Translation of "integrate operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrate - translation :

интегрировать

Integrate operations - translation :

интегрировать операции

Operations - translation :

операции

Keywords : операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

The United Kingdom welcomes proposals to integrate the Field Operations Division with the Department of Peace keeping Operations.	Соединенное Королевство приветствует предложение по включению Отдела полевых операций в состав Департамента операций по поддержанию мира.
Based on this review, it has been decided to integrate the Field Operations Division into the Department of Peace keeping Operations.	На основе результатов этого обзора принято решение придать Отдел полевых операций Департаменту операций по поддержанию мира.
Integrate	Найти интеграл
Integrate	Comment
Country strategy notes and the resident coordinator system would help integrate the field operations of the various institutions.	Документ, касающийся пострановой стратегии, и система координаторов резидентов помогут обеспечить координацию оперативной деятельности различных организаций на местах.
In the long run, it may serve to integrate the operational, logistics, planning and intelligence requirements of such operations.	В долгосрочном плане он может служить для комплексного изучения оперативных потребностей таких операций, а также потребностей, связанных с материально техническим обеспечением, планированием и разведывательной деятельностью.
In addition, UNMIL has begun to familiarize probationary police officers participating in field training with police operations in the country's interior and to integrate them into those operations.	Кроме того, МООНЛ стала знакомить полицейских стажеров, принимающих участие в полевой подготовке, с полицейскими операциями, проводящимися во внутренних районах страны, и привлекать их к участию в них.
integrate Plots in Worksheet	Встраивать графики в документ
Discussions with local commercial banks are exploring ways to integrate micro lending programmes more fully within the services offered by formal banking operations.	местными коммерческими банками изучаются пути более полной интеграции программ микрокредитования в структуру услуг, предлагаемых официальными банковскими учреждениями.
This would make it easier to integrate human rights action into peace keeping operations, and the mandate for peace keeping operations could include a human rights dimension with clearly established reporting and verification procedures.	Это облегчило бы интегрирование деятельности в области прав человека в операции по поддержанию мира, а мандат операций по поддержанию мира мог бы включать в себя аспект по правам человека с четко определенными процедурами в отношении отчетности и контроля.
Integrate GMail with your desktop	Интеграция GMail с вашим рабочим столом
Integrate Plots into the Worksheet	Встраивать графики в документ
How to integrate your sponsors?	Как интегрировать ваших спонсоров?
Integrate technology in counter terrorism efforts.	Задействовать технологические достижения в усилиях по борьбе с терроризмом.
BeanShell provides an easy to integrate API.	BeanShell предоставляет простой API для интеграции.
Structured approaches that harmonize and integrate processes.	Структурированные подходы, обеспечивающие согласование и интеграцию процессов.
Let's integrate with respect to y first.	Давайте возьмем соотношение к y первоначально.
The Special Committee urges the Secretariat to continue to fully integrate operational, logistical and financial aspects in the planning phase of peacekeeping operations, in order to reduce costs.	Специальный комитет настоятельно призывает секретариат в полной мере учитывать оперативные, снабженческие и финансовые аспекты на этапе планирования операций по поддержанию мира в целях сокращения расходов.
This package is designed to integrate women apos s needs and to ensure their participation in the planning, operations and implementation of environmentally sound water supply and sanitation programmes.	Этот комплект предназначен для того, чтобы обеспечить учет потребностей женщин и их участие в планировании, функционировании и реализации экологически обоснованных программ водоснабжения и санитарии.
1. With a view to improving and strengthening the quality of support provided to the missions, it has been decided to integrate the Field Operations Division into this department.	1. С целью улучшения и повышения качества поддержки, оказываемой миссиям, решено включить в состав этого Департамента Отдел полевых операций.
Today, our main duty is to integrate civilizations.	Сегодня наша главная обязанность добиваться интеграции цивилизаций.
Identify and integrate a range of preventive measures	определение и формирование комплекса превентивных мер
Integrate human rights into all skills drain policies.	Включение вопросов, касающихся прав человека, во все направления политики, связанные с утечкой специалистов.
integrate the issues of disarmament and international security,	объединить вопросы разоружения и международной безопасности,
Air operations Helicopter operations	6. Воздушный транспорт
Air operations Helicopter operations	6. Воздушные операции
Air operations Helicopter operations	6. Воздушно транспортные операции
The strategy we chose was to balance and integrate.	Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
Countries that want to integrate further can do so.	И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
They look different, they think differently, they cannot integrate.	Они по другому выглядят, они по другому думают, они не могут жить в гармонии с нами.
6. Air operations Helicopter operations	6. Эксплуатация воздушных средств
6. Air operations (a) Helicopter operations	а) Операции с применением вертолетов
Air operations Helicopter operations . 76 600	а) Вертолеты 76 600
(a) To ensure that all United Nations operations integrate a gender perspective, including in the selection of personnel for their management, and that women will benefit equally with men from such programmes	a) обеспечивать, чтобы в ходе всех операций Организации Объединенных Наций учитывалась гендерная проблематика, в том числе при отборе персонала для управления ими, и чтобы женщины извлекали равную с мужчинами пользу от таких программ
The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.	Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.
Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.	ЮНИСЕФ Детский фонд Организации Объединенных Наций
Of awareness programs for women to integrate the Police Force	проведение в полицейских подразделениях программ повышения информированности женщин
Measures in the pipeline, also seek to integrate services racially.	Разрабатываемые меры также направлены на расовую интеграцию служб.
The plan to integrate these activities as subprogrammes of CC COPE.	с) план координации этих направлений деятельности как подпрограмм программы CC COPE.
You are allowed to integrate sponsors in TEDx communiation measures.	Вы можете интегрировать спонсоров в информационные материалы TEDx.
Once we have mindfulness, we integrate it in daily life.	Когда памятование уже есть, мы привносим его в повседневную жизнь и применяем.
And for me, it becomes necessary to integrate the two.	Для меня стало необходимым интегрировать обе стороны.
But we have to integrate that into our own future.	Но нам необходимо интегрировать это в наше будущее.
He noted with satisfaction the steps taken to establish stronger links between refugee and human rights questions and to integrate United Nations operations aimed at solving the problem of refugees and displaced persons.	Он с удовлетворением отмечает меры, принимаемые в целях установления более прочных связей между вопросами беженцев и вопросами прав человека и в целях интеграции операций Организации Объединенных Наций, направленных на решение проблемы беженцев и перемещенных лиц.
Operations	Методы

Показать эту страницу на русском языке