие виды финансовых компаний.
We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims.	Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста.
Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance.	Сторонники невмешательства в частную жизнь человека добились некоторых успехов в предотвращении требований генетического анализа со стороны страховых компаний перед выдачей полисов страхования жизни.
77. As at 31 December 1991, there were 146 insurance companies registered on Guam, 127 of which were foreign companies.	77. По состоянию на 31 декабря 1991 года на Гуаме было зарегистрировано 146 страховых компаний, из которых 127 были иностранными.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.	Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства.
For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.	Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
The company generally advertises that they have one of the big insurance companies.	Ряд страховых компаний помогают пострадавшим пациентам в судебных тяжбах с врачами и медучреждениями.
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.	Компаниям, которые осуществляют инвестиции за границей, Китай обеспечивает страхование инвестиций и предоставляет налоговые льготы.
Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses.	Страховые компании не очень сильно проникли в те регионы, которые больше всего пострадали от цунами.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.	Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.
Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying.	Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.
From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included.	Начиная с 1994 года включены финансовые учреждения, такие, как банки и финансовые и страховые компании.
The Ministry of Economy and Planning (included here are insurance companies and auditing firms)	министерство экономики и планирования, в ведении которого находятся страховые компании и аудиторские фирмы
Identification and assessment of a range of applications and services that banks, insurance companies	Выявление и оценка диапазона помощи и услуг, который банки,
And in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.
The insurance companies put it in as a sort of comeon for the customers.	Как бонус для покупателя. При некоторых несчастных случаях компания платит вдвое больше.
The group's main business is State Farm Mutual Automobile Insurance Company, a mutual insurance firm that also owns the other State Farm companies.	Головной компанией группы является State Farm Mutual Automobile Insurance Company .
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers	Министерство финансов Республики Беларусь за лицами, осуществляющими торговлю драгоценными металлами и драгоценными камнями, страховыми и перестраховочными организациями, обществами взаимного страхования, страховыми брокерами.
There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds.	Не существует политик по сокращению рисков в теневых банках, страховых компаниях или взаимных инвестиционных фондах.
State Farm is a group of insurance and financial services companies in the United States.	State Farm Insurance американская группа компаний, занимающихся предоставлением финансовых и страховых услуг.
The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.	Этот Совет является дисциплинарным органом, который разрешает споры между страховыми компаниями и страхователями.
An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds.	Что касается страховых компаний и пенсионных фондов, то контроль за их деятельностью осуществляет одно из подразделений Казначейства.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.	Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.	Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.
The rising cost of medical care and insurance, for example, encourages insurance companies to try to weed out those who may have unprofitable, i.e., reimbursable, illnesses.	Повышение затрат на здравоохранение и страхование, например, поощрит стремление страховых компаний отбирать тех, кто может иметь невыгодную болезнь, то есть болезнь, по которой нужно будет выплачивать компенсацию.
Insurance companies and mortgage companies ought to be willing to offer such products if they can hedge the home price risks in liquid derivative markets.	Страховые компании и ипотечные компании должны охотно предлагать такие бумаги, если они в состоянии покрыть риск, связанный с ценой жилья, на ликвидных рынках производных инструментов.
General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies	положения общего характера, упомянутые в статье 140 Общего закона о паевых страховых учреждениях и обществах
(c) Facilities such as banks and insurance companies and services such as loans, grants, credit or financing	с) такие учреждения, как банки или страховые агентства, и такие услуги, как займы, субвенции, кредиты или финансирование
Before he does the procedure, he calls the insurance companies to make sure the patient has coverage.	Перед тем, как проводить процедуру, он звонит в страховую компанию, чтобы убедиться, имеет ли пациент страховку.

Показать эту страницу на русском языке